1 00:01:00,249 --> 00:01:00,280 S 2 00:01:00,281 --> 00:01:00,312 SU 3 00:01:00,313 --> 00:01:00,344 SUB 4 00:01:00,345 --> 00:01:00,377 SUBT 5 00:01:00,378 --> 00:01:00,409 SUBTI 6 00:01:00,410 --> 00:01:00,441 సబ్టిట్ చేయండి 7 00:01:00,442 --> 00:01:00,473 SUBTITL 8 00:01:00,474 --> 00:01:00,505 SUBTITLE 9 00:01:00,506 --> 00:01:00,537 00:01:00,794 సబ్ టైటిల్స్ ప్రస్తుతం 18 00:01:00,795 --> 00:01:00,827 సబ్ టైటిల్స్ ప్రస్తుతం 19 00:01:00,828 --> 00:01:00,859 సబ్ టైటిల్స్ అందించబడ్డాయి 20 00:01:00,860 --> 00:01:00,891 సబ్ టైటిల్స్ అందించబడ్డాయి 21 00:01:00,892 --> 00:01:00,923 ఉపశీర్షికలు సమర్పించబడ్డాయి T 22 00:01:00,924 --> 00:01:00,955 00:01:01,180 మీకు సబ్‌టైల్‌లు అందించినవి 30 00:01:01,181 --> 00:01:01,212 మీకు సబ్‌టైల్‌లు అందించినవి 31 00:01:01,213 --> 00:01:01,244 S ద్వారా మీకు సమర్పించబడిన ఉపశీర్షికలు 32 00:01:01,245 --> 00:01:01,277 SA ద్వారా మీకు అందించబడిన ఉపశీర్షికలు 33 00:01:01,278 --> 00:01:01,309 00:01:01,502 సమక్ష్ వి ద్వారా మీకు సమర్పించబడిన ఉపశీర్షికలు 40 00:01:01,503 --> 00:01:01,534 సమక్ష్ VA ద్వారా మీకు సమర్పించబడిన ఉపశీర్షికలు 41 00:01:01,535 --> 00:01:01,566 సమక్ష్ VAR ద్వారా మీకు అందించబడిన ఉపశీర్షికలు 42 00:01:01,567 --> 00:01:01,598 సమక్ష్ వర్స్ ద్వారా మీకు సబ్‌టైల్‌లు అందించబడ్డాయి 43 00:01:01,599 --> 00:01:01,630 00:01:01,823 సమక్ష్ వర్షా పాంక్ ద్వారా మీకు సబ్‌టైల్‌లు అందించబడ్డాయి 50 00:01:01,824 --> 00:01:01,855 సమక్ష్ వర్ష పంకా ద్వారా మీకు సమర్పించబడిన ఉపశీర్షికలు 51 00:01:01,856 --> 00:01:01,887 సమక్ష్ వర్ష పంకజ్ ద్వారా మీకు అందించబడిన సబ్‌టైల్‌లు 52 00:01:01,888 --> 00:01:01,919 00:01:02,249 సమక్ష్ వర్ష పంకజ్ జైన్ మీకు అందించిన సబ్‌టైల్‌లు 58 00:01:02,250 --> 00:01:04,630 మొఘల్ పాలనలో భారతదేశం. 59 00:01:04,630 --> 00:01:07,840 సింహాసనంపై షాజహాన్ చక్రవర్తి. 60 00:01:07,840 --> 00:01:12,090 దారా సుకో, చక్రవర్తి పెద్ద కుమారుడు, అతని పక్కనే ఉండిపోయాడు. 61 00:01:12,090 --> 00:01:15,750 ఇతర రాకుమారులలో, మురాద్ గుజరాత్‌లో ఉండేవాడు. 62 00:01:15,750 --> 00:01:17,920 ఔరాగజేబు దక్కన్‌లో ఉన్నాడు. 63 00:01:17,920 --> 00:01:21,500 మరియు ప్రిన్స్ షుజా బెంగాల్‌లో ఉన్నారు. 64 00:01:24,420 --> 00:01:28,500 షుజా ఆధ్వర్యంలో బెంగాల్ చాలా సంపన్నమైంది. 65 00:01:28,500 --> 00:01:33,550 షుజా కూడా ధనవంతుడయ్యాడు. 66 00:01:34,050 --> 00:01:37,670 సెప్టెంబర్ 6, 1657. 67 00:01:37,670 --> 00:01:42,750 ఇది పుకారు వచ్చింది షాజహాన్ చక్రవర్తి చనిపోయాడని. 68 00:01:43,550 --> 00:01:50,380 యువరాజులు ఢిల్లీకి దిగారు సింహాసనంపై తమ హక్కును పొందేందుకు. 69 00:01:50,380 --> 00:01:53,840 మురాద్ మరియు ఔరంగజేబ్ పశ్చిమం నుండి కవాతు చేశారు. 70 00:01:53,840 --> 00:01:55,380 షుజా తూర్పు నుండి కవాతు చేశాడు. 71 00:01:55,420 --> 00:01:59,880 దారా కూడా తనను తాను సిద్ధం చేసుకున్నాడు తన సోదరులను ఎదుర్కోవడానికి. 72 00:02:00,000 --> 00:02:05,300 దారా యొక్క ధైర్య కుమారుడు సులేమాన్ రక్తపాత యుద్ధంలో షుజాను ఎదుర్కొన్నాడు. 73 00:02:09,550 --> 00:02:13,300 షుజా ఓడిపోయి బెంగాల్‌కు తిరిగి వచ్చాడు. 74 00:02:13,300 --> 00:02:16,000 ఔరంగజేబు షాజహాన్‌ను పెట్టాడు గృహ నిర్బంధంలో ఉన్నారు. 75 00:02:16,000 --> 00:02:18,800 తన సోదరుడు దారాను హత్య చేశాడు. 76 00:02:18,800 --> 00:02:23,420 మురాద్ జైలులో చంపబడ్డాడు హంతకుల ద్వారా. 77 00:02:24,090 --> 00:02:29,340 ఔరంగజేబు ఢిల్లీ సింహాసనాన్ని అధిష్టించాడు. 78 00:02:29,380 --> 00:02:33,880 షుజా మరో సైన్యాన్ని సమకూర్చుకున్నాడు మరియు మళ్ళీ ఢిల్లీ వైపు కవాతు చేసాడు. 79 00:02:34,340 --> 00:02:39,630 ఖజ్వా వద్ద, నిర్ణయాత్మక యుద్ధం జరిగింది. 80 00:02:39,750 --> 00:02:43,960 షుజా మళ్లీ ఓడిపోయారు. 81 00:02:43,960 --> 00:02:47,880 అతడిని వెంబడించారు ఔరంగజేబు కమాండర్ మీర్ జుమ్లా. 82 00:02:47,880 --> 00:02:53,000 బెంగాల్ సురక్షితంగా లేదు ఇక షుజా కోసం. 83 00:02:53,000 --> 00:02:58,750 అతను అరకాన్‌లో ఆశ్రయం పొందాలని నిర్ణయించుకున్నాడు, ప్రస్తుత మయన్మార్. 84 00:02:58,750 --> 00:03:02,670 బలం పుంజుకోవాలని ఆకాంక్షించారు మరియు తిరిగి. 85 00:03:02,670 --> 00:03:05,050 అరకాన్ వెళ్లే ముందు... 86 00:03:05,050 --> 00:03:08,380 అతను తన అపారమైన సంపదను అప్పగించాడు ... 87 00:03:08,380 --> 00:03:13,130 ... అతని జమీందార్లు మరియు గంభీరమైన యువరాజులలో సురక్షితంగా దాచబడాలి. 88 00:03:13,550 --> 00:03:17,630 కానీ షుజా కలలు నిజం కాలేదు. 89 00:03:17,630 --> 00:03:22,420 ఔరంగజేబు అరకాన్ రాజుతో కలిసి కుట్ర పన్నాడు. 90 00:03:22,420 --> 00:03:26,000 షుజా హత్యకు గురయ్యాడు. 91 00:03:26,000 --> 00:03:35,800 అతని మరణంతో, అతని దాచిన నిధులు శాశ్వతంగా పోయాయి. 92 00:03:35,800 --> 00:03:44,750 కాలంతో పాటు చరిత్ర మరిచిపోయింది షుజా సంపద బెంగాల్‌లో దాగి ఉంది. 93 00:03:45,380 --> 00:03:52,000 దాచిన నిధి కోసం తపన 94 00:03:58,000 --> 00:04:08,880 బాబు నృశింఘోనారాయణ సింఘో రే మణికంఠపూర్ 1659 95 00:04:23,670 --> 00:04:25,710 సార్ చదువులో ఉన్నారు. 96 00:04:53,710 --> 00:04:57,340 - మిస్టర్ సింఘీ? - లోపలికి రండి, రామకృష్ణ. 97 00:04:59,000 --> 00:05:01,920 నువ్వు ఎప్పుడూ పట్టించుకోవా అని అనుకున్నాను మీ స్వంత వ్యాపారం. 98 00:05:01,920 --> 00:05:04,500 మరియు ఇప్పుడు మీరు చిక్కుకున్నారు ఆరు-తొమ్మిది కేసులో. 99 00:05:04,500 --> 00:05:07,460 - క్షమించండి, సార్? - క్షమాపణ? 100 00:05:07,840 --> 00:05:11,250 మీరు గుర్తుంచుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను విష్ణువు యొక్క 10 పునర్జన్మలు? 101 00:05:11,250 --> 00:05:15,920 మొదటిది మత్స్య, చేప. రెండవది కూర్మ, తాబేలు. 102 00:05:15,960 --> 00:05:21,590 మూడవది వరాహ, పంది. నాల్గవది నృసింహో, సగం మనిషి మరియు సగం సింహం. 103 00:05:21,590 --> 00:05:23,300 ఐదవది వామనుడు, వామనుడు. 104 00:05:23,300 --> 00:05:29,380 ఆరవ, ఏడవ మరియు ఎనిమిదవది పరశురాముడు, రాముడు మరియు బలరాముడు వరుసగా. 105 00:05:29,380 --> 00:05:33,630 తొమ్మిదవది కృష్ణుడు మరియు పదవది కల్కి. 106 00:05:33,750 --> 00:05:39,170 మీ పేరు రామకృష్ణ రాముడు మరియు కృష్ణుడు ఇద్దరూ ఉన్నారు. 107 00:05:39,250 --> 00:05:43,670 రాముడు అంటే పరశురాముడు, విష్ణువు యొక్క "ఆరవ" పునర్జన్మ. 108 00:05:43,670 --> 00:05:47,460 మరియు కృష్ణుడు అతని "తొమ్మిదవ" పునర్జన్మ. 109 00:05:47,670 --> 00:05:52,300 విష్ణువు ఆరు మరియు తొమ్మిది మీ పేరు రామకృష్ణగా చేస్తుంది. 110 00:05:52,340 --> 00:05:57,800 అస్తమించే సూర్యునితో ఆరు మరియు తొమ్మిది చేతులు కలుపుతాయి 111 00:05:57,800 --> 00:06:02,500 మీరు సింఘి మాన్షన్ లార్డ్ గోపాల్‌ని ప్రార్థించండి మేము గొప్ప ప్రార్థనల అనుగ్రహాన్ని పొందుతాము 112 00:06:02,500 --> 00:06:07,550 సార్, మీరంతా చిక్కుముడులు మరియు రైమ్స్ గురించి. 113 00:06:07,550 --> 00:06:14,590 ఆలయానికి కొన్ని మరమ్మతులు చేయాల్సి ఉంది. 114 00:06:14,590 --> 00:06:18,500 ఈ కొత్త మేస్త్రీలకు తెలుసా టెర్రకోట పని ఎలా చేయాలి? 115 00:06:18,710 --> 00:06:23,710 రాయ్, నా సోదరి, కోల్‌కతాలో ఉన్నారు. ఆమె భర్త సుబీర్ బిజీగా ఉన్నాడు. 116 00:06:23,840 --> 00:06:26,960 నా మేనల్లుడు ఆసక్తి లేదు ఈ పురాతన ఇంట్లో. 117 00:06:26,960 --> 00:06:32,630 సార్ ఇది మీ ఇల్లు. నీవు యజమానివి. 118 00:06:32,630 --> 00:06:37,920 దాని అమ్మకం విషయంలో నన్ను వేధిస్తున్నారు. 119 00:06:38,880 --> 00:06:41,170 కాబట్టి, వారు మిమ్మల్ని కూడా సంప్రదించారా? 120 00:06:41,250 --> 00:06:43,750 నాకు ఆసక్తి లేదు 2% బ్రోకరేజ్‌లో... 121 00:06:43,750 --> 00:06:47,210 అది చాలా డబ్బు... 122 00:06:47,250 --> 00:06:51,090 వాళ్ళు మళ్ళీ దగ్గరకు వస్తే నేను వాళ్ళకి చెప్తాను... 123 00:06:51,090 --> 00:06:56,050 ‘‘మిస్టర్ సింఘీ ఇల్లు అమ్మడు. ఎప్పుడూ." 124 00:06:56,050 --> 00:06:58,000 అర్థమైందా? 125 00:07:31,300 --> 00:07:33,340 - సార్? - మహదేబ్. 126 00:07:33,340 --> 00:07:36,050 జ్యోత్స్నకి డిన్నర్ వడ్డించమని చెప్పు. 127 00:07:36,050 --> 00:07:39,710 - నాకు బాగాలేదు. ఇంకో విషయం... - సరే... అవును... 128 00:07:39,800 --> 00:07:42,670 ఈ లేఖను పోస్టాఫీసులో వేయండి. మర్చిపోవద్దు. 129 00:07:42,670 --> 00:07:44,210 సరే. 130 00:07:48,670 --> 00:07:52,750 - జ్యోత్స్న, సార్‌కి డిన్నర్ వడ్డించండి. - సరే. 131 00:07:58,920 --> 00:08:00,750 అక్కడ ఎవరున్నారు? 132 00:08:00,840 --> 00:08:02,840 అక్కడ ఎవరున్నారు? 133 00:08:04,050 --> 00:08:05,880 ఎవరు?! 134 00:08:06,170 --> 00:08:07,340 ఎవరు... 135 00:08:20,420 --> 00:08:24,250 నాలుగు నెలల తర్వాత... 136 00:08:28,340 --> 00:08:29,710 హాయ్! 137 00:08:29,920 --> 00:08:34,170 - హాయ్, అబీర్... అంతా బాగుందా? - అంతా బాగుంది... నేను తీసుకుంటాను. 138 00:08:34,170 --> 00:08:35,670 ధన్యవాదాలు. 139 00:08:35,750 --> 00:08:38,750 ఇవన్నీ అవసరం లేదు. నన్ను కౌగిలించుకో. 140 00:08:38,750 --> 00:08:40,960 హ్యాపీ హోమ్‌కమింగ్! 141 00:08:40,960 --> 00:08:43,590 - ఏడేళ్ల దురద! - ఇది ఒక దురద. 142 00:08:43,590 --> 00:08:47,210 ఇక్కడ మీకు నచ్చుతుందా ఆక్స్‌ఫర్డ్‌లో చాలా సంవత్సరాల తర్వాత? 143 00:08:47,750 --> 00:08:53,340 నా మాతృభూమి రాణి అన్ని దేశాల మధ్య... 144 00:08:53,340 --> 00:08:55,130 లోపలికి రా... వెళ్దాం... 145 00:08:55,130 --> 00:09:02,630 అదే నా ప్రియమైన మాతృభూమి... 146 00:09:04,710 --> 00:09:06,420 సోనా ఇప్పుడే ఇండియాకు తిరిగి వచ్చింది. 147 00:09:06,920 --> 00:09:10,130 చాలా కాలం పాటు విదేశాల్లో ఉన్న తర్వాత.. అతను ఇక్కడ ఇష్టపడతాడా? 148 00:09:10,130 --> 00:09:13,090 అతను ఎల్లప్పుడూ తిరిగి వెళ్ళవచ్చు అతనికి ఇక్కడ నచ్చకపోతే. 149 00:09:13,090 --> 00:09:17,130 ఇంత అద్భుతమైన కెరీర్‌తో... 150 00:09:17,130 --> 00:09:20,170 కానీ అది దేశానికి మంచిది అతని లాంటి వాళ్ళు తిరిగి వస్తే. 151 00:09:20,170 --> 00:09:22,170 ఇది ఖచ్చితంగా మంచిది దేశం కోసం... 152 00:09:22,170 --> 00:09:24,880 కానీ తిరిగి వస్తున్నవి ప్రయోజనం కూడా పొందాలి. 153 00:09:24,880 --> 00:09:26,050 అమ్మా! 154 00:09:26,340 --> 00:09:29,500 - వారు ఇక్కడ ఉన్నారు ... - వెళ్దాం... 155 00:09:29,670 --> 00:09:31,130 రా... 156 00:09:33,090 --> 00:09:34,800 బహుమతికి ధన్యవాదాలు. 157 00:09:35,750 --> 00:09:37,250 వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? 158 00:09:37,630 --> 00:09:43,380 - అక్కడ అతను ... - మీరు చాలా బరువు తగ్గారు, సోనా. 159 00:09:43,380 --> 00:09:46,460 "మీరు బాగా చూసుకోవాలి..." 160 00:09:46,460 --> 00:09:47,380 దెబ్బలు కావాలా? 161 00:09:47,380 --> 00:09:49,340 ఇది మీ ఇద్దరి కోసం. 162 00:09:49,340 --> 00:09:51,050 - ధన్యవాదాలు... - నేను మీకు చెప్పలేదా, సోనాడా? 163 00:09:51,090 --> 00:09:54,500 నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను. అతను మీ తండ్రి సోదరుడా? 164 00:09:54,500 --> 00:09:57,630 చాలా సింపుల్... మొదటి కోడలు మొదటి బంధువు... 165 00:09:57,630 --> 00:09:59,050 - రండి, కూర్చోండి ... - కూర్చో... 166 00:09:59,050 --> 00:10:01,250 మామయ్య లేదా సోదరుడు, పెద్ద విషయం... 167 00:10:01,250 --> 00:10:05,000 ఇది పాతకాలం. మేము అందరినీ సోదరుడు, "దాదా" అని పిలుస్తాము. 168 00:10:05,000 --> 00:10:06,210 సరైనది. 169 00:10:06,210 --> 00:10:08,460 నిజానికి, నాకు మామయ్య కంటే "దాదా" అంటే ఇష్టం. 170 00:10:08,550 --> 00:10:10,840 ఇది నాకు యవ్వనంగా అనిపిస్తుంది... 171 00:10:11,340 --> 00:10:15,750 అమ్మ, స్టార్టర్స్ కోసం ఏమిటి? ఫిష్ రో వడలు... 172 00:10:15,800 --> 00:10:19,880 ఈ బాలుడు ఆహారం కోసమే జీవిస్తున్నాడు. తన మేనమామ లాగానే. 173 00:10:19,880 --> 00:10:22,920 సరే సోనా... 174 00:10:22,920 --> 00:10:28,250 అబీర్ ఎప్పటినుంచో నీపై అభిమానంతో ఉన్నాడు మరియు అతని మామ. 175 00:10:28,380 --> 00:10:30,050 విచారకరమైన వార్త వచ్చింది నా తల్లి నుండి. 176 00:10:30,090 --> 00:10:31,300 మీ అన్నయ్య హఠాన్మరణం చెందాడని విన్నాను... 177 00:10:31,300 --> 00:10:32,960 అవును, చాలా బాధగా ఉంది. 178 00:10:33,090 --> 00:10:34,920 అతను ఖచ్చితంగా సరిపోయే వ్యక్తి. 179 00:10:34,920 --> 00:10:38,880 ప్రాణాంతకమైన గుండెపోటు వచ్చింది భోజనానికి ముందు. 180 00:10:39,590 --> 00:10:40,960 పేరు ఏమిటి మీ మేనమామ స్థలమా? 181 00:10:40,960 --> 00:10:42,210 మణికంఠపూర్. 182 00:10:42,590 --> 00:10:44,210 ఎంత రొమాంటిక్ పేరు! 183 00:10:44,550 --> 00:10:46,670 మీ కుటుంబం ఉండేది అక్కడ జమీందార్లు, సరియైనదా? 184 00:10:47,250 --> 00:10:49,710 ఇది ఒకప్పుడు అద్భుతమైనది అది ఉచ్ఛస్థితి సమయంలో. 185 00:10:49,710 --> 00:10:52,000 ఇప్పుడు ఇల్లు మాత్రమే మిగిలి ఉంది. 186 00:10:52,840 --> 00:10:53,960 అతని వైపు చూడు. 187 00:10:53,960 --> 00:10:55,590 - మీకు తెలుసా, సోనా ... - అవును... 188 00:10:55,710 --> 00:10:58,250 ఈ సింగో రే భవనం మణికంఠపూర్ లో... 189 00:10:58,250 --> 00:11:00,670 ... సుమారు 350 సంవత్సరాల వయస్సు. 190 00:11:00,670 --> 00:11:02,250 నిజమేనా? 350 సంవత్సరాలు? 191 00:11:02,420 --> 00:11:04,460 అది మొఘల్ చక్రవర్తి నుండి షాజహాన్ కాలం. 192 00:11:04,460 --> 00:11:06,630 - ఒక యాత్ర చేద్దాం, సోనాడా. - వెళ్దాం. 193 00:11:06,630 --> 00:11:09,420 రాయ్, మీ అబ్బాయికి ఏమైంది? 194 00:11:09,550 --> 00:11:11,880 నేను అన్నీ గమనిస్తున్నాను. 195 00:11:11,880 --> 00:11:13,460 కానీ వెళ్లడం నీకు ఇష్టం లేదు మీ మామయ్య స్థానానికి. 196 00:11:13,460 --> 00:11:15,920 క్రెడిట్ ప్రొఫెసర్ సుబర్ణ సేన్‌కి చెందుతుంది. 197 00:11:15,920 --> 00:11:19,130 అతను విరిగిన ఇంటిని అప్‌గ్రేడ్ చేశాడు షాజహాన్ కాలం నాటి భవనం... 198 00:11:19,340 --> 00:11:21,800 శిథిలమైన కేసుగా మారిపోయింది ఒక చారిత్రక ప్రదేశంలోకి. 199 00:11:22,630 --> 00:11:25,170 మీ మామయ్య మిమ్మల్ని సందర్శించమని అడిగారు చాలా సార్లు. 200 00:11:25,170 --> 00:11:27,170 కానీ మీకు ఇతర ప్రాధాన్యతలు ఉన్నాయి. 201 00:11:27,170 --> 00:11:29,550 ఆ ట్రెక్కింగ్ మరింత ముఖ్యమైనది మీ కోసం. 202 00:11:29,750 --> 00:11:33,090 సోనా, నేను మీ ఇద్దరిని సూచిస్తున్నాను మణికంఠపూర్ సందర్శించండి. 203 00:11:33,090 --> 00:11:37,250 కోర్టు నుండి నాకు చాలా సమయం ఉండదు. 204 00:11:37,250 --> 00:11:40,300 అయితే మేము మీతో తర్వాత చేరవచ్చు. 205 00:11:40,300 --> 00:11:42,800 ఇది గొప్ప ఆలోచన అని నేను భావిస్తున్నాను. 206 00:11:42,800 --> 00:11:44,380 నేను కేర్ తీసుకోవాలి ముందుగా కొన్ని విషయాలు. 207 00:11:44,380 --> 00:11:46,500 మరియు నేను రెండు సెమినార్లలో మాట్లాడుతున్నాను. RBUలో ఒకటి మరియు JUలో ఒకటి. 208 00:11:46,500 --> 00:11:47,960 ఆ తర్వాత వెళ్దాం. 209 00:11:47,960 --> 00:11:51,880 మధ్యాహ్నం బయలుదేరితే.. మీరు సాయంత్రానికి చేరుకుంటారు. 210 00:11:51,880 --> 00:11:55,590 - కేవలం మూడు-నాలుగు గంటల విషయం. - పూర్తయింది. 211 00:11:55,590 --> 00:11:59,130 గొప్ప! లంచ్ అయ్యాక బయలుదేరాం మరియు దారిలో డెజర్ట్ తినండి. 212 00:11:59,340 --> 00:12:02,300 మీరు ఏమీ ప్లాన్ చేసుకోలేరు ఆహారం కాకుండా? 213 00:12:02,300 --> 00:12:05,590 అమ్మా, జీవితం అంతా తిండి! 214 00:12:05,840 --> 00:12:08,090 నువ్వు ఏమాత్రం మారలేదు. 215 00:12:08,170 --> 00:12:08,630 హిస్టారికల్ సొసైటీ ఆఫ్ బెంగాల్ 216 00:12:08,630 --> 00:12:12,380 మరియు అందుకే మనం కోరుకుంటే చరిత్రను ఆస్వాదించడానికి... 217 00:12:12,380 --> 00:12:16,670 ... మనం చారిత్రక అర్థాలను అర్థం చేసుకోవాలి సాహిత్యంలో కూడా... 218 00:12:16,920 --> 00:12:19,130 మనం ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకోవాలి... 219 00:12:19,130 --> 00:12:23,960 ... నవలా రచయిత, నాటక రచయిత లేదా చిత్రనిర్మాత హిస్టారికల్ సబ్జెక్ట్‌పై పనిచేస్తున్న... 220 00:12:23,960 --> 00:12:26,960 ...ప్రేరేపితమైనది. అతను చరిత్రకారుడు కావడానికి ప్రయత్నించడం లేదు. 221 00:12:26,960 --> 00:12:31,170 అతను చరిత్రను కనెక్ట్ చేయడానికి మాత్రమే ప్రయత్నిస్తున్నాడు అతని కళ ద్వారా అతని సమయాలతో. 222 00:12:31,380 --> 00:12:34,420 షేక్స్పియర్ యొక్క "మక్బెత్" లేదా "హామ్లెట్" లాగా. 223 00:12:34,750 --> 00:12:36,420 బంకిం చంద్ర ఛటర్జీ "రాజ్ సింగో". 224 00:12:36,800 --> 00:12:38,750 మైఖేల్ మధుసూదన్ దత్ యొక్క "కృష్ణ కుమారి". 225 00:12:38,800 --> 00:12:43,460 లేదా దిజేంద్ర లాల్ రాయ్ "నూర్ జహాన్" లేదా "షాజహాన్". 226 00:12:44,800 --> 00:12:47,960 ప్రధాన పదం వారసత్వం. 227 00:12:48,590 --> 00:12:53,210 చరిత్రలో వారసత్వం ఉన్న మార్గం, ఇది సాహిత్యం మరియు సంస్కృతితో సమానంగా ఉంటుంది. 228 00:12:53,210 --> 00:12:56,960 బెంగాలీ సంస్కృతి మరియు సాహిత్యం చాలా గొప్పది... 229 00:12:56,960 --> 00:12:59,840 తప్పుపట్టలేని అనుబంధం ఉందని ఈ సాంస్కృతిక వారసత్వానికి... 230 00:12:59,840 --> 00:13:04,840 ప్రపంచ పౌరులుగా బెంగాలీలు... 231 00:13:04,840 --> 00:13:13,300 ... లోతుగా పాతుకుపోయిన గర్వాన్ని కలిగి ఉండండి ఈ వారసత్వం కోసం. 232 00:13:14,340 --> 00:13:15,920 ధన్యవాదాలు. 233 00:13:20,210 --> 00:13:22,550 మీరు బఫేకి న్యాయం చేసారు. 234 00:13:22,550 --> 00:13:26,710 వారు మమ్మల్ని 6 బాలిగంజ్ ప్లేస్‌లో అనుమతించరు in near future. 235 00:13:26,710 --> 00:13:30,130 సోనాడా, వంట చేసేవారు ప్రశంసలు మాత్రమే కావాలి. 236 00:13:30,170 --> 00:13:34,300 మరియు ఆహారం యొక్క సరైన ప్రశంసలు ఆహార కణాలను తీసుకోవడం ద్వారా. 237 00:13:34,670 --> 00:13:36,670 ఆహారం తింటూ ఉండండి... 238 00:13:36,800 --> 00:13:38,090 అది నిజం. 239 00:13:38,960 --> 00:13:40,750 మీరు మాత్రమే అలాంటి వాటితో రాగలరు. 240 00:13:41,710 --> 00:13:46,130 కానీ మీరు Y2Kలో కూడా వాస్తవం కాదనలేరు, రెండు "K"ల వలె ఏమీ లేదు. 241 00:13:46,210 --> 00:13:50,170 Y2K 21వ శతాబ్దం అయితే మిగిలిన రెండు "K"లు దేనిని సూచిస్తాయి? 242 00:13:50,210 --> 00:13:53,380 KIS మరియు KPJ. 243 00:13:54,460 --> 00:13:57,340 KIS అనేది "కోలాఘాట్ యొక్క ఇలిష్ షోర్షే", కోలాఘాట్ యొక్క ఆవాలు చేప. 244 00:13:57,340 --> 00:14:00,130 మరియు KPJ "కొచ్చి పత్తర్ జోల్", మటన్ కూర. 245 00:14:03,380 --> 00:14:06,050 మీరు మీ మామయ్యను చివరిసారి ఎప్పుడు కలిశారు? 246 00:14:06,090 --> 00:14:09,170 నేను వెళ్ళే ముందు అతను ఫోన్ చేసాడు లడఖ్ ట్రెక్ కోసం. 247 00:14:09,170 --> 00:14:12,420 అతను నిజంగా నా గురించి పట్టుదలతో ఉన్నాడు మణికంఠపూర్‌ను సందర్శించారు. 248 00:14:12,420 --> 00:14:13,960 విచారకరం... 249 00:14:14,420 --> 00:14:16,170 అతను నిజంగా చమత్కారుడు. 250 00:14:16,170 --> 00:14:17,380 అతను మాట్లాడటానికి ఇష్టపడ్డాడు ప్రాసలు మరియు చిక్కుల్లో. 251 00:14:17,380 --> 00:14:20,130 నిజమేనా? ఎలాగో చెప్పండి. 252 00:14:20,460 --> 00:14:21,670 అతను చెప్పేవాడు... 253 00:14:21,670 --> 00:14:24,880 "రెండు పిచ్చుకలు, మీరు మరియు నేను, నువ్వు ఎగురుతాను నేను ఎగురుతాను". 254 00:14:25,250 --> 00:14:28,250 మీరు ఎల్లప్పుడూ హ్యాండిల్ నుండి ఎగురుతూ ఉంటారు కానీ అతని గురించి ఏమిటి? 255 00:14:28,460 --> 00:14:30,460 నా పేరు అబీర్ అంటే రంగు. కాబట్టి, నేను ఎగురుతాను. 256 00:14:30,460 --> 00:14:32,630 అతను వ్రాస్తాడు, కాబట్టి అతను తన పదాల ద్వారా ఎగురుతాడు. 257 00:14:33,800 --> 00:14:35,840 గొప్ప హాస్యం! 258 00:14:47,670 --> 00:14:48,880 అక్కడ ఇంకా ఎవరు నివసిస్తున్నారు? 259 00:14:48,880 --> 00:14:52,250 అక్కడ జ్యోత్స్న, మహదేబ్ ఉన్నారు మరియు వారి కుమారుడు నిలు. 260 00:14:52,250 --> 00:14:55,590 మామయ్య చిన్ననాటి స్నేహితుడు అఖిలేష్ మరియు అతని కుమార్తె జినుక్. 261 00:14:57,380 --> 00:14:59,090 జినుక్ కోల్‌కతాలో చదువుతున్నాడు. 262 00:14:59,090 --> 00:15:01,670 ఆమె JUలో కంపారిటివ్ లిటరేచర్ చదువుతోంది. 263 00:15:01,960 --> 00:15:04,170 ఆమె ఇటీవలే తిరిగి వచ్చింది స్టడీ లీవ్‌లో. 264 00:15:04,250 --> 00:15:06,550 మీ సెమినార్ మిస్ అయింది. 265 00:15:10,380 --> 00:15:11,380 ఏం జరిగింది? 266 00:15:11,670 --> 00:15:16,800 విరిగిన ఇల్లు ఎలా ఉందో నాకు ఇప్పుడే అర్థమైంది అకస్మాత్తుగా చారిత్రక ప్రదేశంగా మారుతుంది. 267 00:15:19,170 --> 00:15:21,500 నన్ను త్వరగా నిద్రపోనివ్వండి. 268 00:15:54,250 --> 00:15:55,960 కారు ఆపు. 269 00:15:58,090 --> 00:16:00,380 1659? 270 00:16:00,550 --> 00:16:02,800 దాదాపు 350 ఏళ్లు? 271 00:16:03,960 --> 00:16:07,710 - వారు తరువాత గేట్‌లో ఉంచారని నేను అనుకుంటున్నాను. - నిజంగా? 272 00:16:07,750 --> 00:16:10,460 - కాబట్టి, గేట్ పాతది కాదని మీరు అనుకుంటున్నారా? - లేదు. 273 00:16:11,000 --> 00:16:15,800 తేదీ 1659... ఆ సమయంలో, బెంగాలీలు క్యాలెండర్ కోసం "సకబ్దా" ఉపయోగించారు. 274 00:16:15,800 --> 00:16:19,670 గ్రెగోరియన్ క్యాలెండర్ యొక్క ఉపయోగం బ్రిటిష్ వారు భారతదేశానికి వచ్చిన తర్వాత ప్రారంభమైంది. 275 00:16:19,670 --> 00:16:21,670 గొప్ప! 276 00:16:31,710 --> 00:16:34,960 గొప్పవారి రాజభవనానికి స్వాగతం నృశింఘోనారాయణ సింఘో రే! 277 00:16:35,380 --> 00:16:38,670 సాయంత్రం పూజలు జరుగుతున్నాయి నృశింఘోనారాయణ కాలం నుండి. 278 00:16:38,670 --> 00:16:41,380 మీ అమ్మ కుటుంబం మీకు అబీర్ అని పేరు పెట్టారా? 279 00:16:41,420 --> 00:16:42,960 అవును, మా అమ్మానాన్న నాకు పేరు పెట్టారు. 280 00:16:42,960 --> 00:16:44,050 నీకెలా తెలిసింది? 281 00:16:44,130 --> 00:16:46,050 సకా ఎరా లేదా గ్రెగోరియన్ క్యాలెండర్? 282 00:16:46,130 --> 00:16:47,800 మీ మామయ్య పేరు హరినారాయణ. 283 00:16:47,800 --> 00:16:49,670 అతని పూర్వీకుడు నృశింఘోనారాయణుడు. ఈ రెండూ విష్ణువు పేర్లే. 284 00:16:49,670 --> 00:16:51,050 శ్రీకృష్ణుడు యుగయుగాలుగా పూజింపబడుతున్నాడు. 285 00:16:51,050 --> 00:16:52,920 మీ అమ్మ పేరు రాయ్ ఇది కృష్ణునికి ఇష్టమైన రాధ యొక్క మరొక పేరు. 286 00:16:52,920 --> 00:16:57,090 కాబట్టి, మీరు పేరు పెట్టవలసి వచ్చింది కృష్ణ భగవానుడికి ఇష్టమైన రంగుల తర్వాత, అబిర్. 287 00:16:57,090 --> 00:17:00,880 - గొప్ప! వెళ్దాం... - రండి... 288 00:17:01,550 --> 00:17:03,500 నువ్వు ఉన్నావు మహదేబ్. 289 00:17:03,500 --> 00:17:04,710 స్వాగతం, సార్. 290 00:17:04,710 --> 00:17:06,420 మీ తల్లిదండ్రులు ఎలా ఉన్నారు? 291 00:17:06,420 --> 00:17:08,210 వాళ్ళు బాగానే ఉన్నారు. మీ గురించి ఏమిటి? 292 00:17:08,210 --> 00:17:12,210 మీ మేనమామ లాంటి చురుకైన మనిషి... హఠాత్తుగా చనిపోయాడు... 293 00:17:12,300 --> 00:17:14,050 ఇది సోనాడా. 294 00:17:15,500 --> 00:17:17,090 దయచేసి లోపలికి రండి. 295 00:17:20,000 --> 00:17:21,460 ఈ విధంగా... 296 00:17:23,880 --> 00:17:26,920 మహదేబ్ మరియు అతని కుటుంబం నివసిస్తున్నారు ప్రాంగణం అంతటా. 297 00:17:26,920 --> 00:17:29,250 మరియు ఇది మా మామయ్య ఇల్లు. 298 00:17:29,250 --> 00:17:33,130 నేను మీ కోసం నిద్ర ఏర్పాట్లు చేసాను మీ మామయ్య బెడ్‌రూమ్‌లో. 299 00:17:33,130 --> 00:17:34,960 మీరు వచ్చినందుకు చాలా బాగుంది. 300 00:17:35,000 --> 00:17:37,880 ఇల్లు ఎడారిగా కనిపిస్తోంది అతను లేకుండా. 301 00:17:38,050 --> 00:17:39,340 దయచేసి ముందుకు సాగండి. 302 00:17:39,420 --> 00:17:41,130 వెళ్దాం సోనాడా. 303 00:17:51,800 --> 00:17:53,960 నృశింఘోనారాయణ! 304 00:17:54,710 --> 00:17:56,630 అతను భయంకరంగా కనిపిస్తున్నాడు. 305 00:17:57,340 --> 00:18:01,500 కుటుంబం యొక్క శ్రేయస్సు కోసం అతను బాధ్యత వహిస్తాడు ... 306 00:18:04,050 --> 00:18:05,380 లోపలికి రండి... 307 00:18:14,960 --> 00:18:16,630 నేను అతనిని నిజంగా మిస్ అవుతున్నాను. 308 00:18:20,460 --> 00:18:24,380 ఇది లాజరస్ ఫర్నిచర్ లాగా కనిపిస్తుంది. 309 00:18:24,380 --> 00:18:25,840 అబిర్. 310 00:18:26,670 --> 00:18:29,210 రామకృష్ణ మామయ్య, ప్రార్థనలతో పూర్తి చేశారా? 311 00:18:29,210 --> 00:18:31,300 ఎలాగోలా కొనసాగిస్తూ... 312 00:18:31,460 --> 00:18:35,880 కేవలం నిర్వహణ... 313 00:18:35,880 --> 00:18:41,800 నాకు కొన్ని గోపాల్‌భోగ్ స్వీట్లు వచ్చాయి నువ్వు వస్తున్నావు కాబట్టి. 314 00:18:41,800 --> 00:18:44,300 ఇది మామయ్యకు ఇష్టమైనది! 315 00:18:44,300 --> 00:18:47,250 - అతను ప్రత్యేకమైనవాడు ... - ధన్యవాదాలు. 316 00:18:47,420 --> 00:18:52,210 రోజంతా చదివేవాడు... 317 00:18:53,380 --> 00:18:56,550 ఈ చీకటి సాయంత్రంలో... 318 00:18:56,800 --> 00:19:01,630 అయినప్పటికీ, నేను ధరించాను పవిత్ర పూసలు... 319 00:19:01,630 --> 00:19:03,380 గుడ్ బై. 320 00:19:03,750 --> 00:19:07,050 రాత్రి చీకటి పడుతోంది. 321 00:19:10,050 --> 00:19:11,880 అతనికి ఏమైంది? 322 00:19:11,880 --> 00:19:16,380 "గాఢమైన సాయంత్రం"... "పవిత్ర పూసలు"... అయితే అంత భయమెందుకు? 323 00:19:17,170 --> 00:19:19,920 భయం భయపడేవాడిని అనుసరిస్తుంది. 324 00:19:20,550 --> 00:19:23,050 దయచేసి నన్ను ప్రశాంతంగా తిననివ్వండి. 325 00:19:23,050 --> 00:19:25,500 - నేను ఏమి చేసాను? - తిట్టు! 326 00:19:31,880 --> 00:19:37,630 ప్రియమైన దేవా, దయచేసి నన్ను రక్షించండి. 327 00:19:38,170 --> 00:19:42,340 నేను నీ ఆకారంతో ప్రేమలో ఉన్నాను మేము ఒక అయస్కాంతం వలె నెట్టడం మరియు లాగడం 328 00:19:44,050 --> 00:19:44,960 ఏమిటి? 329 00:19:45,000 --> 00:19:46,710 ఈ విపరీత ఏర్పాటు... 330 00:19:46,750 --> 00:19:52,170 ఈ ప్రదేశంలో ఆశ్చర్యం లేదు మీకు చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉంది... 331 00:19:52,210 --> 00:19:53,710 దయచేసి తినండి. 332 00:19:53,710 --> 00:19:56,630 జ్యోత్స్నా, నీకు గుర్తుందా మీ ప్రత్యేక మటన్ కర్రీ? 333 00:19:56,630 --> 00:19:57,800 నేను ఎలా మర్చిపోగలను? 334 00:19:57,920 --> 00:20:01,420 ఒకసారి రుచి చూసుకోమని అడిగాను. 335 00:20:01,420 --> 00:20:05,920 అతను రుచి చూసి ఇలా అన్నాడు. "కానీ నేను ఉప్పును తనిఖీ చేయలేదు." 336 00:20:05,920 --> 00:20:08,500 తదుపరిసారి ఇలా అంటాడు. "కానీ నేను మసాలాను తనిఖీ చేయలేదు." 337 00:20:08,500 --> 00:20:14,460 చివరగా ఇలా అంటాడు. "అయితే నేను మటన్ అయిందో లేదో తనిఖీ చేయలేదు." 338 00:20:14,460 --> 00:20:17,500 మీరు ఆహారంలో ఎక్కువ స్కోర్ చేస్తున్నారు చిన్నప్పటి నుండి. 339 00:20:17,500 --> 00:20:22,800 చైల్డ్ ప్రాడిజీ! నాకు ఎప్పుడూ పదజాలం తెలుసు. నాకు లాయర్ కావాలనుకున్నాను. 340 00:20:22,800 --> 00:20:28,750 నిజమేనా? నీకు తెలుసా ఈ పట్టికను ఏమని పిలుస్తారు? 341 00:20:28,960 --> 00:20:31,300 ఇది ఒక టేబుల్. తెలుసుకోవలసింది ఏముంది? 342 00:20:31,300 --> 00:20:32,800 ఉంది. 343 00:20:32,800 --> 00:20:38,090 ఈ టేబుల్, బెడ్... ఇవి పురాణ లాజరస్ ఫర్నిచర్ ... 344 00:20:38,090 --> 00:20:39,960 అది బ్రిటిష్ కంపెనీ. 345 00:20:39,960 --> 00:20:42,800 కోల్‌కతాలో వారికి కార్యాలయం కూడా ఉంది. 346 00:20:42,800 --> 00:20:45,210 వావ్! మెరిసే కథ డైనింగ్ టేబుల్ యొక్క. 347 00:20:45,210 --> 00:20:48,460 నిలు గురించి ఏమి వార్తలు? 348 00:20:48,460 --> 00:20:52,710 ఎక్కడెక్కడో తిరుగుతూ ఉండాలి. 349 00:20:52,710 --> 00:20:55,500 అతను ఆకలిగా ఉన్నప్పుడు ఇంటికి వస్తాడు. 350 00:20:55,500 --> 00:20:59,500 పూర్తిగా నిరుద్యోగం మరియు అతని సమయాన్ని ఖాళీ చేయడం. 351 00:20:59,500 --> 00:21:01,960 అతను గొప్ప బాలుడు! అతను చాలా వేగంగా చెట్లను ఎక్కగలడు. 352 00:21:01,960 --> 00:21:06,960 కొంచెం సిగ్గుపడతాడు కానీ మీరు అతని లక్ష్యాన్ని చూడాలి స్లింగ్షాట్తో. 353 00:21:11,960 --> 00:21:15,300 అరెరే! మనం ఎలా తింటాము? 354 00:21:15,300 --> 00:21:17,880 లోపలికి రండి. 355 00:21:37,750 --> 00:21:39,590 శ్రద్ధగా వినండి. 356 00:21:39,590 --> 00:21:44,000 ఆ బెల్ మోగించండి మీరు బయటకు వెళ్లాలనుకుంటే. 357 00:21:44,000 --> 00:21:49,630 సార్ అలాగే చేసేవారు. 358 00:21:50,460 --> 00:21:53,550 ఇదంతా ఎలా జరిగిందో నాకు ఇంకా తెలియదు... 359 00:21:53,550 --> 00:21:56,300 రాత్రిపూట ఒంటరిగా బయటకు వెళ్లవద్దు. 360 00:21:56,300 --> 00:21:58,300 మమ్మల్ని ఎందుకు భయపెడుతున్నారు? 361 00:21:58,300 --> 00:22:02,750 అసలైన, ఇది వదిలివేయబడిన వైపు ఇంటి... 362 00:22:03,050 --> 00:22:05,550 సార్‌కి మూఢ నమ్మకాలు లేవు. 363 00:22:05,550 --> 00:22:10,550 కానీ అతను కూడా వింత జీవులను చూశాడు రాత్రి యొక్క చనిపోయిన లో. 364 00:22:10,550 --> 00:22:12,210 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 365 00:22:12,210 --> 00:22:16,880 అది ఉండనివ్వండి. ఉదయం చర్చిస్తాం. 366 00:22:16,880 --> 00:22:18,130 పడుకో. 367 00:22:18,170 --> 00:22:22,550 మీ మేనమామ పూర్వీకుల ఉంగరం అల్మారాలో ఉంది. దయచేసి తీసుకోండి. 368 00:22:22,550 --> 00:22:25,050 మీ తల్లికి ఇవ్వండి. 369 00:22:37,710 --> 00:22:40,300 అది డైరీనా? 370 00:22:40,300 --> 00:22:41,630 నన్ను చూడనివ్వండి. 371 00:22:42,750 --> 00:22:46,340 ఆసక్తికరంగా కనిపిస్తోంది. 372 00:22:53,710 --> 00:22:57,840 ఈ ఉంగరం కుటుంబంలో ఉంది నృశింఘోనారాయణ కాలం నుండి. 373 00:22:57,840 --> 00:23:01,590 నా జీవితమంతా మా మామయ్య ధరించడం నేను చూశాను. 374 00:23:03,420 --> 00:23:07,550 అందంగా ఉంది. 375 00:23:12,210 --> 00:23:15,710 దీనితో నాపై, ఏ దెయ్యం నన్ను తాకదు. 376 00:23:15,710 --> 00:23:17,250 నేను ఇప్పటికే నమ్మకంగా ఉన్నాను. 377 00:23:17,250 --> 00:23:21,380 అయితే వాళ్ళు వస్తే ఎలా ఉంటుంది రింగ్ కోసమేనా? 378 00:23:22,380 --> 00:23:25,210 దయ్యాలు లేవు. 379 00:23:25,210 --> 00:23:28,590 ఎన్ని హాంటెడ్ హౌస్‌లు ఉన్నాయో తెలుసా ఒక్క కోల్‌కతాలోనే ఉన్నాయా? 380 00:23:28,710 --> 00:23:32,550 వారెన్ హేస్టింగ్స్ స్పిరిట్ ఇప్పటికీ తిరుగుతోందని వారు చెప్పారు నేషనల్ లైబ్రరీ హాల్స్. 381 00:23:32,550 --> 00:23:36,460 విప్లవకారుల ఆత్మలు నిలిచిపోయాయి రైటర్స్ భవనంలో... 382 00:23:36,460 --> 00:23:37,130 సరే... సరే... 383 00:23:37,130 --> 00:23:40,670 దయచేసి మీ ఉపన్యాసాన్ని కొనసాగించండి రేపు హాంటెడ్ ఇళ్లపై. 384 00:23:40,670 --> 00:23:44,210 - ఇప్పుడు పడుకుందాం. శుభరాత్రి. - శుభరాత్రి. 385 00:23:48,250 --> 00:23:52,630 నేను నిన్ను భయపెట్టలేదని ఆశిస్తున్నాను. 386 00:23:52,630 --> 00:23:55,920 మీరు ఎలా జోక్ చేయవచ్చు అంత తీవ్రమైనది ఏదైనా? 387 00:23:55,920 --> 00:23:57,500 నేను రాత్రిపూట లూకి వెళ్ళాలి. 388 00:23:57,500 --> 00:23:59,920 మహదేబ్ నాకు ఎస్కార్ట్ చేయాలనుకుంటున్నారా? 389 00:23:59,920 --> 00:24:02,420 మీకు సిగ్గు అనిపిస్తే, మీరు నన్ను కూడా మేల్కొలపగలరు. 390 00:24:02,420 --> 00:24:03,960 నేను నీ పక్కనే ఉన్నాను. 391 00:24:03,960 --> 00:24:08,590 మీరు లూలో ఉన్నారని ఊహించుకోండి మరియు దయ్యాలు పాడటం ప్రారంభిస్తాయి. 392 00:24:08,590 --> 00:24:14,130 దయచేసి తలుపు తెరవండి... మమ్మల్ని వేచి ఉండనివ్వకు... 393 00:24:14,130 --> 00:24:17,550 మీరు చికాకుపడుతున్నారు! 394 00:24:22,300 --> 00:24:30,710 పరమేశ్వరా, మేము నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాము, వారి దివ్య కాంతి అన్ని రంగాలను ప్రకాశిస్తుంది ... 395 00:24:30,710 --> 00:24:37,630 మణికంఠపూర్ దయ్యాలు రెడీ మీ సంస్కృత శ్లోకాలు అర్థమైందా? 396 00:24:37,630 --> 00:24:42,130 బహుశా మీరు పఠించాలి మరింత స్థానికంగా ఏదో. 397 00:24:44,380 --> 00:24:46,880 తమాషా... చాలా ఫన్నీ. 398 00:24:52,340 --> 00:24:57,750 బన్షీ నా కూతురు దెయ్యం నా కొడుకు 399 00:24:57,800 --> 00:25:02,590 దేవతలు నన్ను చూస్తున్నారు నాకు ఎలాంటి హాని జరగదు 400 00:25:02,590 --> 00:25:10,340 "వైపులా, వాసు, చంద్రునిపై బాణాలు ఆలం యొక్క రెండవ సోదరుడు, అరకాన్‌లో చెక్‌మేట్ చేసాడు. 401 00:25:10,340 --> 00:25:18,960 "ఆలమ్ యొక్క దురదృష్టం, ఆఫ్రికా యొక్క నిధి తుంటూని డబ్బా అవుతుంది." 402 00:25:18,960 --> 00:25:23,460 "సైడ్స్, వాసుస్, ఆర్రోస్ ఆన్ ది మూన్"? 403 00:25:23,460 --> 00:25:26,170 ఆసక్తికరమైన. 404 00:25:29,920 --> 00:25:31,630 అబిర్... 405 00:25:32,550 --> 00:25:34,500 అబిర్... 406 00:25:35,420 --> 00:25:38,170 ఆలం సోదరుడు మీకు తెలుసా? 407 00:25:38,170 --> 00:25:39,340 లేదు. 408 00:28:39,210 --> 00:28:41,920 నన్ను ఎందుకు లేపలేదు? 409 00:28:41,920 --> 00:28:44,500 మీరు గంటను మోగించవచ్చు. 410 00:28:44,500 --> 00:28:45,750 ఇది నా తప్పు. 411 00:28:45,750 --> 00:28:47,500 పడుకునే ముందు నేను అతన్ని భయపెట్టాను. 412 00:28:47,500 --> 00:28:49,800 బహుశా అది భ్రాంతులు కలిగించి ఉండవచ్చు ... 413 00:28:49,800 --> 00:28:52,880 లేదు, సోనాడా, అది భ్రాంతి కాదు. నేను స్పష్టంగా చూశాను. 414 00:28:52,880 --> 00:28:56,460 నుండి నా వైపు చూస్తూ కిటికీ వెలుపల. 415 00:28:56,460 --> 00:28:59,130 భయంకరంగా! నా గుండె బయటకు దూకింది నా శరీరం యొక్క. 416 00:28:59,130 --> 00:29:02,170 - రండి, అబీర్ ... - నేను నమ్మకంగా ఉన్నాను. ఈ ఇంట్లో దయ్యాలు ఉన్నాయి. 417 00:29:02,170 --> 00:29:04,630 - చాలా మంది దీనిని హాంటెడ్ హౌస్ అని పిలుస్తారు. - చూడండి? 418 00:29:04,630 --> 00:29:05,840 లేదు, నేను చూడలేదు. 419 00:29:05,840 --> 00:29:07,300 మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా? నీ చేయి నాకు ఇవ్వు. 420 00:29:07,300 --> 00:29:09,750 నోరుమూసుకో. మీరు ఇంట్లో ఎంతసేపు గడుపుతారు? 421 00:29:09,750 --> 00:29:11,050 మీరు చాలా సమయం బయట ఉన్నారు. 422 00:29:11,050 --> 00:29:13,710 మేనల్లుడు ఎలా ఉన్నావు? 423 00:29:13,710 --> 00:29:17,380 మీరు ఇప్పటికే ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు అనిపిస్తోంది? 424 00:29:17,380 --> 00:29:21,550 - మహదేబ్, మీరు మాకు కొంచెం టీ తీసుకురాగలరా? - అవును, అయితే... దయచేసి కూర్చోండి. 425 00:29:22,380 --> 00:29:25,380 దయచేసి కూర్చోండి. 426 00:29:25,380 --> 00:29:28,380 మీరు వచ్చినప్పుడు ఇది జరుగుతుంది చాలా కాలం తర్వాత. 427 00:29:28,500 --> 00:29:31,710 హరి అంకుల్ మీ గురించి మాట్లాడతారు అన్ని సమయం. 428 00:29:31,710 --> 00:29:34,750 అఖిలేష్ అంకుల్ మా మామయ్యకు చిన్ననాటి స్నేహితుడు. 429 00:29:34,750 --> 00:29:36,630 - సుబర్ణ సేన్, నా సోనాడా. - హలో. 430 00:29:36,630 --> 00:29:37,380 నమస్కారం. 431 00:29:37,380 --> 00:29:39,840 అతను నిజానికి నా మామయ్య కానీ నేను అతనిని సోదరుడు అని పిలుస్తాను. 432 00:29:39,880 --> 00:29:43,000 ఏడేళ్ల తర్వాత తిరిగి వచ్చాడు ఆక్స్‌ఫర్డ్‌లో చరిత్ర బోధన. 433 00:29:43,000 --> 00:29:46,130 ఎదుగుతున్నప్పుడు గొప్ప క్రికెటర్. మరియు చర్చలలో ఛాంపియన్ ... 434 00:29:46,170 --> 00:29:50,340 నా గురించి అది చాలు. దేని గురించి... 435 00:29:50,340 --> 00:29:54,300 నేను జినుక్ మజుందార్‌ని. నేను JUలో కంపారిటివ్ లిటరేచర్ చదువుతున్నాను. 436 00:29:54,300 --> 00:30:00,750 సరైనది. జినుక్ మజుందార్, JU, తులనాత్మక సాహిత్యం... ఇప్పుడు సెలవు. 437 00:30:00,750 --> 00:30:02,420 అవును కానీ... 438 00:30:02,420 --> 00:30:06,340 - సుబర్ణా, నీ విషయం చరిత్ర? - అవును. 439 00:30:06,340 --> 00:30:09,840 ఉన్నత చదువుల్లో రొమాంటిసిజం ఎక్కువ చరిత్రలో ఉంది. 440 00:30:09,840 --> 00:30:10,550 ఖచ్చితంగా. 441 00:30:10,550 --> 00:30:14,250 బెంగాలీలు తమ చరిత్రను తిరగరాయాలి. 442 00:30:14,380 --> 00:30:17,960 బెంగాలీలు చనిపోతున్నారు వారి స్వంత నిర్లక్ష్యం. 443 00:30:17,960 --> 00:30:21,710 రమేష్ చంద్ర మజుందార్ వంటి దిగ్గజాలు. జాదు నాథ్ సర్కార్, అతుల్ సుర్ రాశారు... 444 00:30:21,710 --> 00:30:24,090 కానీ ఎవరూ తమ పనిని ముందుకు తీసుకెళ్లలేదు. 445 00:30:24,090 --> 00:30:27,550 - నిహార్ రంజన్ రే గురించి ఏమిటి? - నిజమే, నిహార్ రే. 446 00:30:27,550 --> 00:30:30,250 బెంగాలీ ప్రజల గొప్ప చరిత్రకారుడు. 447 00:30:30,250 --> 00:30:33,050 బెంగాలీల చరిత్రను రచించాడు. మీరు చెప్పింది నిజమే. 448 00:30:33,050 --> 00:30:37,210 నాన్న, చరిత్ర అంటే నీకు ఇష్టం. కానీ చట్టం కూడా చెడ్డది కాదు. 449 00:30:37,710 --> 00:30:40,420 - మీకు కొంచెం నీరు కావాలా? - లేదు, నేను బాగున్నాను. 450 00:30:40,460 --> 00:30:41,880 జినుక్, చట్టం గురించి ఏమిటి? 451 00:30:41,880 --> 00:30:47,960 న్యాయవాదులు వాతావరణం గురించి పట్టించుకోరు. వారు ఆ నల్ల కోటు ధరిస్తారు. 452 00:30:47,960 --> 00:30:51,050 వారు చాలా స్మార్ట్ గా కనిపిస్తారు. నలుపు రంగులో ఉన్న పురుషులు. 453 00:30:51,050 --> 00:30:53,380 జినుక్, మీరు చెప్పింది నిజమే. 454 00:30:53,380 --> 00:30:56,710 న్యాయవాదులు మరింత ఆసక్తికరంగా ఉంటారు చరిత్ర ప్రొఫెసర్ల కంటే. 455 00:30:56,710 --> 00:30:59,250 వారు పదాలతో అద్భుతంగా ఉన్నారు. 456 00:30:59,250 --> 00:31:03,090 అవును మరియు నేను ప్రజలను ఆరాధిస్తాను ఎవరు బాగా మాట్లాడతారు. 457 00:31:03,090 --> 00:31:09,710 కాబట్టి, మీరు సూట్లలో పురుషులను ఇష్టపడతారు మరియు ఉచ్ఛరించే పురుషులు. 458 00:31:09,710 --> 00:31:10,630 - సరియైనదా? - కుడి. 459 00:31:10,630 --> 00:31:12,590 - ఇంకేమైనా ఉందా? - సెన్స్ ఆఫ్ హాస్యం. 460 00:31:12,590 --> 00:31:16,000 అది తప్పనిసరి మరియు... 461 00:31:16,000 --> 00:31:20,000 బూట్లు ఖచ్చితంగా ఉండాలి. 462 00:31:21,420 --> 00:31:23,840 ఒక పెద్దమనిషి తన బూట్లతో పిలుస్తారు. 463 00:31:23,840 --> 00:31:26,880 మరియు వాస్తవానికి, ఫాస్ట్ కార్లు, లాంగ్ డ్రైవ్‌లు. 464 00:31:29,170 --> 00:31:32,000 మేము ఇంటిని సందర్శించగలమా? 465 00:31:32,000 --> 00:31:37,170 జినుక్ ఉత్తమ టూర్ గైడ్ ఈ ఇంటి. 466 00:31:37,170 --> 00:31:40,380 ఆమె హరికి సహాయకురాలు ఆమె చిన్నప్పటి నుండి. 467 00:31:40,380 --> 00:31:43,170 - సోనాడా, మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు. - అప్పుడు, వెళ్దాం. 468 00:31:43,170 --> 00:31:44,460 - మరియు మీరు? - నేను వస్తున్నాను. 469 00:31:44,460 --> 00:31:46,420 వెళ్దాం. 470 00:31:49,460 --> 00:31:53,050 - జినుక్, నీకు వంట చేయడం ఇష్టమా? - అవును, చాలా. 471 00:31:53,050 --> 00:31:57,000 - మరియు మీరు ప్రయాణం చేయాలనుకుంటున్నారా? - చాలా థ్రిల్లింగ్! నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. 472 00:31:58,840 --> 00:32:03,090 మీరు ఏమి కోరుతున్నారో జాగ్రత్తగా ఉండండి, మీరు దానిని పొందవచ్చు. 473 00:32:03,880 --> 00:32:08,630 రెండు గినియా పందులు ఉన్నాయి జినుక్ యొక్క వంట ప్రయోగాల కోసం. 474 00:32:08,800 --> 00:32:11,250 హరి మరియు నేను. 475 00:32:12,380 --> 00:32:14,050 రండి. 476 00:32:17,710 --> 00:32:20,630 అబీర్ ఈ ఇంటిని సందర్శించవలసి ఉంటుంది ఇప్పుడు చాలా తరచుగా. 477 00:32:20,630 --> 00:32:25,130 అవును, అతను చేయాల్సి ఉంటుంది. సుబీర్‌కి సమయం లేదు. 478 00:32:25,590 --> 00:32:29,750 అబిర్ మాత్రమే జాగ్రత్త తీసుకోవాలి ఈ ఇంటి. 479 00:32:31,550 --> 00:32:35,050 - అఖిలేష్ అంకుల్, నాన్న మాట్లాడుతూ... - నాన్న... 480 00:32:35,050 --> 00:32:38,300 ఈ ఇంటిని చూసుకోవడం కష్టం కోల్‌కతా నుండి, కాబట్టి... 481 00:32:38,300 --> 00:32:42,170 కానీ అది అర్థం కాదు మీరు ఈ ఇంటిని అమ్ముతారు. 482 00:32:42,170 --> 00:32:45,420 హరి కూడా అదే చెప్పాడంట. 483 00:32:45,420 --> 00:32:48,550 గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా, హరికి చాలా ఆఫర్లు వచ్చాయి. 484 00:32:48,630 --> 00:32:50,800 కానీ అతను చాలా కఠినంగా ఉన్నాడు. 485 00:32:50,840 --> 00:32:53,090 మరియు నేను ఆ ఆత్మను ఇష్టపడుతున్నాను. 486 00:32:53,090 --> 00:32:54,880 బెంగాలీలకు కావాల్సింది ఇదే. 487 00:32:54,880 --> 00:32:56,460 హరి ఎప్పుడూ చెప్పేవాడు.. 488 00:32:56,460 --> 00:32:58,960 "ఇది 350 ఏళ్ల నాటి ఇల్లు నా పూర్వీకుల చరిత్రను కలిగి ఉంది... 489 00:32:58,960 --> 00:33:03,170 ‘‘నా వారసత్వాన్ని ఎలా అమ్ముకోగలను కేవలం కొంత డబ్బు కోసం?" 490 00:33:03,170 --> 00:33:05,420 "నేను నా ఉనికిని అమ్ముకోవాలా?" 491 00:33:05,420 --> 00:33:08,090 లేదు, నిజంగా. ఇదొక చారిత్రక ప్రదేశం. 492 00:33:08,090 --> 00:33:10,170 ఈ ఇల్లు మొఘల్ కాలంలో నిర్మించబడింది. మీకు తెలుసా, జినుక్. 493 00:33:10,170 --> 00:33:13,000 చక్రవర్తి షాజహాన్ సింహాసనంపై ఉన్నాడు. 494 00:33:13,250 --> 00:33:16,090 మరియు అతని కుమారుడు షా షుజా బెంగాల్ గవర్నర్‌గా ఉన్నారు. 495 00:33:16,090 --> 00:33:23,800 మరియు నృషింఘోనారాయణ సింఘో రే అప్పట్లో మణికంఠపూర్ జమీందారు. 496 00:33:23,800 --> 00:33:27,630 అప్పట్లో ఈ ప్రాంతాన్ని రోంఘటి అని పిలిచేవారు. 497 00:33:27,630 --> 00:33:32,170 ఒకప్పుడు పెద్ద మార్కెట్ ఉండేది రంగిని నది పక్కన. 498 00:33:32,170 --> 00:33:34,340 కాబట్టి, మీరు ఊహించవచ్చు ... 499 00:33:34,340 --> 00:33:41,050 నృశింఘోనారాయణ్ షా షుజాను ఆహ్వానించారు ఆ సమయంలో ఈ ఇంటికి. 500 00:33:41,050 --> 00:33:43,380 వావ్! 501 00:33:43,380 --> 00:33:47,130 ఈ ఇల్లు సాక్షిగా నిలిచింది బెంగాలీ చరిత్రలోని అనేక ఎపిసోడ్‌లకు. 502 00:33:47,130 --> 00:33:51,750 మీరు ఆస్తిని ఎలా అంచనా వేయవచ్చు డబ్బుతో ఇలా? 503 00:33:52,420 --> 00:33:54,920 బెంగాలీలకు అర్థం కాదు. 504 00:33:55,210 --> 00:33:59,000 ఈ ఇంటిని మరెవరైనా తిప్పి ఉండేవారు వారసత్వ ఆస్తిగా. 505 00:33:59,000 --> 00:34:02,300 నమ్మశక్యం కాదు! షాజహాన్ కొడుకు ఈ ఇంటికి వచ్చాడు! 506 00:34:02,300 --> 00:34:04,550 అప్పుడు ఇది నిజంగా చారిత్రక ప్రదేశం. 507 00:34:04,550 --> 00:34:07,090 ఇంత తెలివితక్కువగా ఎలా ఉంటావు మీ సొంత మామయ్య ఇంటి గురించి? 508 00:34:07,090 --> 00:34:09,920 - షా షుజా బెంగాల్ గవర్నర్‌గా ఉన్నప్పుడు... - అవును... 509 00:34:09,920 --> 00:34:12,420 - ... బెంగాల్ వ్యాపారంలో గొప్పగా ఉంది... - ఖచ్చితంగా. 510 00:34:12,420 --> 00:34:14,090 అప్పట్లో బెంగాల్ చాలా సంపన్నంగా ఉండేది. 511 00:34:14,090 --> 00:34:19,460 షా షుజా ఖజ్వా యుద్ధంలో ఓడిపోయాడు అతని సోదరుడు ఔరంగజేబుకు. 512 00:34:19,460 --> 00:34:21,130 అతను అరకాన్‌కు పారిపోయాడు. 513 00:34:21,130 --> 00:34:23,460 - మరియు అతను అరకాన్‌లో హత్య చేయబడ్డాడు. - సరైనది. 514 00:34:23,460 --> 00:34:27,460 కాబట్టి, అతను అరకాన్‌లో చనిపోతే, అతను ఇంకా ఈ ఇంటిని ఎందుకు వెంటాడుతున్నాడు? 515 00:34:27,460 --> 00:34:30,050 నువ్వు అంత పిరికివాడివి. 516 00:34:30,050 --> 00:34:34,050 మీరు అతిగా తిన్నారు అంటే అజీర్తి మరియు భ్రాంతి. 517 00:34:34,050 --> 00:34:37,460 దెయ్యాలు ఉన్నాయో లేదో నాకు తెలియదు... 518 00:34:37,550 --> 00:34:40,590 అయితే గత కొన్నేళ్లుగా.. హరి కూడా అంటాడు... 519 00:34:40,630 --> 00:34:43,710 ...అతను అసాధారణ కదలికలను గుర్తించాడు ఇంటి చుట్టూ. 520 00:34:43,710 --> 00:34:46,340 నిజమే నాన్న. 521 00:34:46,340 --> 00:34:49,550 మామ అటూ ఇటూ తిరుగుతూ ఉండేవాడు ఇంటి పాడుబడిన భాగంలో. 522 00:34:49,550 --> 00:34:52,880 మేము చివరిసారి కలిసినప్పుడు, అతను నాకు చెప్పాడు ... 523 00:34:52,880 --> 00:34:56,630 "అబిర్ రానివ్వండి. వెలకట్టలేని ఆశ్చర్యం ఉంది అతని కోసం వేచి ఉంది." 524 00:34:56,630 --> 00:34:59,090 ఇది మీ కోసమే. 525 00:34:59,130 --> 00:35:03,250 సార్ నన్ను ఈ లెటర్ పోస్ట్ చేయమన్నారు అతను మరణించిన రాత్రి. 526 00:35:03,250 --> 00:35:06,460 నేను దాని గురించి పూర్తిగా మర్చిపోయాను. 527 00:35:07,050 --> 00:35:12,250 “ఈ ఉత్తరం అతని కళ్ల కోసమే ప్రియతమా ఇంకెవరైనా తెరిస్తే మీ చెవులు పెట్టెస్తాను." 528 00:35:12,250 --> 00:35:14,880 ఇది ఖచ్చితంగా గోప్యమైనది. 529 00:35:14,880 --> 00:35:15,960 "ప్రియమైన అబీర్, 530 00:35:15,960 --> 00:35:21,960 "నువ్వు రాలేదు కాబట్టి.. కారణం కూడా నేను చెప్పను. 531 00:35:22,210 --> 00:35:26,000 "నేను మీకు ఒక చిక్కు పంపుతున్నాను. మీరు దాన్ని పరిష్కరించిన తర్వాత, మీరు వస్తారు, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 532 00:35:26,000 --> 00:35:28,920 "ఆశీస్సులతో, మామయ్య." 533 00:35:30,590 --> 00:35:36,050 "వైపులా, వాసు, చంద్రునిపై బాణాలు ఆలం యొక్క రెండవ సోదరుడు, అరకాన్‌లో చెక్‌మేట్ చేసాడు. 534 00:35:36,050 --> 00:35:39,710 "ఆలమ్ యొక్క దురదృష్టం, ఆఫ్రికా యొక్క నిధి తుంటూని డబ్బా అవుతుంది." 535 00:35:39,710 --> 00:35:43,460 "P.S. మీ మెదడులను ఉపయోగించండి కేసును తెరవడానికి. 536 00:35:43,460 --> 00:35:46,250 "వాన్నాబే లాయర్‌ని ఉంచుకోవచ్చు మీ కుటుంబం ముఖం?" 537 00:35:46,250 --> 00:35:47,550 చిక్కు? 538 00:35:47,550 --> 00:35:49,210 నన్ను చూడనివ్వండి. 539 00:35:50,500 --> 00:35:54,250 "వైపులా, వాసు, చంద్రునిపై బాణాలు ఆలం యొక్క రెండవ సోదరుడు, అరకాన్‌లో చెక్‌మేట్ చేసాడు. 540 00:35:54,500 --> 00:35:58,960 అక్కడ కూడా అదే చిక్కుముడి వచ్చింది మీ మామయ్య డైరీలో. 541 00:35:58,960 --> 00:36:00,340 ఆసక్తికరమైన. 542 00:36:00,340 --> 00:36:02,210 దాని అర్థం మీకు తెలుసా? 543 00:36:02,630 --> 00:36:06,880 "...ఆఫ్రికా నిధి తుంటూని డబ్బా అవుతుంది." 544 00:36:08,300 --> 00:36:11,380 గొప్పతనంలో మునిగితేలుతూనే ఆలోచిద్దాం ఇంటి. 545 00:36:11,550 --> 00:36:15,130 బహుశా అది నాకు కొన్ని ఆలోచనలను ఇస్తుంది. 546 00:36:15,130 --> 00:36:19,170 ఇది చూడు సుబర్ణా. 547 00:36:19,170 --> 00:36:23,840 అత్యంత విలువైన చారిత్రాత్మకమైనది బెంగాల్ నిర్మాణాలు. 548 00:36:24,710 --> 00:36:27,840 గార్జియస్ మరియు సొగసైన. 549 00:36:27,840 --> 00:36:29,920 కానీ నిర్లక్ష్యం చేశారు. 550 00:36:29,920 --> 00:36:34,250 మరొక ఉదాహరణ మన జాతీయ ఉదాసీనత. 551 00:36:34,460 --> 00:36:38,590 అంతా చితికిపోతోంది సుబర్ణా. 552 00:36:39,920 --> 00:36:43,340 - మీరు బిష్ణుపూర్‌లో ఇలాంటి నిర్మాణాన్ని చూస్తారు. - కుడి. 553 00:36:43,380 --> 00:36:48,340 ప్రాథమిక ఆర్కిటెక్చరల్ నిర్మాణాన్ని ఉపయోగించడం గ్రామీణ గృహాల... 554 00:36:48,380 --> 00:36:51,050 వారు టెర్రకోట పనిని ఉపయోగించారు. 555 00:36:51,050 --> 00:36:54,210 ఈ ఇల్లు నాలుగు భాగాలుగా ఉంటుంది. 556 00:36:54,210 --> 00:37:00,840 ఈ ఆలయం, ప్రధాన సముదాయం, ప్రాంగణం మరియు అంతర్గత సముదాయం. 557 00:37:00,840 --> 00:37:03,210 మిగతావన్నీ కూలిపోతున్నాయి. 558 00:37:03,210 --> 00:37:08,420 నివాస సముదాయం బయటపడింది ఎందుకంటే హరి చూసుకున్నాడు. 559 00:37:10,800 --> 00:37:12,000 అద్భుతం! 560 00:37:12,420 --> 00:37:15,840 అబీర్, ఆ శిలాఫలకాలను ఒక్కసారి చూడండి. 561 00:37:15,840 --> 00:37:21,380 మీరు వివరణాత్మక కాలక్రమాన్ని కనుగొంటారు అక్కడ మీ మాతృ కుటుంబం. 562 00:37:35,170 --> 00:37:38,130 నిలూ, ఇది ఇంతకు ముందు ఇక్కడ లేదు! 563 00:37:38,130 --> 00:37:41,460 సర్ ఇన్‌స్టాల్ చేసి కొన్ని రోజులైంది అతను చనిపోయే ముందు. 564 00:37:41,800 --> 00:37:46,550 అంకుల్ నీకు పిచ్చి పట్టిందా? మీరు మీ స్వంత ఎపిటాఫ్‌ని ఇన్‌స్టాల్ చేసుకున్నారా? 565 00:37:46,550 --> 00:37:50,750 నిజంగా విచిత్రం. నేను కూడా ఇంతకు ముందు గమనించలేదు. 566 00:37:51,460 --> 00:37:54,300 హరి మరణించిన తర్వాత.. నేను ఇటువైపు పెద్దగా రాలేదు. 567 00:37:54,300 --> 00:37:56,170 బహుశా, అందుకే నేను గమనించలేదు. 568 00:37:56,170 --> 00:38:00,090 కానీ అతను పుట్టిన సంవత్సరం తప్పు. 569 00:38:00,090 --> 00:38:02,500 లేదు, అది తప్పు కాదు. 570 00:38:02,500 --> 00:38:07,460 అన్ని ఇతర ఎపిటాఫ్‌లు ఉపయోగించబడ్డాయి శక యుగం తేదీలు. 571 00:38:07,460 --> 00:38:13,250 క్రీ.శ.78లో రెండవ చంద్రగుప్తుడు శకులను ఓడించాడు. అలా శక శకం మొదలైంది. 572 00:38:13,250 --> 00:38:15,920 శక యుగం క్యాలెండర్ ప్రబలంగా ఉండేది ఆ సమయంలో బెంగాల్‌లో. 573 00:38:15,960 --> 00:38:18,340 కాబట్టి, మీరు 78ని జోడిస్తే శక యుగ సంవత్సరంతో... 574 00:38:18,340 --> 00:38:19,800 అప్పుడు మీరు పొందుతారు క్రిస్టియన్ ఎరా క్యాలెండర్ తేదీలు. 575 00:38:19,800 --> 00:38:22,000 ఇక్కడ 1882 అని చెప్పారు. 576 00:38:22,000 --> 00:38:24,840 దానికి 78 కలుపుదాం. 577 00:38:24,880 --> 00:38:30,210 అది 1960గా మారింది ఇది హరి పుట్టిన సంవత్సరం. 578 00:38:33,670 --> 00:38:36,170 నిజమే హరీ నువ్వు మాత్రమే చేయగలవు ఇలాంటివి. 579 00:38:36,170 --> 00:38:38,250 మీ చిక్కుముడులు... 580 00:38:40,420 --> 00:38:45,800 "మీరు బయలుదేరే ముందు నాకు రంగు వేయండి..." 581 00:38:45,800 --> 00:38:47,920 దయచేసి పాట పాడండి... 582 00:38:49,500 --> 00:38:58,590 మీరు బయలుదేరే ముందు నాకు రంగు వేయండి 583 00:38:59,210 --> 00:39:09,500 మీరు బయలుదేరే ముందు నాకు రంగు వేయండి 584 00:39:09,840 --> 00:39:14,090 నన్ను నీతో చిత్రించుకో 585 00:39:14,090 --> 00:39:18,500 మీ రహస్యాలలో నన్ను చిత్రించండి 586 00:39:18,500 --> 00:39:28,670 నీ యవ్వనపు చిరునవ్వులో నన్ను చిత్రించండి మరియు మీ బాధాకరమైన కన్నీళ్లు 587 00:39:28,670 --> 00:39:40,840 మీరు బయలుదేరే ముందు నాకు రంగు వేయండి 588 00:39:42,670 --> 00:39:55,920 రంగు నా హృదయాన్ని తాకాలి ఇది నా పనులకు రంగు వేయాలి 589 00:39:55,920 --> 00:40:05,630 ఇది దీపం యొక్క మంటను చిత్రించనివ్వండి ఇది రాత్రి నన్ను నిద్రపోనివ్వండి 590 00:40:05,630 --> 00:40:27,630 మీరు బయలుదేరే ముందు నాకు రంగు వేయండి 591 00:40:29,050 --> 00:40:32,420 నీలూ, వాళ్ళతో వెళ్ళు. 592 00:40:33,000 --> 00:40:36,750 నేను ఇంటికి తిరిగి వెళ్తాను. 593 00:40:38,000 --> 00:40:41,460 మీరు ముందుకు సాగండి. 594 00:40:46,210 --> 00:40:49,380 ఆ కర్రలతో ఏం చేస్తున్నారు? దయ్యాలను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? 595 00:40:49,420 --> 00:40:51,800 ఎందుకు? మీకు తెలియదా? 596 00:40:51,800 --> 00:40:54,420 వేప శాఖలు చాలా ప్రభావవంతంగా ఉంటాయి దయ్యాలకు వ్యతిరేకంగా. 597 00:40:54,420 --> 00:40:56,210 ఇది పాములను మరియు దయ్యాలను భయపెట్టగలదు. 598 00:40:56,210 --> 00:41:00,630 - ఓహ్, టూ ఇన్ వన్? - ఇంకా ఏమిటి? 599 00:41:00,800 --> 00:41:05,250 మీరు నమ్మరు ... నేను గదిలోకి ప్రవేశించాను ... కిటికీ వైపు చూసాడు... 600 00:41:05,300 --> 00:41:06,380 పిరికివాడా! 601 00:41:06,420 --> 00:41:09,130 - చుట్టూ చాలా పాములు ఉన్నాయి. - క్రైట్? 602 00:41:09,130 --> 00:41:11,630 ఇక్కడ క్రైట్‌లు లేవు, మిస్టర్ లాయర్. 603 00:41:11,630 --> 00:41:13,130 వరి పొలాలకు దగ్గరగా ఉంటాయి. 604 00:41:13,130 --> 00:41:15,130 ఇది గోఖ్రో ప్రాంతం. 605 00:41:15,130 --> 00:41:17,920 దీనిని ఆంగ్లంలో కింగ్ కోబ్రా అంటారు. 606 00:41:17,960 --> 00:41:19,840 ఆవు డెక్కలా ఉంది... 607 00:41:19,960 --> 00:41:21,800 మీరు దీన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 608 00:41:21,800 --> 00:41:25,340 హుడ్‌పై అలాంటి గుర్తులు ఉన్నాయి. అందుకే ఆ పేరు. 609 00:41:25,340 --> 00:41:29,460 - ఇక్కడ నాగుపాములు ఉన్నాయి. - నిజంగా? 610 00:41:30,000 --> 00:41:32,090 వెళ్దాం. 611 00:41:32,300 --> 00:41:35,880 హే, నీకు గుర్తుందా? నాతో రా... 612 00:41:36,460 --> 00:41:38,750 వావ్! 613 00:41:39,840 --> 00:41:43,880 మనం ఆడుకునేవాళ్లం గుర్తుందా ఇక్కడ దాక్కోవాలా? 614 00:41:44,170 --> 00:41:47,880 నేను నిజంగా చాలా కోల్పోయాను నేను ఇక్కడికి రాకపోతే. 615 00:41:47,960 --> 00:41:52,380 అది కాస్త పడిపోతోంది కానీ అది ఇంకా అందంగా ఉంది. 616 00:41:52,500 --> 00:41:54,750 మీకు ఇలాంటివి ఏమైనా ఉన్నాయా మీ కోల్‌కతాలో? 617 00:41:55,050 --> 00:41:59,210 నేను ఉండవచ్చు కానీ అది అంతగా విచ్ఛిన్నం కాదు. 618 00:41:59,210 --> 00:42:01,380 మీరు దీన్ని విరిగిన అంటారా? 619 00:42:01,590 --> 00:42:04,170 - ఇది విరిగిందా? - అవును... 620 00:42:04,630 --> 00:42:06,380 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - అది వెళ్ళనివ్వండి. 621 00:42:06,380 --> 00:42:07,630 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - మీరు దానిని ఎందుకు విచ్ఛిన్నం అని పిలిచారు? 622 00:42:07,630 --> 00:42:08,960 నన్ను కొట్టడం ఆపండి. 623 00:42:08,960 --> 00:42:11,420 - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? వేచి ఉండండి... - జినుక్, దయచేసి... 624 00:42:12,460 --> 00:42:14,840 - మీరు అలా పారిపోలేరు ... - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 625 00:42:14,840 --> 00:42:17,500 మీరు ఈ స్థలాన్ని ఏమని పిలిచారు? 626 00:42:17,500 --> 00:42:19,460 నేను నిన్ను పట్టుకుంటే చచ్చిపోయావు... 627 00:42:22,590 --> 00:42:26,460 - మీరు బాగున్నారా? - ఓ దేవుడా! అది శిథిలావస్థకు చేరుకుంది. 628 00:42:26,460 --> 00:42:28,090 సరే, వెళ్దాం. 629 00:42:32,380 --> 00:42:34,590 ఇలాంటి చిన్న చిన్న విషయాలు జరుగుతాయి పాత ఇళ్లలో. 630 00:42:34,590 --> 00:42:36,420 దాన్ని సరిదిద్దండి. 631 00:42:36,420 --> 00:42:38,250 స్థానిక మేస్త్రీని అడగండి. 632 00:42:38,250 --> 00:42:41,460 అది ఏ స్థితిలో ఉందో మీరు చూశారా? 633 00:42:41,460 --> 00:42:44,550 సమయం, శక్తి, శ్రమ ఎంత తెలుసా మరియు దీనిని పరిష్కరించడానికి ఖర్చు అవసరమా? 634 00:42:44,550 --> 00:42:47,050 నేను నా చదువును వదులుకోవాలి మరియు దీన్ని చేయండి. 635 00:42:47,210 --> 00:42:48,380 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 636 00:42:48,630 --> 00:42:51,170 మీకు పరిష్కారం మాత్రమే ఉంది. ఇంటిని అమ్మండి. 637 00:42:51,170 --> 00:42:54,420 దాన్ని అమ్మండి. మామయ్య ఎప్పుడూ... 638 00:42:55,090 --> 00:42:59,380 ఎన్నో జ్ఞాపకాలు, ఎన్నో చరిత్ర... మీ మామయ్య జ్ఞాపకాలు... 639 00:42:59,630 --> 00:43:02,090 నేను న్యాయవాదులను ద్వేషిస్తున్నాను. నేను న్యాయవాదులను ద్వేషిస్తున్నాను! 640 00:43:02,710 --> 00:43:04,250 జినుక్! 641 00:43:04,250 --> 00:43:06,590 - అక్కడ మీరు ... - నేను న్యాయవాదులను ద్వేషిస్తున్నాను. 642 00:43:07,170 --> 00:43:10,090 జినుక్! సోనాడా, ఇదంతా ఏమిటి? 643 00:43:10,090 --> 00:43:13,590 - మీరు ఆమెకు ఏమి చెప్పారు? - నేను ఆమెకు ప్రాక్టికల్ సమస్యల గురించి మాత్రమే చెప్పాను. 644 00:43:13,590 --> 00:43:16,670 జినుక్! జినుక్! 645 00:43:25,000 --> 00:43:26,250 జినుక్. 646 00:43:26,250 --> 00:43:27,050 ఏమిటి విషయం? 647 00:43:27,050 --> 00:43:28,550 ఉల్లిపాయలు ఎక్కడ ఉన్నాయి జ్యోత్స్నా? 648 00:43:28,550 --> 00:43:32,090 - అబిర్‌కి ఇంకా టీ కావాలి అని అనుకుంటున్నాను... - జినుక్... 649 00:43:33,710 --> 00:43:36,630 - కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? - అత్యుత్తమం! 650 00:43:36,920 --> 00:43:39,250 - మేము అంకుల్ స్టడీ రూమ్ చూడగలమా? - జినుక్... 651 00:43:39,250 --> 00:43:41,340 అవును, అయితే. 652 00:43:41,340 --> 00:43:43,920 మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు. వెళ్దాం. 653 00:43:45,170 --> 00:43:47,670 - అబీర్‌ని తీసుకురండి. - అవును. 654 00:43:47,670 --> 00:43:51,250 మిస్టర్ అవుట్‌స్టాండింగ్... స్టడీ రూమ్... 655 00:43:51,960 --> 00:43:53,550 నాతో రండి. 656 00:43:53,550 --> 00:43:57,000 జ్యోత్స్నా, మనం స్టడీ రూమ్‌లో ఉంటాం. 657 00:44:04,840 --> 00:44:07,210 లోపలికి రా సుబర్ణా. 658 00:44:07,630 --> 00:44:10,460 లోపలికి రా, అబీర్. 659 00:44:13,340 --> 00:44:16,090 ఇది గొప్ప సేకరణ. 660 00:44:16,800 --> 00:44:18,500 హరి తరచుగా తమాషాగా మాట్లాడేవాడు... 661 00:44:18,500 --> 00:44:24,630 అతను పుస్తకాలపై చాలా గాఢమైన ప్రేమలో పడ్డాడు తనకు పెళ్లికి సమయం లేదని. 662 00:44:24,710 --> 00:44:27,550 అఖిలేష్ అంకుల్, సోనాడా కూడా అంతే. 663 00:44:27,550 --> 00:44:28,380 అదెలా? 664 00:44:28,380 --> 00:44:30,500 అది పుస్తకాల సంగతి. 665 00:44:30,500 --> 00:44:32,340 ఇది మీ కప్పు టీ కాదు. 666 00:44:32,340 --> 00:44:33,750 లాయర్లు పుస్తకాలు చదవలేదా? 667 00:44:33,750 --> 00:44:36,840 నాన్న ఆఫీసు నిండా పుస్తకాలు. నా ఆఫీసులో కూడా పుస్తకాలు ఉంటాయి. 668 00:44:36,880 --> 00:44:39,250 అయితే మీరు ఎప్పుడైనా న్యాయవాదిని చూశారా పుస్తకాల కారణంగా అవివాహితులుగా మిగిలిపోయారా? 669 00:44:39,250 --> 00:44:40,170 తుంటూని పుస్తకం 670 00:44:40,960 --> 00:44:42,590 బాగా చెప్పారు. 671 00:44:42,710 --> 00:44:45,800 - నాన్న. - రా, ప్రియతమా. 672 00:44:46,500 --> 00:44:48,670 ఇదిగో మీ టీ. లంచ్ రెడీ అవుతోంది. 673 00:44:48,750 --> 00:44:50,590 - హే, జినుక్... - నాన్న, మీ టీ. 674 00:44:50,630 --> 00:44:52,500 ధన్యవాదాలు. 675 00:44:53,250 --> 00:44:55,500 - సోనాడా, ఇది మీ కోసం. - జినుక్. 676 00:44:55,500 --> 00:44:56,710 ధన్యవాదాలు. 677 00:44:56,750 --> 00:45:00,670 "వైపులా, వాసు, చంద్రునిపై బాణాలు ఆలం రెండవ సోదరుడు ... " 678 00:45:00,670 --> 00:45:01,250 పగులగొట్టిందా? 679 00:45:01,250 --> 00:45:04,170 ఉపేంద్ర కిషోర్ చదివారా రే చౌదరి తుంటూని పుస్తకం? 680 00:45:04,170 --> 00:45:07,210 చెప్పగలరా తుంటుని ఇంట్లో ఏముంది? 681 00:45:09,710 --> 00:45:12,340 ఆలోచించండి, ఆలోచించండి. ఆలోచించడం సాధన చేయండి. 682 00:45:12,420 --> 00:45:14,090 ఎందుకంటే సమాధానం చెప్పగలిగితే... 683 00:45:14,090 --> 00:45:16,250 అప్పుడు ఆఫ్రికా నిధి మీ చేతుల్లో ఉంటుంది. 684 00:45:16,300 --> 00:45:20,670 సుబర్ణా, ఇప్పుడు నువ్వు మాట్లాడటం మొదలుపెట్టావు చిక్కుల్లో కూడా. 685 00:45:20,670 --> 00:45:23,460 ఇది దురదృష్టం తప్పిపోయిన ఖజానా అని... 686 00:45:23,460 --> 00:45:26,000 ... ఫలితంగా తుంటూని ఖాళీ ఇల్లు. 687 00:45:26,000 --> 00:45:27,550 అదెలా? 688 00:45:27,550 --> 00:45:30,800 సరే మనం తుంటూని కొంచెం పక్కన పెడదాం. 689 00:45:30,800 --> 00:45:33,130 ఆఫ్రికాపై దృష్టి పెడదాం. 690 00:45:33,170 --> 00:45:36,710 గుర్తుకు వచ్చే మొదటి విషయం ఆఫ్రికాను అడవి అని ప్రస్తావించినప్పుడు. 691 00:45:36,710 --> 00:45:41,130 - మరియు అడవి రాజు ... - సింహం. 692 00:45:41,130 --> 00:45:42,920 చాలా బాగుంది. 693 00:45:43,380 --> 00:45:50,840 సింహం నిధి ద్వారా అతను సింగో రే యొక్క నిధి అని అర్థం ఎందుకంటే "సింఘో" అంటే సింహం. 694 00:45:50,840 --> 00:45:52,500 "తుంటూని డబ్బా అవుతుంది." 695 00:45:52,500 --> 00:45:55,000 అంటే ఖాళీగా ఉంది. ఓ దేవుడా! 696 00:45:55,000 --> 00:45:57,170 - తుంటూని ఏం చెప్పారు? - ఏమిటి? 697 00:45:57,170 --> 00:46:01,050 "రాజు తన నిధిలో ఏదైతే ఉందో, నా దగ్గర కూడా అదే కొలత ఉంది." 698 00:46:01,050 --> 00:46:06,630 గుప్త నిధి ఉందని అంటున్నావు ఈ సింగో రే ఇంట్లో? 699 00:46:06,630 --> 00:46:08,210 అనిపిస్తోంది సార్. 700 00:46:08,250 --> 00:46:12,340 - ఒక చంద్రుడు ... అప్పుడు, రెండు ... - వైపులా. 701 00:46:12,340 --> 00:46:14,420 - మూడు ఉన్నాయి ... - కళ్ళు! 702 00:46:14,420 --> 00:46:16,250 - నాలుగు ఉన్నాయి ... - వేదాలు. 703 00:46:16,460 --> 00:46:19,210 - ఐదు బాణాలు ఉన్నాయి. - ఆరు ఇంద్రియాలు ఉన్నాయి. 704 00:46:19,210 --> 00:46:22,090 ఏడు సముద్రాలున్నాయి. ఎనిమిదితో ఏమి జరుగుతుంది? 705 00:46:22,090 --> 00:46:23,550 ఎనిమిది "వాసులు" ఉన్నాయి లేదా సంపద ఇచ్చేవారు. 706 00:46:23,550 --> 00:46:25,050 తొమ్మిది గ్రహాలున్నాయి. 707 00:46:25,050 --> 00:46:27,250 10 దిశలు ఉన్నాయి. 708 00:46:28,380 --> 00:46:30,300 కాబట్టి, దానిని కలిసి ఉంచుదాం. 709 00:46:30,300 --> 00:46:33,880 ఇది ఒక ప్రత్యేకమైన సాంప్రదాయ పద్ధతి బెంగాల్‌లో సంఖ్యలను లెక్కించడానికి. 710 00:46:33,880 --> 00:46:37,210 సాధారణంగా, మీరు వస్తువులతో లెక్కించండి. 711 00:46:37,210 --> 00:46:40,750 మాకు "వైపులా ఉన్నాయి, వాసు, చంద్రునిపై బాణాలు". 712 00:46:40,750 --> 00:46:46,170 కాబట్టి భుజాలు అంటే రెండు. వాసు ఇక్కడ ఎనిమిది. బాణం ఐదు మరియు చంద్రుడు ఒకటి. 713 00:46:46,170 --> 00:46:48,050 కాబట్టి, మేము ఏమి పొందాము? 714 00:46:48,500 --> 00:46:50,750 - 2851. - బాగుంది. 715 00:46:50,750 --> 00:46:52,840 ఇప్పుడు, మనం దానిని రివర్స్ చేయాలి. 716 00:46:52,840 --> 00:46:55,050 దీన్నే న్యూమరికల్ రివర్సల్ అంటారు. 717 00:46:55,050 --> 00:46:58,380 - దాన్ని రివర్స్ చేస్తే మనకు ఏమి వస్తుంది, జినుక్? - 1582. 718 00:46:58,380 --> 00:47:00,840 1582 శక యుగం. 719 00:47:00,840 --> 00:47:04,250 మరియు ఇప్పుడు మనం దానిని మార్చవలసి వస్తే క్రైస్తవ యుగంలోకి? 720 00:47:04,250 --> 00:47:09,800 - మేము 78 జోడించాలి. - అవును, 82 ప్లస్ 8 90. ప్లస్ 70. 721 00:47:09,800 --> 00:47:14,500 - అది 1660 అవుతుంది... నిజమే. - 1660 క్రైస్తవ యుగం. సరైనది. 722 00:47:14,500 --> 00:47:21,960 1660లో అలంగీర్ ఔరంగజేబు హత్య అరకాన్‌లో అతని రెండవ సోదరుడు షా షుజా. 723 00:47:21,960 --> 00:47:24,170 ఆలం రెండవ సోదరుడు షుజా. 724 00:47:24,170 --> 00:47:27,000 దూరంలోని అరకాన్‌లో షుజా హత్యకు గురయ్యాడు. 725 00:47:27,170 --> 00:47:32,750 కానీ అది ఆలం దురదృష్టం అతను షుజా సంపదను ఎప్పుడూ పొందలేదు. 726 00:47:32,840 --> 00:47:35,500 షుజా నిధి ఎక్కడికి పోయింది? 727 00:47:35,500 --> 00:47:40,880 షుజా తన సంపదను దాచుకున్నాడని చరిత్ర చెబుతోంది బెంగాల్ లో... 728 00:47:40,880 --> 00:47:44,090 తన నమ్మకమైన గంభీరమైన రాకుమారులతో మరియు భూస్వాములు. 729 00:47:44,090 --> 00:47:47,800 నృషిఘోనారాయణ్ అంటే షూజాకు చాలా ఇష్టమైనది. 730 00:47:48,710 --> 00:47:53,300 అఖిలేష్ అంకుల్ ఇప్పటికే మాకు చెప్పారు షుజా ఈ ఇంటికి అతిథిగా వచ్చిందని. 731 00:47:53,300 --> 00:47:56,130 కాబట్టి, మనం ఊహించవచ్చు ... 732 00:47:56,550 --> 00:48:03,250 ...ఆ షుజా సంపద విస్తరించింది సింగో రే కుటుంబం యొక్క ఖజానా. 733 00:48:03,250 --> 00:48:09,500 "మొఘలుల నిధిలో ఏదైతే ఉందో, సింగో కిరణాలు కూడా అదే కొలతలో ఉన్నాయి." 734 00:48:09,500 --> 00:48:14,050 షా షుజా యొక్క రాజ నిధి ఈ ఇంట్లో ఉంది. 735 00:48:14,090 --> 00:48:18,670 వావ్! గుప్త నిధి ఉంది ఈ ఇంట్లో? 736 00:48:19,250 --> 00:48:23,920 - ఇందులో... - మీరు చెప్పేది నిజమైతే.. 737 00:48:24,000 --> 00:48:26,630 - ...అది శతాబ్దపు సంఘటన అవుతుంది. - నిజమే. 738 00:48:26,710 --> 00:48:28,840 మరియు ఇది గొప్ప చారిత్రక అన్వేషణ కూడా అవుతుంది. 739 00:48:28,840 --> 00:48:34,340 వావ్! అంటే ఇది మామయ్య "అమూల్యమైన ఆశ్చర్యం". 740 00:48:34,340 --> 00:48:38,170 సోనాడా, ఇది కల్పిత నిధి వేట లాంటిది ఒక పౌరాణిక భవనంలో. 741 00:48:38,210 --> 00:48:40,300 బాగా చెప్పారు, జినుక్. 742 00:48:40,300 --> 00:48:42,130 పౌరాణిక భవనంలో దాచిన నిధి! 743 00:48:42,130 --> 00:48:44,300 మనం దానిని కనుగొనగలమా? 744 00:48:44,300 --> 00:48:46,090 కానీ మీరు ఇంటిని విక్రయించాలనుకుంటున్నారు. 745 00:48:46,090 --> 00:48:48,000 ఏమిటి? ఎప్పుడు? 746 00:48:48,000 --> 00:48:49,880 - లేదు, లేదు ... - నిజానికి, విషయం. 747 00:48:50,130 --> 00:48:54,710 గుప్త నిధి ఉందని నేను చాలా ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను జినుక్ యొక్క పౌరాణిక భవనంలో. 748 00:48:54,750 --> 00:48:58,800 మీ మామయ్య మిమ్మల్ని ఇక్కడికి రమ్మని అడిగారని అనుకుంటున్నాను దాచిన నిధి గురించి చెప్పడానికి. 749 00:48:58,800 --> 00:49:01,630 మీరు ఎప్పుడూ కనిపించలేదు. అందుకే తన లేఖ రాశాడు. 750 00:49:01,710 --> 00:49:07,500 ఇప్పుడు మనం నిధిని కనుగొనాలి అతని లేకపోవడంతో. 751 00:49:08,130 --> 00:49:10,670 అతను మాకు ఎటువంటి ఆధారాలు వదిలిపెట్టలేదు. 752 00:49:10,670 --> 00:49:12,630 నేను నా ట్రెక్‌ను రద్దు చేసుకోవాలి. 753 00:49:12,630 --> 00:49:14,550 సోనాడా, మనం ఏమీ చేయలేమా? 754 00:49:14,550 --> 00:49:17,340 మేము చూడడానికి త్రవ్వాలి దాచిన నిధి కోసం. 755 00:49:17,340 --> 00:49:21,800 ఈ ఇల్లు తట్టుకోగలదా ఒక తవ్వకం? 756 00:49:22,590 --> 00:49:24,590 నిరాశ చెందకండి. 757 00:49:24,590 --> 00:49:26,420 మాకు నిధి దొరకలేదని చెప్పండి... 758 00:49:26,420 --> 00:49:31,710 కానీ ఈ ఇల్లు స్వతహాగా ఒక నిధి. కాదా? 759 00:49:31,710 --> 00:49:33,380 - అవును, ఖచ్చితంగా... - మీరు చెప్పింది నిజమే. 760 00:49:33,380 --> 00:49:36,710 - కానీ నిధి పోయింది? - మీకు సరిగ్గా సేవ చేస్తుంది. 761 00:49:36,960 --> 00:49:42,550 మేము దానిని తరువాత తీసుకుంటాము. ముందు తిందాం. 762 00:49:42,550 --> 00:49:46,000 మంచి ఆలోచన. దయచేసి ఏదైనా తినండి. 763 00:49:46,500 --> 00:49:48,800 నాకు ఆకలిగా లేదు. 764 00:49:48,880 --> 00:49:52,050 నీకు ఆకలిగా లేదా? అది ఎలా జరిగింది? 765 00:49:52,050 --> 00:49:55,880 నేను గత రాత్రి నా తెలివి నుండి భయపడ్డాను. మరియు నేడు, నిధి పోయింది. 766 00:49:55,920 --> 00:49:58,050 ఈ మూడ్‌లో నేను ఎలా తినగలను? 767 00:49:58,050 --> 00:49:59,750 తినండి. 768 00:50:00,300 --> 00:50:04,800 మీ మామయ్య గుప్త నిధి అన్ని దొరుకుతుంది ఉంటే స్వయంగా... 769 00:50:04,800 --> 00:50:08,920 సుబర్ణ సేన్‌ని వదులుకుంటారా ఇంత తేలిగ్గా ఈ ఛాలెంజ్? 770 00:50:09,050 --> 00:50:11,420 చింతించకు. చూద్దాం. 771 00:50:11,420 --> 00:50:14,670 ఈ పౌరాణిక భవనంలోని నిధి... 772 00:50:14,670 --> 00:50:18,670 మేము దానిని పంపిణీ చేయగలమో లేదో చూద్దాం నృషింగోనారాయణ వారసుడు, అబీర్ లాల్ రాయ్. 773 00:50:18,750 --> 00:50:22,050 జ్యోత్స్నా, తీసుకురా మరికొంత ఆహారం, త్వరగా. 774 00:50:22,050 --> 00:50:25,210 నా ఆకలి అప్పుడే రెట్టింపు అయింది. 775 00:50:25,340 --> 00:50:27,550 బ్రావో, సుబర్ణా! 776 00:50:28,050 --> 00:50:31,000 - అదే ఆత్మ. బెస్ట్ ఆఫ్ లక్. - ధన్యవాదాలు. 777 00:50:31,130 --> 00:50:36,340 బెంగాలీలలో సాహసం కోసం అభిరుచి తగ్గిపోతోంది. 778 00:50:36,710 --> 00:50:38,300 అయితే జాగ్రత్తగా ఉండండి. 779 00:50:39,050 --> 00:50:42,130 గుప్త నిధి గురించి ఒకసారి వార్తలు పబ్లిక్ అవుతుంది... 780 00:50:42,130 --> 00:50:46,000 ...విలియన్స్ ఖచ్చితంగా దానిపై దూసుకుపోతారు. 781 00:50:46,000 --> 00:50:48,880 మీరు ఊహించగలరా? షాజహాన్ కుమారుడి నిధి! 782 00:50:48,880 --> 00:50:52,750 అంతర్జాతీయ నేరస్థులు అయితే నేను ఆశ్చర్యపోను మణికంఠపూర్‌లో కూడా సమావేశమయ్యారు. 783 00:50:52,880 --> 00:50:56,130 మిస్టర్ లాయర్ తన నేరస్థులను ఇక్కడ కూడా కనుగొన్నాడు. 784 00:50:56,130 --> 00:50:59,250 అది కూడా అంతర్జాతీయ నేరస్థులు. 785 00:51:00,420 --> 00:51:01,500 ఇక్కడ... 786 00:51:05,000 --> 00:51:10,090 నాకు బచ్చలికూర కావాలి మరియు కాలీఫ్లవర్. 787 00:51:10,250 --> 00:51:11,670 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను... 788 00:51:11,670 --> 00:51:13,960 - చూడండి, ఆమె మళ్లీ పారిపోయింది. - ఆమెతో కలిసి ఉండండి. 789 00:51:17,170 --> 00:51:20,920 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? వెళ్దాం. - ఆగండి... సరే, వెళ్దాం. 790 00:51:31,550 --> 00:51:34,920 - సోనాడా, పడవ ప్రయాణం ఎలా ఉంటుంది? - చేద్దాం... 791 00:51:35,170 --> 00:51:37,750 గొప్ప! నన్ను ఏర్పాటు చేయనివ్వండి. 792 00:51:38,460 --> 00:51:39,920 పడవ ప్రయాణం? 793 00:51:40,170 --> 00:51:41,340 రండి. 794 00:51:41,710 --> 00:51:44,380 త్వరగా రండి. 795 00:52:00,590 --> 00:52:04,300 అది అందంగా ఉంది! నేను ఆడవచ్చా? 796 00:52:39,170 --> 00:52:40,050 ధన్యవాదాలు. 797 00:52:40,130 --> 00:52:45,300 సోనాడా, క్రికెట్, చరిత్ర మరియు ఇప్పుడు వేణువు కూడా... బ్రిలియంట్! 798 00:52:45,300 --> 00:52:45,960 ధన్యవాదాలు. 799 00:52:45,960 --> 00:52:48,460 - రండి, పడవ సిద్ధంగా ఉంది. - వెళ్దాం. 800 00:52:49,050 --> 00:52:50,300 - సోనాడా... - ఇప్పుడు, ఏమిటి? 801 00:52:50,300 --> 00:52:51,840 - మనం నిజంగా పడవలో వెళ్లాలా? - అవును. 802 00:52:51,840 --> 00:52:53,460 నాకు ఈత రాదు. 803 00:52:53,460 --> 00:52:54,460 మీరు అవసరం లేదు. 804 00:52:54,460 --> 00:52:56,630 నువ్వు ప్రేమలో మునిగిపోతున్న తీరు, మీరు నేర్చుకుంటారు. 805 00:52:56,630 --> 00:53:00,550 - మొసళ్ళు లేవని నేను ఆశిస్తున్నాను. - లేదు. 806 00:53:00,550 --> 00:53:02,630 - షార్క్స్? - అక్కడ లేదు. 807 00:53:02,630 --> 00:53:04,750 - ఆక్టోపస్? - అబీర్, రా. 808 00:53:04,750 --> 00:53:06,170 వస్తోంది... 809 00:53:15,420 --> 00:53:17,170 ముందుకు సాగండి. 810 00:53:18,210 --> 00:53:20,090 జాగ్రత్తగా... నెమ్మదిగా... 811 00:53:23,420 --> 00:53:25,460 - మీరు బాగున్నారా? బాగుంది. - అవును, అవును ... 812 00:53:25,460 --> 00:53:26,920 కూర్చోండి. 813 00:53:58,840 --> 00:54:01,340 - జినుక్, దాని గురించి ఆలోచించండి. - అవును... 814 00:54:01,590 --> 00:54:04,300 కొన్ని శతాబ్దాల క్రితం, షా షుజా ఈ రంగిణి నదిలో ప్రయాణించాను... 815 00:54:04,300 --> 00:54:07,340 ...తన విశ్వసనీయ స్నేహితుడిని కలవడానికి, నృశింఘోనారాయణ రే. 816 00:54:07,340 --> 00:54:10,460 మరియు అతనితో అతను తీసుకువెళ్ళాడు అతని రాజ నిధి. 817 00:54:10,670 --> 00:54:12,420 రిలాక్స్ అవ్వండి. 818 00:54:15,250 --> 00:54:16,590 పర్వాలేదు. 819 00:54:19,130 --> 00:54:21,670 చాలా బాగుంది! 820 00:54:21,670 --> 00:54:24,000 ముగ్గురూ కలిసి ఉన్నారు. 821 00:54:24,130 --> 00:54:26,710 మనకు మేఘాలు లేకుండా వర్షం పడుతోంది. 822 00:54:26,800 --> 00:54:32,800 ముందుకు సాగండి, వారికి స్నానం చేయండి రంగిని నదిలో. 823 00:54:32,800 --> 00:54:35,050 వాళ్ళు వెళ్ళిపోతే బాగుంటుంది. 824 00:54:35,050 --> 00:54:37,380 లేకపోతే, మేము మోతాదును పెంచుతాము. 825 00:54:57,710 --> 00:54:58,420 ఇది ఏమిటి? 826 00:54:59,210 --> 00:55:00,420 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - ఓ దేవుడా! 827 00:55:00,420 --> 00:55:01,000 ఆపు! 828 00:55:01,000 --> 00:55:02,800 అబీర్! సోనాడా! 829 00:55:02,800 --> 00:55:04,840 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - తప్పు ఏమిటి? 830 00:55:04,840 --> 00:55:06,340 - పడవలోకి నీరు వస్తోంది... - అరెరే! 831 00:55:06,340 --> 00:55:10,340 - వారు పడవను ముంచెత్తుతున్నారు ... - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 832 00:55:10,340 --> 00:55:13,550 బోట్‌మ్యాన్, బోట్‌ను నీరు ముంచెత్తుతోంది! 833 00:55:13,550 --> 00:55:14,340 ఏమిటీ నరకం! 834 00:55:14,340 --> 00:55:16,800 - మనం బ్యాంకుకు చేరుకోగలమా? - లేదు సార్. మేము దాటాలి. 835 00:55:16,800 --> 00:55:18,300 - మేము ఈత కొట్టాలి? - నేను చేయలేను ... 836 00:55:18,300 --> 00:55:20,710 - నాకు ఈత రాదు... - అబీర్, శాంతించండి. 837 00:55:20,710 --> 00:55:23,250 - అబీర్, మనం దూకాలి. - నేను చేయలేను. 838 00:55:23,250 --> 00:55:25,960 - అబీర్, మనం చేయాలి! భయపడకు. - నీటిలో ఏమీ లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 839 00:55:25,960 --> 00:55:29,210 కాస్త జాగ్రత్తగా ఉండండి... వెళ్దాం అబీర్! 840 00:55:42,130 --> 00:55:43,590 జాగ్రత్త. 841 00:55:45,710 --> 00:55:48,420 - నెమ్మదిగా... - జాగ్రత్తగా రండి... 842 00:55:52,800 --> 00:55:54,340 అబీర్, జాగ్రత్త. 843 00:55:54,710 --> 00:55:56,090 మెల్లగా, మెల్లగా... 844 00:56:00,880 --> 00:56:01,500 కూర్చోండి. 845 00:56:01,500 --> 00:56:02,710 హత్యాయత్నం! 846 00:56:02,710 --> 00:56:04,550 - IPC సెక్షన్ 307. - పర్వాలేదు. 847 00:56:04,550 --> 00:56:06,380 ప్రశాంతంగా ఉండు. మేము దానిని గుర్తించాము. 848 00:56:06,380 --> 00:56:08,170 అయితే వారు ఎవరు? 849 00:56:08,710 --> 00:56:12,550 నిధి వేట యొక్క ప్రత్యర్థులు ఇప్పటికే మణికంఠపూర్ కు తరలివస్తున్నారు. 850 00:56:12,800 --> 00:56:17,750 నేను నిధిని కనుగొనాలి మీ కోసం. 851 00:56:17,750 --> 00:56:19,090 లేకపోతే, అది లోపలికి వెళ్ళవచ్చు తప్పు చేతులు. 852 00:56:19,090 --> 00:56:20,880 - ఏమిటి? - ఏమిటి? 853 00:56:20,880 --> 00:56:26,300 ఎవరో కూడా తెలుసు నిధి గురించి... 854 00:56:26,300 --> 00:56:28,250 ... మనం దానిని కనుగొనాలని ఎవరు కోరుకోరు. 855 00:56:28,960 --> 00:56:29,920 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 856 00:56:29,920 --> 00:56:34,300 భయపడాల్సిన పనిలేదు. ఇంటికి వెళ్దాం. 857 00:56:36,210 --> 00:56:36,960 వెళ్దాం. 858 00:56:38,590 --> 00:56:40,090 అది చాలు. 859 00:56:41,710 --> 00:56:44,750 ఇది పని చేస్తే గొప్పది. 860 00:56:44,750 --> 00:56:48,460 లేకపోతే, వాటిని తొక్కండి మరియు వారిని రంగినిలో ముంచండి. 861 00:56:49,130 --> 00:56:50,800 మీతో మాట్లాడండి. 862 00:56:52,460 --> 00:56:59,170 దాసనన్ డా వెళ్తున్నారు సింగో రే ప్యాలెస్‌కి. 863 00:57:15,710 --> 00:57:17,630 నీరు గడ్డకట్టింది. 864 00:57:17,630 --> 00:57:19,130 నేను నా ఊపిరితిత్తులను తుమ్ము చేస్తాను. 865 00:57:19,130 --> 00:57:23,090 - ఈ వ్యక్తి ఎవరు? - దాసనన్. దాసనన్ డా. 866 00:57:23,090 --> 00:57:25,670 అతని పూర్వీకులు ఉపయోగించారు ఈ ఇంటికి నిర్వాహకులుగా ఉండాలి. 867 00:57:25,670 --> 00:57:28,800 అతను ఇటీవల కొంత డబ్బు సంపాదించాడు. 868 00:57:28,960 --> 00:57:30,750 అతను మంచివాడు కాదు. 869 00:57:30,750 --> 00:57:32,380 అతను మీ మామయ్య దగ్గరికి వచ్చాడు అనేక సార్లు. 870 00:57:32,380 --> 00:57:34,420 మీ మామయ్యకి వాడు అస్సలు నచ్చలేదు. 871 00:57:34,960 --> 00:57:37,000 - కాబట్టి, అతను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తాడు? - ఏదీ మంచిది కాదు. 872 00:57:37,000 --> 00:57:38,710 అతను అన్ని రకాలుగా పాల్గొంటాడు చీకటి వ్యాపారం. 873 00:57:38,750 --> 00:57:40,750 అతను పరిగెత్తబోతున్నాడని విన్నాను ఈసారి ఎన్నికల కోసం. 874 00:57:40,840 --> 00:57:42,000 అర్థమైంది. 875 00:57:42,210 --> 00:57:45,250 ఇది లంకా రాజు రాక, సింఘో రే భవనానికి రావణుడు స్వయంగా. 876 00:57:45,300 --> 00:57:46,460 వెళ్దాం. 877 00:58:14,670 --> 00:58:18,000 అబీర్, జలుబు చేసిందా? 878 00:58:18,000 --> 00:58:19,750 నువ్వు సిటీ అబ్బాయివి. 879 00:58:19,750 --> 00:58:22,460 వాతావరణం మీతో ఏకీభవించడం లేదు. 880 00:58:23,420 --> 00:58:25,630 శుభ సాయంత్రం, చరిత్ర సార్! 881 00:58:26,340 --> 00:58:32,250 చారిత్రిక ప్రాముఖ్యత కలిగినది ఏదైనా కనిపెట్టారా ఈ శిథిలమైన ఇంట్లో? 882 00:58:32,250 --> 00:58:33,340 వావ్! 883 00:58:33,710 --> 00:58:36,500 మీరు మీ హోంవర్క్ బాగా చేసారు, అనిపిస్తుంది. 884 00:58:38,590 --> 00:58:40,130 ఏం చెప్తున్నావు? 885 00:58:41,000 --> 00:58:42,710 నేను దాసనన్ డావ్. 886 00:58:42,960 --> 00:58:46,130 నేను కేవలం ఒక సహాయం మాత్రమే సాధారణ ప్రజలకు. 887 00:58:46,340 --> 00:58:51,670 మరియు నాకు లోతైన సంబంధం ఉంది ఈ ఇంటితో. 888 00:58:51,800 --> 00:58:53,340 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 889 00:58:53,670 --> 00:58:55,800 మా తాతయ్య నాన్న... 890 00:58:55,800 --> 00:58:59,250 మరియు అతని తండ్రి మరియు అతని తండ్రి మరియు అతని తండ్రి... 891 00:58:59,460 --> 00:59:03,050 వీరంతా సింగో రే కుటుంబం కోసం పనిచేశారు. 892 00:59:03,050 --> 00:59:04,500 కానీ మరింత ముఖ్యంగా. 893 00:59:04,710 --> 00:59:10,170 మీ మధ్యాహ్నం బోటింగ్ సెషన్ నిజంగా చెడ్డ ఆలోచన. 894 00:59:10,170 --> 00:59:12,000 ఒక్కసారి చూడండి... 895 00:59:13,210 --> 00:59:15,920 ఇప్పుడు, అతనికి జలుబు ఉంది. 896 00:59:16,920 --> 00:59:19,800 ఒకరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి. 897 00:59:19,800 --> 00:59:23,420 వార్తలు లేకుండా, నా ఉపయోగం ఏమిటి? 898 00:59:24,630 --> 00:59:28,500 సార్, నాపై ఒత్తిడి ఉంది ఎన్నికల్లో పోటీ చేయడానికి. 899 00:59:28,500 --> 00:59:30,090 డావ్ గుర్తు, గొడ్డలిపై ఓటు వేయండి. 900 00:59:30,090 --> 00:59:32,210 లేకపోతే, మీరు పగుళ్లలో ఉంటారు. 901 00:59:33,800 --> 00:59:39,380 మీరు ఈ అపారమైన ప్రేమను వారసత్వంగా పొందారా మీ పూర్వీకుల నుండి అతని కోసం? 902 00:59:39,750 --> 00:59:41,250 మిస్టర్ సుబర్ణ... 903 00:59:42,960 --> 00:59:48,000 నా పూర్వీకులు తల వంచేవారు వారు ఈ ఇంట్లోకి ప్రవేశించినప్పుడు. 904 00:59:50,380 --> 00:59:51,920 కానీ నేను... 905 00:59:53,250 --> 00:59:56,420 నేను ఇల్లు కొనాలనుకుంటున్నాను. 906 00:59:56,880 --> 00:59:59,460 డీల్ దాదాపు ఖరారైంది హరినారాయణతో కానీ... 907 00:59:59,460 --> 01:00:02,670 ...అతను దెయ్యం వల్ల ప్రాణాలు పోగొట్టుకున్నాడు... 908 01:00:03,670 --> 01:00:05,710 నేను మీ నాన్నతో కూడా మాట్లాడి ఉండేవాడిని. 909 01:00:05,710 --> 01:00:07,750 కానీ నాకు ఎప్పుడూ సమయం దొరకలేదు. 910 01:00:07,750 --> 01:00:11,130 కానీ యజమానులుగా, మేము విక్రయించాలనుకుంటున్నాము. 911 01:00:13,250 --> 01:00:18,130 అయితే, మీరు మొదట ఇక్కడ నివసించాలి, మేనల్లుడు. 912 01:00:19,090 --> 01:00:20,960 మీరు కోల్‌కతాలో ఉంటారు. 913 01:00:21,000 --> 01:00:23,210 మీరు మీ మేనమామ ఇంటికి చాలా అరుదుగా వస్తారు. 914 01:00:23,300 --> 01:00:25,960 అయితే అఖిలేష్ మజుందార్ ఇక్కడే నివసిస్తారు. 915 01:00:26,340 --> 01:00:29,170 జినుక్ లాంటి అందమైన అమ్మాయి ఇక్కడ ఉంటుంది. 916 01:00:29,250 --> 01:00:32,800 ఎప్పుడు ఎవరికీ తెలియదు మరొక ప్రమాదం ఉండవచ్చు. 917 01:00:32,800 --> 01:00:35,710 ఈరోజు మీరే చూసారు. 918 01:00:36,840 --> 01:00:39,630 ఎంత ఘోరమైన సంఘటన! 919 01:00:42,800 --> 01:00:48,170 మీరు ఈ ఆస్తికి అర్హులు అని మీరు అనుకుంటున్నారు నువ్వు హరికి మేనల్లుడివి కాబట్టి? 920 01:00:48,380 --> 01:00:52,000 మా నాన్న, లేట్ పచానన్ డా... 921 01:00:52,250 --> 01:00:55,210 మా తాత దివంగత గజానన్ డావ్... 922 01:00:55,210 --> 01:00:57,920 నా ముత్తాత దివంగత షాదనన్ దావ్... 923 01:00:57,920 --> 01:01:02,500 అతని తండ్రి కూడా... నా కుటుంబం మొత్తం ఈ ఇంటి కోసం చాలా కష్టపడ్డా... 924 01:01:02,670 --> 01:01:05,750 వారు తమ జీవితమంతా దానం చేశారు. 925 01:01:05,750 --> 01:01:07,050 దాని విలువ ఏమిటి? 926 01:01:07,050 --> 01:01:08,000 అది నిజం. 927 01:01:08,630 --> 01:01:15,000 మీ విధేయతకు మేము చాలా ఆకట్టుకున్నాము. 928 01:01:15,090 --> 01:01:17,090 మీరు మరింత ఆకట్టుకుంటారు మీరు గ్రహించినప్పుడు ... 929 01:01:17,090 --> 01:01:20,920 ...తన తండ్రి లా ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నాడని కోల్‌కతాలో. 930 01:01:21,090 --> 01:01:24,090 మరియు అతను కూడా లా ప్రాక్టీస్ చేస్తాడు కోల్‌కతాలో. 931 01:01:24,090 --> 01:01:25,750 అక్కడే తన కెరీర్‌ను నిర్మించుకుంటాడు. 932 01:01:25,840 --> 01:01:31,960 మరియు నా కుటుంబం చనిపోయే వరకు పని చేస్తుంది ఈ కుటుంబం కోసం ఇక్కడ మణికంఠపూర్‌లో 933 01:01:32,050 --> 01:01:38,880 ఇవన్నీ అయ్యాక, నేను ఈ ఇల్లు పొందాలి ఉచితంగా. 934 01:01:38,880 --> 01:01:42,500 మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, మేనల్లుడు ధరను అందిస్తున్నాను. 935 01:01:42,800 --> 01:01:47,670 వింత సమయాలు! 936 01:01:48,170 --> 01:01:51,750 మీరు మంచి ఆఫర్‌ను ఎప్పటికీ వదులుకోకూడదు. 937 01:01:51,750 --> 01:01:55,750 25 లక్షలు ఇస్తాను మొత్తం ఆస్తి కోసం. 938 01:01:56,090 --> 01:01:57,920 25 లక్షలు! 939 01:01:57,920 --> 01:01:59,460 దాని గురించి ఆలోచించండి. 940 01:01:59,630 --> 01:02:01,000 మరియు వేగంగా ఆలోచించండి. 941 01:02:01,250 --> 01:02:03,170 మీ తండ్రితో చర్చించండి. 942 01:02:03,670 --> 01:02:05,550 ఒక్క విషయం గుర్తుంచుకోండి. 943 01:02:06,500 --> 01:02:09,000 నేను చాలా "పేషెంట్" కాదు. 944 01:02:11,050 --> 01:02:11,920 బై. 945 01:02:21,800 --> 01:02:25,800 - సోనాడా, అతను విలన్ ... - అవును, మణికంఠపూర్‌కు చెందిన ఆకతాయి. 946 01:02:26,300 --> 01:02:27,840 ఒత్తిడిని ఊహించుకోండి. 947 01:02:28,460 --> 01:02:29,800 దెయ్యం, నిన్న రాత్రి... 948 01:02:29,840 --> 01:02:30,840 నదిలో ప్రమాదం... 949 01:02:30,840 --> 01:02:32,170 మరియు ఇప్పుడు అసహనానికి గురై. 950 01:02:32,210 --> 01:02:35,130 దానికి తోడు జినుక్ కోపం మరియు అంకుల్ చిక్కులు. 951 01:02:35,630 --> 01:02:42,590 దాసనన్ బహుశా తెలిసి ఉండవచ్చు అతని కుటుంబం నుండి వచ్చిన నిధి గురించి. 952 01:02:42,630 --> 01:02:44,300 అతను చేసానని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 953 01:02:44,300 --> 01:02:46,170 అతని పేరు చూస్తే చాలు. దాసనన్ అంటే పది ముఖాలు. 954 01:02:46,170 --> 01:02:47,550 పెస్ట్ రిపెల్లెంట్ పిచికారీ చేయాలని భావిస్తున్నాను అతని అన్ని ముఖాల మీద. 955 01:02:47,550 --> 01:02:49,380 నా మనసులో ఇంకేదో ఉంది. 956 01:02:49,670 --> 01:02:51,710 నిన్న రాత్రి మీపై దెయ్యం దాడి... 957 01:02:51,710 --> 01:02:53,710 మరియు ఈ రోజు పడవ ప్రమాదం. 958 01:02:53,920 --> 01:02:55,960 వారు కనెక్ట్ అయ్యారా? 959 01:02:55,960 --> 01:02:57,670 ప్రాథమిక ప్రయోజనం అదే. 960 01:02:57,670 --> 01:03:00,300 వారు మమ్మల్ని భయపెట్టగలిగితే, అప్పుడు వారు గెలుస్తారు. 961 01:03:00,300 --> 01:03:01,960 కానీ సోనాదా దెయ్యం నిజమైంది. 962 01:03:01,960 --> 01:03:04,050 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. నేను చూసాను. ఇది నిజమైంది. 963 01:03:04,420 --> 01:03:05,340 సరే... 964 01:03:07,380 --> 01:03:08,170 ఏం జరిగింది? 965 01:03:10,090 --> 01:03:12,500 అది కేవలం ఖాళీ బెదిరింపు, సరియైనదా? 966 01:03:13,420 --> 01:03:15,590 వారు జినుక్‌కి హాని చేయరు. 967 01:03:18,250 --> 01:03:19,800 చింతించకు. 968 01:03:20,340 --> 01:03:24,090 భయపడకు, నా యోధుడు, అబీర్! వెళ్దాం. 969 01:04:47,500 --> 01:04:48,920 ప్రియమైన అబీర్, 970 01:04:48,960 --> 01:04:50,880 మీరు ఈ ఉత్తరం చదువుతున్నప్పటి నుండి... 971 01:04:50,880 --> 01:04:55,420 నీకు ఇవ్వడానికి నేను దగ్గర లేను చిక్కు పరిష్కారం. 972 01:04:55,630 --> 01:04:57,670 మీరు సరిగ్గానే కనుగొన్నారు. 973 01:04:57,670 --> 01:05:02,630 షా షుజా నిధి దాగి ఉంది సింగో రే మాన్షన్‌లో. 974 01:05:02,800 --> 01:05:05,250 మరియు నేను దానిని కనుగొన్నాను. 975 01:05:05,670 --> 01:05:10,250 ఈ నిధి చక్రవర్తిచే అప్పగించబడింది అలంగీర్ రెండవ సోదరుడు, ప్రిన్స్ షుజా... 976 01:05:10,250 --> 01:05:14,710 ...మన పూర్వీకుడైన నృశింఘోనారాయణునికి. 977 01:05:14,710 --> 01:05:20,170 సింగో రే కుటుంబం రక్షించబడింది ఈ నిధి దాని శక్తితో. 978 01:05:20,340 --> 01:05:25,000 నేను మీ కోసం కొన్ని ఆధారాలను వదిలివేస్తున్నాను ఈ దాచిన నిధిని వెలికితీసేందుకు. 979 01:05:25,500 --> 01:05:27,710 విష్ యు ఆల్ ద బెస్ట్. 980 01:05:30,050 --> 01:05:34,630 "ఒక అద్భుతమైన చేప ముక్క చేస్తుంది కృష్ణుడు తన ప్రేమతో నృత్యం చేస్తాడు. 981 01:05:34,630 --> 01:05:40,170 "ఒక కోడి మునగకాయ వైష్ణవుడు తన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తాడు." 982 01:05:44,380 --> 01:05:45,460 అవును, అమ్మ... 983 01:05:45,750 --> 01:05:49,250 అస్సలు ఇబ్బంది లేదు. జ్యోస్తన మమ్మల్ని చాలా బాగా చూసుకుంటుంది. 984 01:05:49,250 --> 01:05:50,840 మరియు ఆ దాసనన్... 985 01:05:53,130 --> 01:05:57,500 నేను నా డైట్ గురించి అర్థం చేసుకున్నాను చార్ట్‌లలో లేదు... 986 01:05:57,920 --> 01:05:59,300 ఎవరు వచ్చారు? 987 01:06:00,000 --> 01:06:02,000 డిసౌజా ఏం కోరుకుంది? 988 01:06:02,800 --> 01:06:06,880 క్లాస్ నోట్స్? నన్ను మొదట షూజా తర్వాత డిసౌజాను నిర్వహించనివ్వండి. 989 01:06:07,880 --> 01:06:12,000 అమ్మా, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను. బై. 990 01:06:12,170 --> 01:06:13,750 - మీరు ఆమెకు చెప్పాలి ... - ఒక సెకను. 991 01:06:13,750 --> 01:06:15,090 అవును, జినుక్... 992 01:06:15,500 --> 01:06:17,630 మీరు బాగానే ఉన్నారని ఆశిస్తున్నాను. 993 01:06:20,710 --> 01:06:23,800 అది ఏమీ కాదు. నేను వెనక్కి వెళ్తాను మరియు ఈత నేర్చుకోండి. 994 01:06:23,800 --> 01:06:25,000 అవును... 995 01:06:25,000 --> 01:06:27,050 జినుక్, ఇది సోనాడా. 996 01:06:27,050 --> 01:06:28,000 ఫోన్ ఇవ్వు... 997 01:06:28,000 --> 01:06:30,130 మాకు కొత్త చిక్కు వచ్చింది. మనం దాన్ని పరిష్కరించాలి. 998 01:06:30,130 --> 01:06:31,630 కొత్త చిక్కు? మీరు ఎక్కడ కనుగొన్నారు? 999 01:06:31,630 --> 01:06:33,590 అయితే అంతకు ముందు ఒక విషయం చెప్పు... 1000 01:06:33,590 --> 01:06:35,750 అక్కడ చిహ్నాలు గీసారు చివరి చిక్కులో. 1001 01:06:35,800 --> 01:06:36,880 అవి గుర్తున్నాయా? 1002 01:06:36,920 --> 01:06:40,050 అవును, ఒక ఏస్ ఆఫ్ హార్ట్స్ మరియు ఒక పార. 1003 01:06:40,050 --> 01:06:40,880 సరైనది. 1004 01:06:41,380 --> 01:06:43,840 ఆ చిహ్నాలు ఉద్దేశించబడ్డాయి ఆధారాలుగా ఉండాలి. 1005 01:06:44,090 --> 01:06:46,840 మరియు నేను ఇప్పుడే కనుగొన్నదాన్ని ఊహించండి అంకుల్ స్టడీ రూంలోనా? 1006 01:06:47,130 --> 01:06:50,300 తమలపాకును ఉంచే పాత్ర అది చిహ్నాలను పోలి ఉంటుంది. 1007 01:06:50,300 --> 01:06:53,130 నిజమేనా? నేను తమలపాకును సిద్ధంగా ఉంచుతాను ఆ పాత్రలో రోజూ మామయ్య కోసం. 1008 01:06:53,170 --> 01:06:54,800 గొప్ప! 1009 01:06:55,250 --> 01:06:57,960 కొత్త చిక్కు దాపురించింది ఆ కంటైనర్లో. 1010 01:06:58,210 --> 01:06:59,750 సోనాడా, దయచేసి చిక్కును చదవండి. 1011 01:06:59,960 --> 01:07:03,710 "ఒక అద్భుతమైన చేప ముక్క చేస్తుంది కృష్ణుడు తన ప్రేమతో నృత్యం చేస్తాడు. 1012 01:07:03,710 --> 01:07:07,800 "ఒక కోడి మునగకాయ వైష్ణవుడు తన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తాడు." 1013 01:07:09,710 --> 01:07:12,500 శ్రీకృష్ణుడు శాకాహారుడు కాదా? 1014 01:07:12,500 --> 01:07:15,670 మరియు వైష్ణవులు చేపలు మరియు మాంసాన్ని నిషేధించారు. 1015 01:07:15,670 --> 01:07:20,380 మరి ఇప్పటికీ శ్రీకృష్ణుడు చేపలు తింటున్నాడా? 1016 01:07:20,380 --> 01:07:24,800 మరియు ఒక వైష్ణవుడు భోజనం చేస్తున్నాడు చికెన్ డ్రమ్ స్టిక్? 1017 01:07:25,500 --> 01:07:27,210 చాలా బాగుంది, జినుక్. 1018 01:07:27,210 --> 01:07:33,090 మీ లాజిక్ సెన్స్ చాలా మెరుగ్గా ఉంది నా లాయర్ మేనల్లుడు కంటే. 1019 01:07:33,090 --> 01:07:35,880 దయచేసి అతనికి కొంచెం నేర్పడానికి ప్రయత్నించండి. 1020 01:07:36,340 --> 01:07:38,090 ఏమి చెత్త! 1021 01:07:38,500 --> 01:07:41,210 మీరు చిక్కును పరిష్కరిస్తే నాకు తెలియజేయండి. బై. 1022 01:07:41,340 --> 01:07:43,590 గుప్త నిధి ఉంది. మామయ్య ధృవీకరించారు. 1023 01:07:43,590 --> 01:07:44,670 నేను దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 1024 01:07:44,750 --> 01:07:46,630 నేను కూడా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను కానీ ... 1025 01:07:46,710 --> 01:07:49,380 ఈ మాంసాహార శ్రీకృష్ణుడు ఎవరు? దాన్ని గుర్తించలేము. 1026 01:07:49,420 --> 01:07:53,380 నాకు శాఖాహారం గురించి తెలియదు. కానీ శ్రీకృష్ణుడికి ఆహారం అంటే చాలా ఇష్టం. 1027 01:07:53,380 --> 01:07:56,750 పరిష్కరించడానికి మీరు ఆహార ప్రియులుగా ఉండాలి ఈ ఆకలి చిక్కు. 1028 01:07:56,750 --> 01:07:58,420 నాకు ఇప్పుడు చాలా ఆకలిగా ఉంది. తిందాం. 1029 01:07:58,420 --> 01:08:01,130 ఆకలి పుట్టించేదా? అబీర్? 1030 01:08:01,300 --> 01:08:03,920 మీరు మీ మాయా చేప ముక్కతో పోరాడుతున్నారు... 1031 01:08:03,920 --> 01:08:05,250 ఇది ఏ చేప? 1032 01:08:05,250 --> 01:08:07,880 ఇది కార్ప్, చెరువు నుండి తాజాది. రుచి చూడు. 1033 01:08:07,880 --> 01:08:09,840 మీకు నచ్చిన విధంగా నేను దానిని స్పైసీగా చేసాను. 1034 01:08:10,250 --> 01:08:14,750 వావ్! నేను ఇప్పటికే డ్రోల్ చేస్తున్నాను. 1035 01:08:15,000 --> 01:08:17,630 మరియు చేపల తలతో కొన్ని కాయధాన్యాలు దానితో పాటు వెళ్ళడానికి. 1036 01:08:17,710 --> 01:08:20,050 మన దగ్గర బంగారం, సంపద లేకపోయినా.. మన దగ్గర ఇంకా బంగారు పప్పు ఉంది. 1037 01:08:20,050 --> 01:08:24,130 లాజరస్ టేబుల్‌పై ఇంత విస్తృతమైన విందు... 1038 01:08:24,250 --> 01:08:26,550 ఆపై మంచి నిద్ర లాజరస్ మంచం మీద... 1039 01:08:26,550 --> 01:08:29,800 కొన్ని రోజుల తర్వాత, మేము అనుభూతి చెందుతాము మణికంఠపూర్ ప్రభువులా... 1040 01:08:29,800 --> 01:08:36,670 ఇలా రోజులు గడుస్తుంటే ఆనందాన్ని ఆస్వాదిద్దాం 1041 01:08:36,960 --> 01:08:40,630 మరొక చేప తోక ఎలా ఉంటుంది? 1042 01:08:45,340 --> 01:08:47,590 తిట్టు! మళ్ళీ? 1043 01:08:50,710 --> 01:08:52,380 మళ్ళీ తిన్నాను... 1044 01:08:52,460 --> 01:08:54,130 నేను రేపటి నుండి వాకింగ్ కి వెళ్తున్నాను. 1045 01:08:54,130 --> 01:08:55,500 నేను పూర్తి చేసాను. 1046 01:08:56,000 --> 01:08:58,050 మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు? 1047 01:08:58,050 --> 01:08:59,420 మీరు దానిని చాలా తేలికగా చేస్తారు. 1048 01:09:00,300 --> 01:09:04,420 నిజాయితీగా, నేను అసూయపడుతున్నాను మీ బహుమతి పొందిన జీవక్రియ రేటు. 1049 01:09:04,500 --> 01:09:06,380 నువ్వు యాక్టివ్‌గా ఉండాలి బ్రో. 1050 01:09:06,380 --> 01:09:07,590 అర్థమైంది. 1051 01:09:07,920 --> 01:09:10,090 మీ నిర్ణయం ఏమిటి ఈ ఇంటి గురించి? 1052 01:09:10,090 --> 01:09:11,800 చాలా సింపుల్. 1053 01:09:11,800 --> 01:09:13,550 ఈ ఇల్లు అమ్మకానికి లేదు. 1054 01:09:13,550 --> 01:09:16,380 జినుక్ నన్ను ఎప్పటికీ క్షమించడు మేము ఈ ఇంటిని అమ్మితే. 1055 01:09:16,380 --> 01:09:17,960 నేను తప్పించుకోను. 1056 01:09:18,000 --> 01:09:19,300 చాలా బాగుంది. 1057 01:09:19,590 --> 01:09:23,590 కాబట్టి, మీరు ఈ ఇంటిని అమ్మడం లేదు ఎందుకంటే మీరు జినుక్‌కి భయపడుతున్నారు. 1058 01:09:23,590 --> 01:09:25,550 నేను ఎప్పుడు చెప్పాను? 1059 01:09:25,750 --> 01:09:27,420 మరియు ఇప్పుడు విద్యుత్ కోత ఉండవలసి వచ్చింది ... 1060 01:09:27,420 --> 01:09:29,000 నేను రాత్రిపూట లూకి వెళ్ళవలసి వస్తే? 1061 01:09:29,130 --> 01:09:30,590 అందుకే సరిపడా నీళ్లు తాగలేదు. 1062 01:09:30,590 --> 01:09:32,130 నీటి వసతి కూడా లేదు. 1063 01:09:32,130 --> 01:09:34,500 దయచేసి ఇంకేదైనా ఆలోచించండి. సానుకూలంగా ఆలోచించండి. 1064 01:09:34,500 --> 01:09:35,920 నేను సానుకూలంగా ఆలోచించాను. 1065 01:09:35,920 --> 01:09:39,000 - తాజా కార్ప్ గురించి... చేపల తోక... - అరెరే... 1066 01:09:39,090 --> 01:09:40,380 లాజరస్ ఫర్నిచర్ గురించి... 1067 01:09:40,380 --> 01:09:42,880 ఈ కరెంటు కోత మాత్రమే తగ్గుతుంది... 1068 01:09:43,250 --> 01:09:45,550 - ఇది భయం కాదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? - లేదు... 1069 01:09:45,920 --> 01:09:48,800 - నేను మీకు ఒక పద్యం చెప్పవచ్చా? - అరెరే! దయచేసి ముందుకు సాగండి. 1070 01:09:49,130 --> 01:09:51,750 లాజరస్‌పై చేపల తోకను ఆస్వాదించడం రాత్రి సమయంలో... 1071 01:09:51,750 --> 01:09:53,300 - అర్థమైందా? - అవును, తదుపరి ... 1072 01:09:53,920 --> 01:09:56,500 లాజరస్‌పై చేపల తోకను ఆస్వాదించడం రాత్రి సమయంలో... 1073 01:09:56,500 --> 01:09:59,130 సాధ్యమా కాదా, మీరు దానిని ప్రాస చేయాలి. 1074 01:09:59,130 --> 01:10:00,800 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి! వావ్! 1075 01:10:00,800 --> 01:10:02,670 లాజరస్‌పై చేపల తోకను ఆస్వాదించడం రాత్రి సమయంలో... 1076 01:10:02,670 --> 01:10:05,090 సాధ్యమా కాదా, మీరు దానిని ప్రాస చేయాలి. 1077 01:10:06,880 --> 01:10:08,250 బ్రేవో! మీరు దాన్ని పగులగొట్టారు! వెళ్దాం. 1078 01:10:08,250 --> 01:10:10,210 - నేను ఇప్పుడు ఏమి చేసాను? వేచి ఉండండి. - వెళ్దాం. 1079 01:10:26,210 --> 01:10:28,840 - మీకు చిక్కు గుర్తుందా? - అయితే... ఇది ఆహారం గురించి. 1080 01:10:29,090 --> 01:10:31,460 "ఒక అద్భుతమైన చేప ముక్క చేస్తుంది కృష్ణుడు తన ప్రేమతో నృత్యం చేస్తాడు. 1081 01:10:31,460 --> 01:10:33,800 "ఒక కోడి మునగకాయ వైష్ణవుడు తన మతానికి ఊతమిచ్చాడు." 1082 01:10:33,800 --> 01:10:35,090 కరెక్ట్... ఇప్పుడు రా. 1083 01:10:39,130 --> 01:10:41,750 మీ అద్భుతమైన చేప ముక్క తోక. బెంగాలీలో అది "లేజా". 1084 01:10:41,750 --> 01:10:44,300 మరియు శ్రీకృష్ణుని నృత్యం "రాస్". 1085 01:10:44,300 --> 01:10:47,050 - కాబట్టి మీరు వాటిని జోడించినప్పుడు ... - లాజరస్? 1086 01:10:47,170 --> 01:10:49,340 ఇది లెగ్ పీస్ అయి ఉండాలి. టార్చ్ పట్టుకోండి. 1087 01:10:51,210 --> 01:10:53,000 ఇది ఏమిటి? 1088 01:10:54,090 --> 01:10:56,210 మంటను ఇక్కడ సూచించండి. నన్ను చూడనివ్వండి. 1089 01:10:56,590 --> 01:10:57,920 ఓ! 1090 01:10:58,170 --> 01:10:59,550 అందులో, "బ్రావో, అబీర్!" 1091 01:10:59,550 --> 01:11:00,630 తదుపరి ఏమిటి? 1092 01:11:00,630 --> 01:11:03,500 "ఒక కోడి మునగకాయ వైష్ణవుడు తన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తాడు." 1093 01:11:03,630 --> 01:11:05,960 "వైష్ణవి" యొక్క పూసలను విప్పుదాం. 1094 01:11:19,300 --> 01:11:21,300 ఎవరు... ఎవరున్నారు? 1095 01:11:25,340 --> 01:11:26,710 ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు నిలూ? 1096 01:11:26,710 --> 01:11:29,300 ఇప్పుడే తనిఖీకి వచ్చారు మీకు నీరు అవసరమైతే. 1097 01:11:29,300 --> 01:11:31,130 నీడలో ఎందుకు నిలబడ్డావు దెయ్యంలా? 1098 01:11:31,750 --> 01:11:35,130 - మీకు నీరు కావాలా? - లేదు, మీరు బయలుదేరవచ్చు. 1099 01:11:37,590 --> 01:11:38,880 నాన్సెన్స్! 1100 01:11:39,090 --> 01:11:40,500 అతను అక్కడ ఎందుకు నిలబడి ఉన్నాడు? 1101 01:11:40,670 --> 01:11:42,630 మేము కొన్ని గమనికలు చేయవలసి ఉంటుంది. 1102 01:11:50,500 --> 01:11:54,340 మిగిలినవి మాటలు. కానీ ఇది కేవలం సంఖ్యలు. 1103 01:11:54,500 --> 01:11:56,300 సంఖ్యలు కానీ... 1104 01:11:56,630 --> 01:12:01,420 కానీ అవి యాదృచ్ఛిక సంఖ్యలు మాత్రమే కాదు. 1105 01:12:01,550 --> 01:12:05,460 “ప్రియమైన అబీర్, నీ బుడగను పగలగొట్టుదాం ఇదిగో A-1 పజిల్." 1106 01:12:06,050 --> 01:12:07,590 ఇది బెల్ సాంకేతికలిపి. 1107 01:12:07,920 --> 01:12:09,300 అది ఇప్పుడు ఏమిటి? 1108 01:12:09,800 --> 01:12:14,300 19వ శతాబ్దంలో, థామస్ బెల్, ఒక అమెరికన్... 1109 01:12:14,380 --> 01:12:17,710 ...అతని సంపద అంతా క్లూ వదిలాడు ఒక సత్రం యజమానితో. 1110 01:12:18,300 --> 01:12:19,460 అతను జాడ లేకుండా వెళ్లిపోయాడు. 1111 01:12:19,460 --> 01:12:23,500 చాలా ఏళ్ల తర్వాత తెలిసింది మొదటి మూడు పేజీలు... 1112 01:12:23,500 --> 01:12:25,250 ...ఇలా వ్రాసిన సంఖ్యలతో నిండి ఉన్నాయి. 1113 01:12:25,250 --> 01:12:26,710 అది ఘంటసాల సాంకేతికలిపి. 1114 01:12:27,130 --> 01:12:30,000 ఎంత సమయం పట్టిందో ఊహించండి దాన్ని పరిష్కరించడానికి? 1115 01:12:30,000 --> 01:12:30,800 ఎంత? 1116 01:12:30,800 --> 01:12:33,670 - 25 సుదీర్ఘ సంవత్సరాలు. - 25 సంవత్సరాలు? 1117 01:12:33,670 --> 01:12:35,000 మరియు ఇది? 1118 01:12:35,500 --> 01:12:37,420 నాకు ఒకే ఒక విచారం ఉంది. 1119 01:12:37,800 --> 01:12:41,880 నేను మీ బాబాయిని వ్యక్తిగతంగా కలవలేకపోయాను. 1120 01:12:41,920 --> 01:12:45,090 ఒక ఆటకు మరొక ఆట... బ్రిలియంట్! 1121 01:12:45,340 --> 01:12:47,630 మీరు దీన్ని గేమ్ అంటారా? 1122 01:12:47,840 --> 01:12:51,210 నా తల ముడిపడి ఉంది ముడులలో. 1123 01:12:51,500 --> 01:12:56,170 మీ మేనమామను విస్మరించినందుకు మీకు సరైన సేవలందిస్తుంది మరియు ట్రెక్‌కి వెళ్తున్నాను. 1124 01:12:56,170 --> 01:12:59,300 చాలా ఉపాయాలు మాత్రమే ఒక ట్రెక్ కారణంగా? 1125 01:12:59,300 --> 01:13:01,880 ఇది మోసం కాదు. ఇది ట్రాకింగ్. 1126 01:13:01,960 --> 01:13:03,750 ఒక ట్రాక్ నుండి మరొక ట్రాక్‌కి. 1127 01:13:03,920 --> 01:13:07,300 ఒక చిక్కు మరొక దానికి దారి తీస్తుంది. 1128 01:13:07,420 --> 01:13:11,500 అన్ని తరువాత, ఇది సాహసం పౌరాణిక భవనం. 1129 01:13:12,090 --> 01:13:14,130 - కలుద్దాం. - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1130 01:13:14,300 --> 01:13:18,170 మీరు కాస్త నిద్రపోవడం మంచిది. నేను నడుస్తాను. 1131 01:13:18,170 --> 01:13:20,210 - మీరు రాత్రి బయటకు వెళ్తున్నారా? - అవును. 1132 01:13:20,340 --> 01:13:24,170 ఎందుకంటే రాత్రికి దాని స్వంత అందం ఉంది. అర్థమైందా, మీ ప్రభువు? 1133 01:13:24,170 --> 01:13:25,800 అది తీసుకోకు... 1134 01:13:25,800 --> 01:13:28,300 గదిలో తగినంత వెలుతురు ఉంది. మీ ఫోన్‌ను దగ్గరగా ఉంచండి. 1135 01:13:28,300 --> 01:13:30,590 మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నాకు కాల్ చేయండి. 1136 01:13:30,670 --> 01:13:32,050 మీరు తమాషా చేస్తున్నారు, సరియైనదా? 1137 01:13:32,050 --> 01:13:33,500 ముందుకు సాగండి... వారు మీకు కూడా చేరుకుంటారు... 1138 01:13:33,500 --> 01:13:36,880 ఆడ దయ్యాలు వేచి ఉన్నాయి పెళ్లికాని ప్రొఫెసర్లపై విరుచుకుపడటం. 1139 01:13:36,880 --> 01:13:39,210 వాటిని "శంఖచూర్ణిత" అంటారు. విధవ ఆత్మలు. 1140 01:13:39,210 --> 01:13:44,050 నేను పాలుపంచుకోవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు వితంతువుల ఆత్మలతో... 1141 01:13:44,090 --> 01:13:45,340 సరే. 1142 01:13:45,340 --> 01:13:46,920 నా దారిని ఎవరు దాటిస్తారో చూద్దాం. 1143 01:13:46,920 --> 01:13:50,750 బంకిం యొక్క రోహిణి లేదా ఠాగూర్ యొక్క బినోదిని? 1144 01:16:12,460 --> 01:16:13,340 హే! 1145 01:16:43,250 --> 01:16:44,250 మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు? 1146 01:16:44,250 --> 01:16:46,340 సోనాడా, నాకు ఏ నిధి అక్కర్లేదు. 1147 01:16:46,340 --> 01:16:46,840 నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 1148 01:16:46,840 --> 01:16:49,710 మీకు ఇది వద్దు? అప్పుడు దీన్ని తీసుకోండి. 1149 01:16:51,090 --> 01:16:53,590 - శుభోదయం. - శుభోదయం. 1150 01:16:53,590 --> 01:16:54,750 దయచేసి కూర్చోండి. 1151 01:16:54,920 --> 01:17:00,090 ఏమైంది అబీర్? నిన్న రాత్రి మాకు కాల్ వచ్చింది. 1152 01:17:00,090 --> 01:17:02,920 నేను నిన్ను చూడలేదు మీ మామయ్య అంత్యక్రియల నుండి. 1153 01:17:02,920 --> 01:17:04,750 - మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు? - నిన్నటికి ముందు రోజు. 1154 01:17:04,750 --> 01:17:07,090 గత రెండు రాత్రులుగా... 1155 01:17:07,090 --> 01:17:09,920 ...వేషాలు వేసుకున్న వ్యక్తులు ఇంట్లోకి చొరబడ్డారు. 1156 01:17:09,920 --> 01:17:11,710 నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, వారు కలిగి ఉన్నారు కొన్ని చెడు ఉద్దేశాలు. 1157 01:17:11,710 --> 01:17:13,500 నిన్న రాత్రి, అతను మా గదిలోకి కూడా ప్రవేశించాడు. 1158 01:17:13,500 --> 01:17:16,710 అబీర్ అతన్ని భయపెట్టాడు. 1159 01:17:16,800 --> 01:17:19,170 నేను అతనిని దాదాపు పట్టుకున్నాను కానీ ... 1160 01:17:19,250 --> 01:17:21,420 నేను పట్టుకోగలిగేది ఇదే. 1161 01:17:21,550 --> 01:17:25,170 మీరు మారువేషాన్ని బాగా ఊహించవచ్చు ముసుగు నుండి. 1162 01:17:25,170 --> 01:17:28,090 నా మంచితనం! బ్రావో, అబీర్! 1163 01:17:28,090 --> 01:17:29,050 బాగా చేసారు! 1164 01:17:29,130 --> 01:17:30,920 మాకు ఎప్పుడూ సంఘటనలు జరగలేదు ఇంతకు ముందు, మీకు తెలుసా. 1165 01:17:30,920 --> 01:17:36,670 అయితే ఇటీవల, స్థానిక ప్రమోటర్ మరియు సామాజిక కార్యకర్త అని పిలవబడే, దాసనన్ డా... 1166 01:17:36,670 --> 01:17:38,500 అతనే ఇలాంటి విఘాతం సృష్టిస్తున్నాడు. 1167 01:17:38,500 --> 01:17:41,050 సాధారణంగా, ప్రమోటర్లు చేసేది ఇదే వారు భావి ఆస్తిని చూసినప్పుడు. 1168 01:17:41,050 --> 01:17:44,630 అతను చేయాల్సిందల్లా మిమ్మల్ని భయపెట్టడమే. అంతే. 1169 01:17:44,670 --> 01:17:46,750 - మనం కలుసుకోలేదని నేను అనుకోను... - నేను అతనిని పరిచయం చేస్తాను ... 1170 01:17:46,800 --> 01:17:51,300 అతను నా మామయ్య, కానీ నేను అతనిని సోదరుడు అని పిలుస్తాను. సుబర్ణ సేన్, చరిత్ర ప్రొఫెసర్, ఆక్స్‌ఫర్డ్. 1171 01:17:51,300 --> 01:17:51,880 నమస్కారం. 1172 01:17:51,880 --> 01:17:54,500 మీరు ఆక్స్‌ఫర్డ్ చరిత్ర ప్రొఫెసర్, సుబర్ణా సేన్? 1173 01:17:54,500 --> 01:17:58,210 మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది సార్. నా కూతురు అక్కడ పీహెచ్‌డీ చేస్తోంది. 1174 01:17:58,210 --> 01:18:00,380 ఆమె మీకు పెద్ద అభిమాని. 1175 01:18:00,380 --> 01:18:02,170 - ఆమె పేరు ఏమిటి? - సెమోంటి. 1176 01:18:02,170 --> 01:18:05,670 కుడి. సెమోంటి సర్కార్. ఇస్లామిక్ చరిత్ర. ప్రకాశవంతమైన విద్యార్థి. 1177 01:18:05,670 --> 01:18:11,300 ఆమె కొంచెం పిరికి. తెలివైన చేతివ్రాత కానీ ఇప్పటికీ తప్పుగా స్పెల్లింగ్ చేస్తుంది. 1178 01:18:11,300 --> 01:18:15,340 - నేను సంజయ్ సర్కార్, ఐసీ, మణికంఠపూర్. - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది సార్. 1179 01:18:15,340 --> 01:18:18,840 దయచేసి నాకు తెలియజేయండి ఏదైనా ఇబ్బంది ఉంటే. 1180 01:18:18,840 --> 01:18:19,960 అయితే. 1181 01:18:20,130 --> 01:18:21,250 - నేను ఇప్పుడు మీ సెలవు తీసుకుంటాను. - సరే. 1182 01:18:21,250 --> 01:18:24,210 నేను ముసుగును నాతో తీసుకెళుతున్నాను. మేము విచారణ ప్రారంభిస్తాము. 1183 01:18:24,210 --> 01:18:25,840 - ధన్యవాదాలు. - ధన్యవాదాలు. 1184 01:18:32,670 --> 01:18:36,250 సెమోంటి సర్కార్. ఇస్లామిక్ చరిత్ర. 1185 01:18:36,550 --> 01:18:41,420 ప్రకాశవంతమైన విద్యార్థి. అందమైన చేతివ్రాత. కానీ స్పెల్లింగ్ తప్పులు చేస్తుంది. 1186 01:18:41,420 --> 01:18:42,460 గొప్ప! 1187 01:18:42,840 --> 01:18:46,630 నా స్వామీ, గత ఏడు సంవత్సరాలుగా, పరిశోధన కోసం వచ్చిన విద్యార్థులందరూ... 1188 01:18:46,630 --> 01:18:49,960 వారి అన్ని ప్లస్ పాయింట్లు మరియు మైనస్ పాయింట్లు ఇక్కడ సేవ్ చేయబడ్డాయి. 1189 01:18:49,960 --> 01:18:52,420 మీరు విస్తరించదగిన జ్ఞాపకశక్తిని కలిగి ఉన్నారు. 1190 01:18:52,500 --> 01:18:54,880 అందరూ గుర్తున్నారా లేదా ప్రత్యేకంగా ఎవరైనా... 1191 01:18:54,880 --> 01:18:56,880 - మీరు ఒక వితంతువు దెయ్యాన్ని కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ... - ఏమిటి? ఎందుకు? 1192 01:18:56,880 --> 01:18:59,050 మేము లోపలి గదులకు వెళ్ళాలి ఇంటి. రండి... 1193 01:18:59,050 --> 01:18:59,960 కాదు... 1194 01:18:59,960 --> 01:19:03,130 నేను ఇక్కడే నడుస్తున్నాను నిన్న రాత్రి, మీకు తెలుసా... 1195 01:19:03,130 --> 01:19:04,800 అందమైన నిర్మాణాలను చూసి మెచ్చుకుంటున్నారు. 1196 01:19:04,800 --> 01:19:06,840 అకస్మాత్తుగా, నేను ఒక వింత స్త్రీని గమనించాను కిటికీలోంచి నన్ను చూస్తూ. 1197 01:19:06,840 --> 01:19:08,630 నిజమేనా? మీరు దెయ్యాన్ని చూశారా? 1198 01:19:08,630 --> 01:19:10,500 నేను భ్రాంతితో ఉన్నానో లేదో తెలియదు. 1199 01:19:10,500 --> 01:19:13,710 మరియు సరిగ్గా అప్పుడే మీరు అరిచారు మరియు నేను మీ వద్దకు పరుగెత్తాను. 1200 01:19:13,840 --> 01:19:18,210 నేను దారిలో నీ "దెయ్యం"ని ఢీకొన్నాను మరియు అతను తన ముసుగును నాకు బహుమతిగా ఇచ్చాడు. 1201 01:19:18,250 --> 01:19:19,340 ఈ విధంగా... 1202 01:19:23,920 --> 01:19:25,710 - అది ఏమిటి? - ఏమిటి? 1203 01:19:26,210 --> 01:19:29,090 - అమేజింగ్! ఎంత అందమైన విగ్రహం! - విగ్రహమా? 1204 01:19:29,130 --> 01:19:31,090 అవును... అది ఉంది. 1205 01:19:32,340 --> 01:19:35,170 ఇది ఉపయోగించబడుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను అప్పుడు లోపలి భాగం. 1206 01:19:35,210 --> 01:19:37,880 నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ గమనించలేదు. 1207 01:19:42,960 --> 01:19:44,250 అవును, చెప్పు. 1208 01:19:44,500 --> 01:19:46,210 అయ్యో అఖిలేష్ అంకుల్... 1209 01:19:46,210 --> 01:19:47,090 అది అఖిలేష్ అంకుల్. 1210 01:19:48,420 --> 01:19:52,500 అలాంటి ఫార్మాలిటీ ఎందుకు? 1211 01:19:53,550 --> 01:19:56,250 మనం సొంతంగా రావచ్చు... జినుక్‌ని పంపాల్సిన అవసరం లేదు. 1212 01:19:56,250 --> 01:19:58,500 కలుద్దాం అన్నయ్యా. 1213 01:19:59,550 --> 01:20:00,960 లంచ్. 1214 01:20:01,210 --> 01:20:03,710 మీరు నడక ప్రారంభించబోతున్నారని చెప్పారు. అది ఎప్పుడు? 1215 01:20:03,710 --> 01:20:06,340 ఇది "భోజనం తర్వాత ఒక మైలు నడవండి". 1216 01:20:06,340 --> 01:20:09,550 - ఓహ్...మీరు రాత్రి నడుస్తారా? - అవును... 1217 01:20:09,550 --> 01:20:12,300 ఇక రాత్రి అంటే నాకు భయం లేదు. అమ్మమ్మ ఉంది. 1218 01:20:12,300 --> 01:20:14,630 - ధన్యవాదాలు అమ్మమ్మ! - బామ్మ? 1219 01:20:15,420 --> 01:20:18,340 "మనసు ఎక్కడ భయం లేకుండా ఉంటుంది మరియు తల ఎత్తుగా ఉంచబడుతుంది." 1220 01:20:18,340 --> 01:20:22,300 ఈరోజు మధ్యాహ్న భోజనానికి, మేము మటన్ మరియు ఫిష్ ఫ్రై తీసుకుంటాము. 1221 01:20:27,460 --> 01:20:36,420 బహుశా మీ పెళ్లి ఆలోచన అతని తలపైకి వచ్చింది ... 1222 01:20:36,420 --> 01:20:43,590 "భోజనానికి రండి", అందుకే ఆమె తండ్రి చెప్పాలి 1223 01:20:43,590 --> 01:20:45,130 నిజమేనా? 1224 01:20:45,210 --> 01:20:49,880 ఎవరో మమ్మల్ని చాలా ప్రేమగా భోజనానికి పిలిచారు మరియు మీరు దానిని ఎగతాళి చేస్తున్నారు. 1225 01:20:49,880 --> 01:20:54,130 బహుశా నా పెళ్లి ఆలోచన అతని తలపైకి వచ్చింది ... 1226 01:20:54,130 --> 01:20:59,500 శివుడిని ఎప్పుడైనా భోజనానికి పిలిచారా దుర్గాదేవి తండ్రిచేత? 1227 01:20:59,500 --> 01:21:04,710 లేక శ్రీకృష్ణుడు వండి పెట్టడమా మరి రాధ తండ్రి చేత తినిపించారా? 1228 01:21:04,710 --> 01:21:08,500 నేను మరొకరిని చూడగలను మీ దుస్తులకు స్ఫూర్తినిస్తుంది. 1229 01:21:08,500 --> 01:21:10,420 దయచేసి దాని ప్రకారం తినకండి అక్కడ మీ ప్రమాణాలకు. 1230 01:21:10,420 --> 01:21:12,590 మార్గం లేదు. నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 1231 01:21:12,670 --> 01:21:15,090 ఈరోజు నాకు లంచ్ ఎప్పుడు ఇస్తారు... 1232 01:21:15,090 --> 01:21:16,460 నేను ఏమి చెబుతానో ఊహించండి? 1233 01:21:16,460 --> 01:21:19,630 కాదు కాదు... ఓ వ్యక్తి ఇంత తింటే ఎలా మధ్యాహ్నం? 1234 01:21:20,460 --> 01:21:21,630 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1235 01:21:21,920 --> 01:21:24,500 మీరు ముందు వాటిని ఆపడానికి వెళ్ళడం లేదు? 1236 01:21:25,500 --> 01:21:29,630 నేను కనీస మొత్తంలో తినాలి ఆహారాన్ని అభినందించడానికి. 1237 01:21:29,630 --> 01:21:31,170 అస్సలు కాదు. 1238 01:21:31,630 --> 01:21:34,050 మీరు రెండు లేదా మూడు వేయించిన రొట్టెలు తినబోతున్నారు ... 1239 01:21:34,420 --> 01:21:35,630 ఒక్క అన్నం... 1240 01:21:35,630 --> 01:21:38,670 ఒక చేప ముక్క మరియు మటన్ రెండు ముక్కలు. పూర్తయింది. 1241 01:21:40,710 --> 01:21:43,130 మహదేబ్, కొంచెం అన్నం పెట్టు. 1242 01:21:43,130 --> 01:21:45,170 ఆహ్వానం మేరకు ఆహారాన్ని రేషన్... 1243 01:21:45,250 --> 01:21:48,710 ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పడం ఆపు. మీరు దాన్ని పరిష్కరించగలిగారా? 1244 01:21:48,710 --> 01:21:50,840 అందుకు నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను. ఇక్కడికి రండి. 1245 01:21:51,420 --> 01:21:53,380 ఇక్కడ ఒక నమూనా ఉంది. 1246 01:21:53,380 --> 01:21:55,590 19, 20, 21 వరుస సంఖ్యలు... 1247 01:21:55,670 --> 01:21:58,880 ఈ స్క్వేర్‌లో 15 ఉన్నాయి మరియు... 1248 01:22:00,250 --> 01:22:03,300 సంఖ్యలలో వినోదం ఎక్కడ ఉంది? 1249 01:22:03,420 --> 01:22:04,800 సరదా బెంగాలీ భాషలో ఉంది. 1250 01:22:04,920 --> 01:22:09,300 వారు చెప్తారు, మాతృ ఇంటి నుండి ప్రేమ మరియు అత్తమామల ఇంటి నుండి ప్రేమ అసమానమైనది. 1251 01:22:09,300 --> 01:22:10,590 మీరు చెప్పింది నిజమే. 1252 01:22:10,590 --> 01:22:12,340 నేను అనుకున్నది ఏమిటంటే... 1253 01:22:12,590 --> 01:22:16,000 అఖిలేష్ అంకుల్ కి ఒక బంగారు నాణెం ఇస్తాం మేము నిధిని కనుగొంటే. 1254 01:22:16,000 --> 01:22:17,090 ఎవరు? 1255 01:22:17,090 --> 01:22:19,380 అఖిలేష్ అంకుల్... ఈరోజు మాకు చికిత్స చేసినందుకు. 1256 01:22:19,960 --> 01:22:24,210 కానీ మీరు నిజంగా జినుక్‌ను ఆకట్టుకోవాలనుకుంటున్నారు. 1257 01:22:24,800 --> 01:22:29,000 గుర్తుంచుకోండి, ఆమె మణికంఠపూర్ జినుక్. 1258 01:22:29,210 --> 01:22:32,590 ఆమె బంగారంతో ఆకట్టుకుంటుందని అనుకోకండి. 1259 01:22:33,050 --> 01:22:34,000 సరైనది. 1260 01:22:34,300 --> 01:22:35,590 అభ్యంతరం కొనసాగింది. 1261 01:22:37,670 --> 01:22:42,300 హే, బాగుంది... మీరు బాగా చూస్తున్నారు... 1262 01:22:42,300 --> 01:22:45,460 - సోనాడా! - అక్కడ ఆమె ... 1263 01:22:52,340 --> 01:22:53,460 హే... 1264 01:22:53,880 --> 01:22:58,420 ప్రాచీన గ్రంథాలు సుందరీకరణ గురించి మాట్లాడుతున్నాయి రాధకు సంబంధించినది మరియు శ్రీకృష్ణునిది కాదు. 1265 01:22:58,630 --> 01:23:01,710 అన్నయ్యను తీసుకెళ్లే ప్రసక్తే లేదు వారి సమావేశానికి గాని. 1266 01:23:01,710 --> 01:23:02,550 వెళ్దాం. 1267 01:23:02,550 --> 01:23:06,630 హే, బాగుంది... మీరు బాగా చూస్తున్నారు... 1268 01:23:13,880 --> 01:23:15,500 - వెళ్దాం. - అవును, దయచేసి. 1269 01:23:26,380 --> 01:23:29,250 హే, మేము ఇంటికి నడుస్తున్నాము. 1270 01:23:29,420 --> 01:23:32,550 నేను మీకు చాలా ప్రత్యేకమైన భాగాన్ని చూపిస్తాను ఈ ఇంటి. 1271 01:23:32,550 --> 01:23:36,460 - మీరు ఈ ఇంటిని నిజంగా ఇష్టపడుతున్నారు, లేదా, జినుక్? - చాలా! 1272 01:23:36,550 --> 01:23:41,710 ఇది నా ఇల్లు అయితే, నేను ఉండేవాడిని దానిని వారసత్వ సంపదగా నిర్వహించింది. 1273 01:23:41,710 --> 01:23:43,250 నన్ను అనుసరించు. 1274 01:23:45,670 --> 01:23:46,750 మీరు ఆమె విన్నారా? 1275 01:23:46,750 --> 01:23:49,170 ఆమె దానిని "ఆమె" ఇల్లు అని పిలిచింది. 1276 01:23:49,460 --> 01:23:50,920 వెళ్దాం. 1277 01:23:55,460 --> 01:23:59,750 భయంకరమైన స్థితిలో ఉంది... కానీ మనం దాన్ని సరిచేయగలం. 1278 01:24:01,250 --> 01:24:03,630 ఇటువైపు పాముల బెడద ఉంది. 1279 01:24:04,090 --> 01:24:05,670 అప్పుడు దూరంగా ఉండటం మంచిది. 1280 01:24:05,670 --> 01:24:08,420 సాహసం... అది కూడా ఈ పౌరాణిక మందిరంలో. 1281 01:24:08,420 --> 01:24:10,460 మీరు దీన్ని కోల్‌కతాలో ఎప్పుడైనా కనుగొంటారా? 1282 01:24:10,500 --> 01:24:12,880 సోనాడా, నువ్వు బాగా చూసావు... 1283 01:24:12,880 --> 01:24:17,670 దీని గుండా సొరంగం ఉండేది రంగిణి నది వరకు. 1284 01:24:17,840 --> 01:24:21,170 సొనాడా, సొరంగం... 1285 01:24:21,420 --> 01:24:24,800 గుప్త నిధి? రండి. 1286 01:24:28,670 --> 01:24:29,880 అందమైన! 1287 01:24:30,050 --> 01:24:31,960 ఇది నీల్ సయర్, నీలి సరస్సు. 1288 01:24:32,130 --> 01:24:34,090 నీలాకాశం కారణంగా దానిలో ప్రతిబింబిస్తున్నారా? 1289 01:24:34,090 --> 01:24:38,000 వావ్! మీ పదజాలం రాత్రిపూట పెరిగింది. 1290 01:24:38,000 --> 01:24:43,130 మీరు చూడండి, ఒకరికి కావలసింది ప్రేరణ. 1291 01:24:43,210 --> 01:24:47,210 నిజంగా కాదు... నీలిరంగు కమలం ఇక్కడ పూస్తుంది... 1292 01:24:47,210 --> 01:24:48,920 అందుకే నీల్ సాయర్. 1293 01:24:49,000 --> 01:24:51,880 అడవిలో దుర్గ గుడి ఉంది. 1294 01:24:51,920 --> 01:24:53,420 ఇది పురాతనమైనది, మీకు తెలుసు. 1295 01:24:53,460 --> 01:24:58,500 నిజమేనా? పేద హనుమంతుడు... దాని గురించి అతనికి తెలిస్తే. 1296 01:24:58,550 --> 01:25:04,590 అప్పుడు అతను మానస సరోవర్ వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు రాముడికి నీలి కమలం కోసం. 1297 01:25:06,590 --> 01:25:10,710 నేను నా ఇంటి బయట చూడలేదు... 1298 01:25:10,800 --> 01:25:12,170 హే! 1299 01:25:14,590 --> 01:25:15,880 సోనాడా... 1300 01:25:17,090 --> 01:25:18,300 పొందండి. 1301 01:25:27,250 --> 01:25:29,300 - మీరు బాగున్నారా? - అవును... అవును... 1302 01:25:30,550 --> 01:25:32,210 పాములను పట్టుకోవడం చట్ట విరుద్ధమని మీకు తెలుసా? 1303 01:25:32,210 --> 01:25:36,250 ఏం చెప్తున్నారు సార్? అది మా జీవనాధారం. 1304 01:25:36,250 --> 01:25:38,170 దేవునికి ధన్యవాదాలు, అతను దానిని పట్టుకున్నాడు. 1305 01:25:38,170 --> 01:25:40,300 - ఇది ఎంత విషపూరితమైనది? - ఇది చాలా విషపూరితమైనది. 1306 01:25:40,300 --> 01:25:42,840 చంపడానికి ఒక కాటు సరిపోతుంది. 1307 01:25:43,170 --> 01:25:45,880 సోనాడా, వెళ్దాం. నాన్న ఎదురు చూస్తున్నారు. 1308 01:25:45,880 --> 01:25:47,710 అవును, వెళ్దాం. 1309 01:25:48,920 --> 01:25:50,050 వెళ్దాం. 1310 01:25:51,800 --> 01:25:55,460 - ఆహారం చల్లగా ఉండాలి ... - సోనాడా, త్వరగా రా. 1311 01:25:55,840 --> 01:25:59,550 గొప్ప! అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు. 1312 01:26:00,090 --> 01:26:01,750 ఏమిటి విషయం? 1313 01:26:01,750 --> 01:26:06,170 ప్రజలను ఇబ్బంది పెడుతోంది, మీ సామాజిక పనిలో భాగమా? 1314 01:26:06,170 --> 01:26:07,500 వాహ్! 1315 01:26:08,210 --> 01:26:10,380 మీరు ఇక్కడ అతిథులు. 1316 01:26:10,380 --> 01:26:12,050 కాబట్టి, మేము మీపై నిఘా ఉంచాము. 1317 01:26:12,050 --> 01:26:13,420 వెళ్ళు... 1318 01:26:14,920 --> 01:26:18,340 మీరు సింగో రే కుటుంబాన్ని పొడిగా పీలుస్తున్నారు తరతరాలుగా. 1319 01:26:18,340 --> 01:26:20,460 మీరు ఇంకా సంతృప్తి చెందలేదా? 1320 01:26:20,460 --> 01:26:25,210 చారిత్రాత్మకంగా, నిర్వాహకులు భూస్వాముల కంటే చాలా దుర్మార్గులు! 1321 01:26:25,590 --> 01:26:27,630 శాంతించండి. 1322 01:26:28,460 --> 01:26:30,250 యువ రక్తం! 1323 01:26:30,670 --> 01:26:34,300 ఎల్లప్పుడూ చర్య కోసం చూస్తున్నాను. బ్యాంగ్! బ్యాంగ్! 1324 01:26:34,880 --> 01:26:38,340 "బ్యాంగ్! బ్యాంగ్!" పని చేయదు అన్ని సమయాలలో, సుబర్ణ. 1325 01:26:40,210 --> 01:26:43,750 మెరుగైన సాంకేతికతలు ఉన్నాయి. 1326 01:26:44,800 --> 01:26:49,170 మీరు స్నేహితులు అయ్యారని విన్నాను పోలీసు చీఫ్ తో. 1327 01:26:49,250 --> 01:26:51,500 అది మీకు ఇబ్బందిగా ఉందా? 1328 01:26:51,800 --> 01:26:54,750 లేదా అది మిమ్మల్ని భయపెడుతుందా? 1329 01:27:01,630 --> 01:27:06,210 మీరు నన్ను పొందారు. భయం... భయం... 1330 01:27:06,420 --> 01:27:11,800 - హే, మీరు ఎన్ని పాములను పట్టుకున్నారు? - ఒక నాగుపాము. 1331 01:27:11,840 --> 01:27:14,300 నాకు చూపించు. 1332 01:27:14,800 --> 01:27:17,460 నాకు చూడాలని ఉంది... 1333 01:27:17,460 --> 01:27:21,710 కాబట్టి, అది కొరుకుతుందా? 1334 01:27:35,210 --> 01:27:40,550 మేడమ్ ఆమె చేయి పట్టుకుంటుంది. 1335 01:27:41,670 --> 01:27:48,050 మరియు మీరు పామును ఉంచుతారు ఆమె చేతి ముందు. 1336 01:27:48,500 --> 01:27:53,500 నేను 10 వరకు లెక్కిస్తాను. 1337 01:27:53,550 --> 01:27:57,670 మీరు పామును తొలగించవచ్చు ఒకసారి నేను పూర్తి చేసాను. సరళమైనది. 1338 01:28:06,500 --> 01:28:07,960 ఇక్కడికి తీసుకురండి. 1339 01:28:15,090 --> 01:28:18,000 - ఒకటి? - చంద్రా! 1340 01:28:21,210 --> 01:28:24,460 - రెండు? - వైపులా! 1341 01:28:26,840 --> 01:28:30,050 - మూడు? - కళ్ళు! 1342 01:28:33,340 --> 01:28:36,340 - నాలుగు? - వేదాలు! 1343 01:28:40,380 --> 01:28:44,130 - ఐదు? - బాణాలు! 1344 01:28:53,920 --> 01:28:56,960 నేను కొనసాగించాలా? 1345 01:28:57,000 --> 01:29:01,670 నేను అనంతమైన ఓపికతో ఉన్నాను. నేను ఎప్పటికీ లెక్కించగలను. 1346 01:29:02,050 --> 01:29:04,050 పామును ఎందుకు దూరం చేసావు? 1347 01:29:04,250 --> 01:29:07,210 అది పోనివ్వండి... ఇప్పుడు! 1348 01:29:14,340 --> 01:29:19,250 నేను నిన్ను మళ్ళీ ఎప్పుడైనా చూసినట్లయితే ... పోగొట్టుకో! 1349 01:29:23,920 --> 01:29:28,840 మణికంఠపూర్ సరైన ప్రదేశం కాదు మీ కోసం, సార్. 1350 01:29:29,630 --> 01:29:32,590 ఇంత పెద్ద రిస్క్ ఎందుకు తీసుకుంటారు? 1351 01:29:33,420 --> 01:29:36,670 మీ గౌరవం, మీ న్యాయ పుస్తకం ఏమి చెబుతుంది? 1352 01:29:36,800 --> 01:29:41,920 నదిలో మునిగిపోవడం, పాము కాటు వేయడం, దెయ్యం భయంతో మరణం... 1353 01:29:42,090 --> 01:29:44,670 అటువంటి కేసులకు ఏదైనా అర్హత ఉందా? 1354 01:29:46,380 --> 01:29:49,130 దాసనన్‌ను ఎన్నటికీ కల్పించలేము. 1355 01:29:50,670 --> 01:29:54,170 నేను నా ఆఫర్‌ను తగ్గిస్తున్నాను 20 లక్షల వరకు ఉంటుంది. 1356 01:29:54,710 --> 01:29:59,800 మీరు దీన్ని ఎంత ఎక్కువగా సాగదీస్తే, ధర మరింత తగ్గుతుంది... 1357 01:29:59,800 --> 01:30:03,300 మేడమ్ స్థానంలో భోజనం ఆనందించండి. 1358 01:30:03,590 --> 01:30:08,670 చేపల తోక మరియు తల, చికెన్ డ్రమ్ స్టిక్. 1359 01:30:10,300 --> 01:30:12,800 మీ తల్లిదండ్రులను ఒప్పించండి. 1360 01:30:18,710 --> 01:30:23,340 లేకపోతే, మీ సంతకం పొందండి తుపాకీతో... 1361 01:30:23,960 --> 01:30:26,800 ...నా శైలి కాదు. 1362 01:30:27,840 --> 01:30:29,130 వెళ్దాం. 1363 01:30:43,710 --> 01:30:47,500 క్షమించండి, జినుక్. కానీ నువ్వు ధైర్యంగల అమ్మాయివి. 1364 01:30:47,500 --> 01:30:52,550 నిధి లేదా నిధి లేదు, మనం దీనికి ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలి. 1365 01:30:52,550 --> 01:30:55,170 నేను నిజంగా భయపడ్డాను, మీకు తెలుసా. 1366 01:30:57,250 --> 01:31:01,960 అయితే ఇదంతా సాహసంలో భాగమే, సరియైనదా? 1367 01:31:01,960 --> 01:31:04,710 కానీ దయచేసి నాన్నకు చెప్పకండి వీటన్నింటి గురించి. 1368 01:31:04,710 --> 01:31:07,250 అతను ఆందోళన చెందుతాడు. 1369 01:31:08,130 --> 01:31:11,710 రండి... వెళ్దాం. 1370 01:31:16,840 --> 01:31:19,000 నాన్న! 1371 01:31:19,090 --> 01:31:20,340 హాయ్! 1372 01:31:20,670 --> 01:31:22,050 స్వాగతం! స్వాగతం! 1373 01:31:22,050 --> 01:31:23,380 నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి? 1374 01:31:23,380 --> 01:31:26,880 మేము నీల్ సయార్ వద్దకు త్వరిత మలుపు తీసుకున్నాము. ఈ విధంగా, దయచేసి. 1375 01:31:26,920 --> 01:31:28,710 మనం దుర్గ గుడి కూడా సందర్శించాలి. 1376 01:31:28,710 --> 01:31:31,050 మీరు తప్పక చూడండి. 1377 01:31:31,050 --> 01:31:33,420 నేను ఇప్పుడే కాల్ చేయబోతున్నాను. 1378 01:31:33,500 --> 01:31:35,300 ఆ ప్రదేశ అందానికి దూరమయ్యాం. 1379 01:31:35,300 --> 01:31:38,090 మరియు స్థానిక ప్రజలు చాలా స్నేహపూర్వకంగా ఉంటారు. వారు మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వడం లేదు. 1380 01:31:38,090 --> 01:31:41,550 దాసనన్ తప్ప, కోర్సు. 1381 01:31:41,550 --> 01:31:43,880 వెంట రండి. ఆహారం అందిస్తారు. 1382 01:31:44,210 --> 01:31:45,630 రా, అబీర్. 1383 01:31:46,170 --> 01:31:48,210 రా, సుబర్ణా. 1384 01:31:49,130 --> 01:31:50,590 దయచేసి కూర్చోండి. 1385 01:31:54,210 --> 01:31:56,000 ఎలా ఉంది? 1386 01:31:56,000 --> 01:31:58,670 సుబర్ణా, మీకు కొత్త ఆధారాలు ఏమైనా దొరికాయా? 1387 01:31:58,710 --> 01:32:00,630 అవును. ఈసారి అది సంఖ్యలు. 1388 01:32:00,670 --> 01:32:01,880 - సంఖ్యలు? - అవును. 1389 01:32:02,000 --> 01:32:03,750 కొన్ని సంఖ్యలు ఉన్నాయి ఒక నిర్దిష్ట క్రమంలో. 1390 01:32:03,750 --> 01:32:05,380 దయచేసి నేను చూడవచ్చా? 1391 01:32:05,630 --> 01:32:07,630 ఇది బెల్ సాంకేతికలిపిలా ఉందా? 1392 01:32:07,630 --> 01:32:09,300 సరిగ్గా, ఇది బెల్ సాంకేతికలిపి. 1393 01:32:09,500 --> 01:32:12,590 - అవును, బెల్ సాంకేతికలిపి. - అమేజింగ్. 1394 01:32:13,210 --> 01:32:14,960 ఇది చిక్కైన వంటిది. 1395 01:32:14,960 --> 01:32:17,920 ఇది ఏదైనా దిశను చూపుతుందా? 1396 01:32:17,960 --> 01:32:19,710 అక్షాంశం? రేఖాంశమా? 1397 01:32:19,800 --> 01:32:21,300 నేను అలా అనుకోవడం లేదు. 1398 01:32:21,300 --> 01:32:24,300 అసలు పజిల్‌లో, సంఖ్యలు ఉన్నాయి క్యాలెండర్ నుండి కత్తిరించబడింది. 1399 01:32:24,300 --> 01:32:26,710 కాబట్టి అత్యధిక సంఖ్య 31కి మించలేరు. 1400 01:32:26,710 --> 01:32:27,170 సరైనది. 1401 01:32:27,170 --> 01:32:28,710 - ఇక్కడ అత్యధిక సంఖ్య ఏమిటో చూద్దాం. - ఇదిగో. 1402 01:32:28,880 --> 01:32:31,340 అత్యధికం... 25 ఉన్నాయి... 1403 01:32:31,340 --> 01:32:33,050 పజిల్‌ని తర్వాత పరిష్కరించండి. 1404 01:32:33,090 --> 01:32:35,050 ముందుగా ఈ వేడి వేడి రొయ్యల వడలను తినండి. 1405 01:32:35,050 --> 01:32:37,170 - నాన్న? - అవును, నాకు కొన్ని కావాలి. 1406 01:32:37,840 --> 01:32:38,960 - వారిని కొంత ప్రయత్నించనివ్వండి. - సోనాడా? 1407 01:32:38,960 --> 01:32:40,550 నేను కాదు. దయచేసి అతనికి ఇవ్వండి. 1408 01:32:40,550 --> 01:32:41,130 ధన్యవాదాలు. 1409 01:32:43,460 --> 01:32:46,750 మీకు నా నుండి ఫీడ్‌బ్యాక్ అవసరం లేదు. కేవలం అతని ముఖం చూడండి. 1410 01:32:47,250 --> 01:32:51,380 అఖిలేష్ అంకుల్ ఇక్కడికి వస్తున్నప్పుడు ప్రస్తావించాను బెంగాల్‌కి ఇష్టమైన రెండు వంటకాలు. 1411 01:32:51,380 --> 01:32:53,630 - ఏది ఇష్టం? - KIS మరియు KPJ. 1412 01:32:53,630 --> 01:32:55,710 ఒకటి "కోలాఘాట్ యొక్క ఇలిష్ షోర్షే" అది కోలాఘాట్‌లోని మస్టర్డ్ హిల్సా. 1413 01:32:55,710 --> 01:32:57,300 మరొకటి "కొచ్చి పత్తర్ జోల్" అది మటన్ కర్రీ. 1414 01:32:58,840 --> 01:33:01,090 నేను CABని జాబితాకు జోడించాలని అనుకుంటున్నాను. 1415 01:33:01,090 --> 01:33:03,920 CAB? బెంగాల్ క్రికెట్ అసోసియేషన్. 1416 01:33:03,920 --> 01:33:04,750 లేదు, లేదు... 1417 01:33:04,840 --> 01:33:07,840 "చింగ్రిమాచెర్ ఆస్చోర్జ్యో బోరా" మంత్ర రొయ్యల వడలు అని అర్థం. 1418 01:33:08,550 --> 01:33:11,880 అప్పుడు దయచేసి తెలుసుకోండి, బీసీసీఐ త్వరలో రానుంది. 1419 01:33:11,920 --> 01:33:13,300 బీసీసీఐ అంటే ఏమిటి? 1420 01:33:13,880 --> 01:33:18,170 "బాగ్దా చింగ్రి'ర్ చోమోత్కర్ అంశం" ఇది మంచి పాత రొయ్యల క్రీమ్ కూర. 1421 01:33:18,340 --> 01:33:19,500 రా... 1422 01:33:20,210 --> 01:33:21,210 దయచేసి కూర్చోండి. 1423 01:33:21,210 --> 01:33:23,210 - మీరు బాగా తిన్నారని ఆశిస్తున్నారా? - అవును, వాస్తవానికి. 1424 01:33:23,630 --> 01:33:25,250 నేను ఇకపై ఆహారం గురించి ఆలోచించలేను. 1425 01:33:25,380 --> 01:33:27,670 మీకో విషయం చూపిస్తాను. 1426 01:33:27,750 --> 01:33:29,420 "జినుక్ అన్వేషణలో". 1427 01:33:30,250 --> 01:33:34,800 ఇందులో జినుక్ ఫోటోలు ఉన్నాయి పెరుగుతున్నది. 1428 01:33:34,800 --> 01:33:36,250 ఆమె అమ్మ ప్రారంభించింది. 1429 01:33:36,340 --> 01:33:36,750 ధన్యవాదాలు. 1430 01:33:36,750 --> 01:33:37,590 ఒక్కసారి చూడండి. 1431 01:33:37,630 --> 01:33:38,800 ధన్యవాదాలు. 1432 01:33:40,500 --> 01:33:41,630 నన్ను కూర్చోనివ్వండి. 1433 01:33:44,090 --> 01:33:45,210 నన్ను చూడనివ్వండి... 1434 01:33:46,920 --> 01:33:49,420 ఈ బొద్దు పిల్ల మీరేనా? 1435 01:33:49,550 --> 01:33:51,960 నేను లావుగా ఉన్నానా? నువ్వు కూడా లావుగా ఉన్నావు... 1436 01:33:53,250 --> 01:33:55,920 నేను మీ కోసం సరదాగా ఏదో ఆడనివ్వండి. 1437 01:33:56,000 --> 01:33:57,670 జినుక్ రికార్డింగ్‌లు. 1438 01:33:57,670 --> 01:34:00,210 జినుక్ నేర్చుకోవడం ప్రారంభించినప్పుడు అక్షరాలు... 1439 01:34:00,250 --> 01:34:04,840 ... ఆమె తల్లి పట్టుబట్టింది మాకు టేప్ రికార్డర్ లభిస్తుంది. 1440 01:34:05,170 --> 01:34:08,800 ఆమె జినుక్‌ని రికార్డ్ చేయాలనుకుంది "A, B, C, D" అని... 1441 01:34:08,840 --> 01:34:10,210 నేను కాసెట్ ప్లే చేస్తాను. 1442 01:34:10,210 --> 01:34:14,880 ఇప్పుడు, మా మనోహరమైన తిత్లీ పారాయణం చేయబోతున్నారు మాకు అక్షరాలు. 1443 01:34:14,880 --> 01:34:15,710 తిత్లీ? 1444 01:34:16,590 --> 01:34:20,840 ఆమె తల్లి ఆమెను తిత్లీ అని పిలుచుకునేది. 1445 01:34:21,250 --> 01:34:22,960 తిత్లీ, ప్రియతమా... 1446 01:34:23,130 --> 01:34:24,250 ఒక... 1447 01:34:24,340 --> 01:34:25,500 రెండు... 1448 01:34:25,630 --> 01:34:26,590 మూడు... 1449 01:34:26,880 --> 01:34:27,750 నాలుగు... 1450 01:34:27,750 --> 01:34:31,090 ఎ, బి, సి, డి, ఇ, ఎఫ్, జి... 1451 01:34:31,170 --> 01:34:34,420 ...h, i, j, k, l, m, n, o, p... 1452 01:34:34,420 --> 01:34:37,710 ...l, m , n, o, p, q, r, s, t... 1453 01:34:37,710 --> 01:34:38,630 ...u, v, w... 1454 01:34:38,630 --> 01:34:41,380 తిట్టు! నేను ముందుగా గుర్తించలేకపోయాను. 1455 01:34:41,380 --> 01:34:42,960 - నేను పెన్ను పొందగలనా, జినుక్? - అవును... 1456 01:34:43,340 --> 01:34:44,550 ఏమైంది సుబర్ణా? 1457 01:34:44,630 --> 01:34:49,460 - ఇది బెల్ సాంకేతికలిపి కాదు. - ఇక్కడ పెన్ ఉంది. 1458 01:34:49,460 --> 01:34:53,250 ఈ సంఖ్యలు వర్ణమాలలను సూచిస్తాయని నేను భావిస్తున్నాను. 1459 01:34:53,420 --> 01:34:56,250 ఈ సంఖ్యలు నిజానికి అక్షరమా? 1460 01:34:56,250 --> 01:34:58,300 అందుకే లెక్కలు వెళ్లవు 26 దాటి. 1461 01:34:58,300 --> 01:34:58,710 నిజమేనా? 1462 01:34:58,710 --> 01:35:00,880 మేము సంఖ్యలను భర్తీ చేస్తే వర్ణమాలలతో... 1463 01:35:00,880 --> 01:35:03,170 మేము పజిల్‌ను పరిష్కరించగలమని నేను భావిస్తున్నాను. 1464 01:35:03,710 --> 01:35:04,710 ఇదిగో. 1465 01:35:04,840 --> 01:35:05,880 "అధ్యయన గది". 1466 01:35:06,050 --> 01:35:08,000 "బుక్ షెల్ఫ్". "తక్కువ రాక్". 1467 01:35:08,050 --> 01:35:10,210 "నిహార్ రాయ్". "ఇన్సైడ్ మ్యాప్". 1468 01:35:12,130 --> 01:35:13,840 బ్రావో, హరి! బ్రేవో! 1469 01:35:14,000 --> 01:35:15,420 తెలివైన, సుబర్ణా! 1470 01:35:15,420 --> 01:35:17,300 - మనం ఇప్పుడు బయలుదేరాలి. - సరే. 1471 01:35:17,300 --> 01:35:18,250 - వెళ్దాం, అబీర్. - నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. 1472 01:35:18,250 --> 01:35:19,590 - బై, అఖిలేష్ అంకుల్. - బై... 1473 01:35:19,590 --> 01:35:22,590 - జినుక్, తర్వాత కలుద్దాం...ధన్యవాదాలు... - ఆల్ ది బెస్ట్. జాగ్రత్తగా ఉండండి. 1474 01:35:22,590 --> 01:35:24,050 - అబీర్... - ఆల్ ది బెస్ట్. 1475 01:35:27,590 --> 01:35:30,090 - అబీర్, ఇది ఎలా జరుగుతుందో నాకు తెలియజేయండి. - అయితే... 1476 01:35:49,550 --> 01:35:50,750 స్టడీ రూమ్... 1477 01:35:53,170 --> 01:35:54,550 బుక్ షెల్ఫ్... 1478 01:35:54,920 --> 01:35:57,750 అత్యల్ప ర్యాక్... నిహార్ రంజన్ రాయ్... 1479 01:35:57,800 --> 01:35:59,250 "బెంగాలీల చరిత్ర"... 1480 01:35:59,250 --> 01:36:00,420 మ్యాప్ లోపల... 1481 01:36:00,460 --> 01:36:01,550 - ఇది ఇక్కడ ఉంది ... - ఇది ఇక్కడ ఉంది! 1482 01:36:03,050 --> 01:36:05,500 "అబీర్, మీరు సూచన చూడలేదు మీ కళ్ళ ముందు. 1483 01:36:05,550 --> 01:36:07,840 "A-1 పజిల్ అంటే A=1... 1484 01:36:07,920 --> 01:36:09,590 ‘‘ఇంత దూరం వచ్చానంటే గెలిచినట్టే. 1485 01:36:09,590 --> 01:36:12,210 "భద్రంగా ఉండండి మరియు జాగ్రత్తగా ఉండండి షా షుజా దాచిన నిధి. 1486 01:36:12,300 --> 01:36:14,750 "ఇది చివరి చిక్కు. దాచిన నిధికి చివరి అడ్డంకి." 1487 01:36:14,750 --> 01:36:16,090 నన్ను చూడనివ్వండి. 1488 01:36:16,550 --> 01:36:19,090 “మూడును తయారు చేయడానికి పది కలిసి వస్తుంది తొమ్మిది మధ్యలో నిలుస్తుంది 1489 01:36:19,090 --> 01:36:21,420 "మూడు మడతలు మరియు ఒక ట్యూన్ చీలిక దుస్తులు కొద్దిగా 1490 01:36:21,460 --> 01:36:23,840 "ఆరు మరియు ఏడు కలిపి ఉంచండి మరియు మీ అమ్మను పట్టుకోండి 1491 01:36:23,840 --> 01:36:26,840 ‘‘పాదాలు ముట్టుకో... ఇదిగో మరియు వోయిలా!" 1492 01:36:26,840 --> 01:36:29,250 జినుక్ కాల్ చేస్తున్నాడు. నేను ఆమెకు వార్తలు ఇవ్వనివ్వండి. 1493 01:36:29,550 --> 01:36:30,710 అవును, జినుక్. 1494 01:36:31,500 --> 01:36:33,130 తిరుగు ప్రయాణంలో ఇబ్బంది లేదు. 1495 01:36:33,130 --> 01:36:35,960 మాకు కొత్త చిక్కు ఉంది. అవును... 1496 01:36:35,960 --> 01:36:38,420 చివరి అడ్డంకి... మనం కలుసుకుని చర్చించుకుందాం. 1497 01:36:38,460 --> 01:36:39,550 నీల్ సాయర్? 1498 01:36:41,130 --> 01:36:43,170 అది మాకు మంచిది. ఏ సమయానికి? 1499 01:36:43,170 --> 01:36:45,710 మూడు గంటలు. సరే. బై. 1500 01:36:47,130 --> 01:36:51,090 ఒక కప్పు టీ, నాకు కావాల్సింది ఒక్కటే. 1501 01:36:51,420 --> 01:36:54,880 దాంతో షా షూజా, నాకు కావాల్సిందల్లా... 1502 01:36:54,920 --> 01:36:57,340 అయితే ప్రస్తుతానికి మనం వెళ్ళవచ్చు కదా నీల్ సాయర్ సరస్సు ముందు వైపు? 1503 01:36:57,340 --> 01:36:59,590 అవును, మంచి ఆలోచన. వెళ్దాం. 1504 01:37:01,630 --> 01:37:05,630 మొదట స్వింగ్ ఆపై దుర్గ గుడి. 1505 01:37:05,630 --> 01:37:07,920 ఇది నాకు ఇష్టమైన ప్రదేశం. 1506 01:37:08,050 --> 01:37:10,380 నేను మా అమ్మతో కలిసి ఇక్కడికి చాలా వచ్చేవాడిని నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు. 1507 01:37:10,380 --> 01:37:12,090 నేను ఇప్పటికీ చేస్తున్నాను. 1508 01:37:18,420 --> 01:37:19,920 మేజిక్ క్షణం. 1509 01:37:21,500 --> 01:37:23,920 మీకు ఎలా అనిపిస్తుందో ఆమెకు చెప్పండి. 1510 01:37:42,170 --> 01:37:44,920 “మూడును తయారు చేయడానికి పది కలిసి వస్తుంది తొమ్మిది మధ్యలో నిలుస్తుంది 1511 01:37:44,960 --> 01:37:47,210 "మూడు మడతలు మరియు ఒక ట్యూన్"... 1512 01:37:47,590 --> 01:37:51,710 10 ప్లస్ 3 13. లేదు. 1513 01:37:52,090 --> 01:37:56,550 10 దిక్కులు లేదా దేవత 10 చేతులతో, దుర్గ. 1514 01:37:56,550 --> 01:37:59,250 అయితే మధ్యలో తొమ్మిది ఏం చేస్తోంది? 1515 01:38:00,050 --> 01:38:02,710 "మూడు మడతలు మరియు ఒక ట్యూన్"... మళ్లీ మూడు... 1516 01:38:03,670 --> 01:38:08,630 ఇది చాలా విషయాలను సూచిస్తుంది ... 1517 01:38:10,000 --> 01:38:12,670 "చీలిక దుస్తులు కొంచెం..." 1518 01:38:12,670 --> 01:38:15,380 అతను రంగిని బ్యాంక్‌ని సూచిస్తున్నాడా? 1519 01:38:16,090 --> 01:38:20,840 "ఆరు మరియు ఏడు కలిపి"... అది మళ్లీ 13 చేస్తుంది. 1520 01:39:14,840 --> 01:39:16,380 సోనాడా? 1521 01:39:33,840 --> 01:39:36,210 మాతో రండి! 1522 01:39:56,960 --> 01:40:02,630 సుబర్ణా, అమ్మ పాదాలు తాకినా? 1523 01:40:02,630 --> 01:40:05,550 మీరు కొత్త చిక్కును పరిష్కరించారా? 1524 01:40:05,590 --> 01:40:09,500 నేను కూడా ఒకసారి ప్రయత్నించనివ్వండి. 1525 01:40:11,000 --> 01:40:13,840 దాని అర్థం ఏమిటో చెప్పండి. ఇప్పుడు! 1526 01:40:14,090 --> 01:40:15,380 దాని అర్థం ఏమిటో నాకు ఇప్పటికీ తెలియదు. 1527 01:40:15,420 --> 01:40:18,210 నీకు అన్నీ తెలుసు! అంతా! 1528 01:40:28,460 --> 01:40:31,550 నేను దాచిన నిధిని పొందకపోతే, నేను వారిని రంగినిలో ముంచివేస్తాను. 1529 01:40:31,550 --> 01:40:33,840 వారు తెప్ప మీద ఉంటారు. 1530 01:40:33,840 --> 01:40:34,960 దానిలో ఒక రంధ్రంతో. 1531 01:40:34,960 --> 01:40:37,460 సోనాడా, వారికి ఏమీ చెప్పకు. దయచేసి వారికి చెప్పకండి. 1532 01:40:38,630 --> 01:40:42,090 నేను చెప్తాను. నాకు ఇంకా సమయం కావాలి. 1533 01:40:43,170 --> 01:40:44,710 సమీపంలో దుర్గ గుడి ఉందా? 1534 01:40:44,710 --> 01:40:47,340 వాస్తవానికి, ఉంది. నీల్ సాయర్ మీదుగా అడవిలో. 1535 01:40:48,000 --> 01:40:49,380 అక్కడికే మనం వెళ్లాలి. 1536 01:40:49,380 --> 01:40:51,130 "పది కలిసి వస్తుంది మూడింటిని తయారు చేయడం" అంటే... 1537 01:40:51,130 --> 01:40:53,590 10 మంది ప్రయాణించాల్సి ఉంటుంది మూడవ వైపు నుండి. 1538 01:40:53,670 --> 01:40:57,800 - మూడో వైపు... - ఉత్తరం, పడమర, తూర్పు... తూర్పు! తూర్పు! 1539 01:40:57,800 --> 01:41:01,170 మనం గుడిలోకి ప్రవేశించాలి తూర్పు నుండి. 1540 01:41:01,170 --> 01:41:03,340 అప్పుడు మనం వెళ్ళాలి అక్కడ అలంకరించబడిన బ్యాంకు... 1541 01:41:03,380 --> 01:41:05,670 ఆరు మరియు ఏడు కలిసి వచ్చే చోటు... 1542 01:41:05,670 --> 01:41:10,880 మనల్ని మనం శుద్ధి చేసుకోవాలి... 1543 01:41:10,880 --> 01:41:15,300 తర్వాత విగ్రహాన్ని తాకాలి స్వచ్ఛమైన హృదయంతో... 1544 01:41:15,300 --> 01:41:17,460 అప్పుడు మనం చుట్టూ చూడాలి. 1545 01:41:17,460 --> 01:41:21,550 షా షుజా నిధి దాగి ఉంది గుడి గోడలలో ఎక్కడో. 1546 01:41:23,050 --> 01:41:25,250 వెళ్దాం, వెళ్దాం. రండి. రండి. 1547 01:41:25,380 --> 01:41:27,630 గురువుగారిని ఒక్కరే తీసుకురండి! 1548 01:41:31,630 --> 01:41:34,630 - హే, ఆ ఇద్దరిపై ఓ కన్నేసి ఉంచు. - సరే, బాస్. 1549 01:41:34,630 --> 01:41:38,340 నీల్ సాయర్ అడవికి వెళ్దాం. 1550 01:42:16,090 --> 01:42:18,090 దుర్గా దేవిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను! 1551 01:42:18,840 --> 01:42:22,880 బంగారు కిరీటాలు బహుమతిగా ఇస్తాను సింఘి ప్యాలెస్ గోపాల్‌కి. 1552 01:42:23,170 --> 01:42:26,500 ఇది దైవానికి నా వాగ్దానం. అందుకో, గురువుగారూ? 1553 01:42:26,500 --> 01:42:29,920 తొమ్మిది విగ్రహాలు ఉన్నాయి సింఘి ప్యాలెస్ ఆలయ గోడలలో. 1554 01:42:29,920 --> 01:42:32,250 వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి బంగారు కిరీటం కూడా ఉంటుంది. 1555 01:42:32,630 --> 01:42:33,880 భక్తి! 1556 01:42:33,880 --> 01:42:35,960 ప్రపంచానికి చూపిస్తాను భక్తి అంటే ఏమిటి. 1557 01:42:35,960 --> 01:42:38,300 దాసనన్! దాసనన్! 1558 01:42:38,300 --> 01:42:41,500 చిక్కు ఏ గోడను పేర్కొనలేదు నిధిని దాచుకుంటాడు. 1559 01:42:43,840 --> 01:42:45,050 నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేస్తాను. 1560 01:42:45,550 --> 01:42:47,590 నేను అన్ని గోడలను కూల్చివేస్తాను నేను ఉంటే. 1561 01:42:47,800 --> 01:42:49,880 సోనాడా అన్ని ఆధారాలు బయటపెట్టాడా? 1562 01:42:49,880 --> 01:42:51,920 అతను ఇంకా ఏమి చేయగలడు? 1563 01:42:53,050 --> 01:42:55,920 అవి నిజంగా విరిగిపోతాయా ఆలయం డౌన్? 1564 01:42:56,090 --> 01:42:58,130 ఈ దుష్టుడు ఏమైనా చేయగలడు... 1565 01:42:58,130 --> 01:43:00,210 పిచ్చి కుక్కలా ప్రవర్తిస్తున్నాడు. 1566 01:43:01,300 --> 01:43:03,500 కానీ మీరు తప్పించుకోగలరు దాచిన నిధితోనా? 1567 01:43:03,500 --> 01:43:05,460 ప్రజలు తెలుసుకుంటే? 1568 01:43:06,420 --> 01:43:10,090 నన్ను నెట్టవద్దు, గురువు. 1569 01:43:10,750 --> 01:43:13,500 అక్రమ రవాణా ఎలా చేయాలో నాకు బాగా తెలుసు ఈ విషయాలు దేశం వెలుపల ఉన్నాయి. 1570 01:43:13,500 --> 01:43:14,460 అది బాగుంది. 1571 01:43:14,670 --> 01:43:16,800 బహుశా మీరు ఆలయాన్ని క్రిందికి లాగవచ్చు. 1572 01:43:17,050 --> 01:43:20,170 అయితే మీ పబ్లిక్ ఇమేజ్ గురించి ఏమిటి? 1573 01:43:22,300 --> 01:43:23,880 ఎన్నికలు దగ్గరకు వస్తున్నాయి. 1574 01:43:25,000 --> 01:43:28,210 మీ వ్యతిరేకత అనుకుంటున్నారా ఈ సమస్యను వదిలేస్తారా? 1575 01:43:28,960 --> 01:43:31,130 గుడి పగలగొట్టాలంటే... 1576 01:43:31,130 --> 01:43:33,750 రాత్రిపూట చేయండి. బిట్ బై బిట్. 1577 01:43:33,960 --> 01:43:38,050 పాత దేవాలయమని ప్రజలు అనుకుంటారు తనంతట తానుగా పడిపోయింది. 1578 01:43:40,300 --> 01:43:42,380 సరే, రాత్రి, అప్పుడు. 1579 01:43:42,380 --> 01:43:44,590 పింకా, మద్నా, ఇక్కడే ఉండు. 1580 01:43:45,340 --> 01:43:47,460 నేను రాత్రికి తిరిగి వస్తాను. వెళ్దాం. 1581 01:43:56,550 --> 01:43:57,960 - జినుక్? - అవును. 1582 01:44:12,960 --> 01:44:14,340 నిశ్శబ్దంగా... 1583 01:44:43,300 --> 01:44:44,800 అవును! 1584 01:44:44,800 --> 01:44:46,550 తాడు! 1585 01:44:58,460 --> 01:45:00,250 ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం. 1586 01:45:02,050 --> 01:45:04,170 - సైకిల్ తీసుకుని ఆ దారిలో వెళ్దాం. - అవును, చక్రం. 1587 01:45:05,880 --> 01:45:07,420 ఆ విధంగా. 1588 01:45:07,960 --> 01:45:09,210 ఏ దారి? 1589 01:46:04,800 --> 01:46:07,050 ఆగండి, ఆగండి. ఒక్క క్షణం ఆగండి. 1590 01:46:07,210 --> 01:46:08,960 ఇప్పుడు ఏ దారి? 1591 01:46:09,130 --> 01:46:11,710 - ఈ విధంగా... - మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 1592 01:46:15,550 --> 01:46:17,750 ఇక్కడ ఆగు. 1593 01:46:22,710 --> 01:46:24,130 నన్ను అనుసరించు. 1594 01:47:01,630 --> 01:47:05,130 ఇది దుర్గ గుడి చిక్కు గురించి మాట్లాడుతుంది. 1595 01:47:05,130 --> 01:47:07,670 షా షుజా దాచిన నిధి ఇక్కడ ఉందా? 1596 01:47:10,880 --> 01:47:13,090 - జినుక్... సోనా'డ. - అవును. 1597 01:47:15,590 --> 01:47:18,250 ఇటువైపు రా... 1598 01:47:26,460 --> 01:47:28,250 సోనాడా... 1599 01:47:32,090 --> 01:47:35,670 సోదరా, దయచేసి ఇక్కడికి రండి. 1600 01:47:38,380 --> 01:47:41,880 మీరు నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వగలరా? 1601 01:47:45,630 --> 01:47:46,300 నేను నిన్ను పొందుతాను! 1602 01:48:13,670 --> 01:48:15,630 - సోనాడా... - నిలు, ఇక్కడికి రా... 1603 01:48:17,550 --> 01:48:18,840 - దాన్ని తీసివేయండి ... - అక్కడ చూడు... 1604 01:48:36,050 --> 01:48:38,170 కాదు... 1605 01:48:38,880 --> 01:48:42,750 దయ చూపండి... నాకు ఇప్పటికే రెండు గడ్డలు ఉన్నాయి. దయచేసి ఇక వద్దు. 1606 01:48:47,550 --> 01:48:50,920 నీలూ, నువ్వు మంచి అబ్బాయివని నాకు తెలుసు. 1607 01:48:50,920 --> 01:48:55,250 కానీ మీరు దాసనన్‌కి తెలియజేసారు మా గురించి. ఎందుకు? 1608 01:48:55,340 --> 01:48:57,460 అతను మిమ్మల్ని బెదిరించాడా? 1609 01:48:58,340 --> 01:49:04,210 నాన్నను చంపేస్తానని చెప్పాడు నేను అతనికి సమాచారం ఇవ్వకపోతే. 1610 01:49:04,210 --> 01:49:07,590 నేను నీకు ఎలాంటి హాని తలపెట్టలేదు. 1611 01:49:07,630 --> 01:49:08,710 నాకు తెలుసు. 1612 01:49:08,800 --> 01:49:11,710 నేను మీకు ఇవ్వబోతున్నాను రెండు ముఖ్యమైన పనులు. 1613 01:49:11,840 --> 01:49:13,800 ముందుగా ఈ దుష్టులను కట్టడి చేయండి. 1614 01:49:13,800 --> 01:49:14,880 తర్వాత పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లండి. 1615 01:49:14,880 --> 01:49:18,000 తిరిగి తీసుకురావడానికి ఇన్‌స్పెక్టర్ సర్కార్‌ని అడగండి ప్రస్తుతం గోపాల్ గుడికి. 1616 01:49:18,000 --> 01:49:19,750 నేను నిన్ను అడిగానని చెప్పు. అర్థమైందా? 1617 01:49:19,840 --> 01:49:20,920 కొనసాగండి. 1618 01:49:23,170 --> 01:49:24,590 నన్ను చూడనివ్వండి. 1619 01:49:25,960 --> 01:49:29,420 బాగా చేసారు, జినుక్. వెళ్దాం. 1620 01:49:29,420 --> 01:49:30,500 నిజమేనా? 1621 01:49:30,960 --> 01:49:32,460 త్వరగా రండి. 1622 01:49:37,920 --> 01:49:39,420 తిట్టు! 1623 01:49:50,500 --> 01:49:54,380 బాస్! బాస్! వారు తప్పించుకున్నారు! 1624 01:49:54,500 --> 01:49:57,750 - మరియు నెరా? - అతను అక్కడ కట్టివేయబడ్డాడు. 1625 01:49:57,840 --> 01:49:59,550 ఏమిటీ నరకం! 1626 01:49:59,550 --> 01:50:01,420 నీరా సంగతేంటి? 1627 01:50:01,420 --> 01:50:06,630 మేము అతనిని తరువాత చూసుకుంటాము. మనం ఇప్పుడు దుర్గ గుడికి తిరిగి వెళ్ళాలి. 1628 01:50:17,880 --> 01:50:20,590 - ఇప్పుడు ఎక్కడ? - ఆ విధంగా. 1629 01:50:26,420 --> 01:50:29,380 దాచు... వస్తున్నారు... 1630 01:50:33,210 --> 01:50:36,500 పరుగు... పరుగు... పరుగు... రండి అబ్బాయిలు... 1631 01:50:37,460 --> 01:50:40,210 - ఈ మార్గం? - అవును. 1632 01:50:52,090 --> 01:50:55,460 సోనాడా, మేము దుర్గ గుడి వెనుక నుండి బయలుదేరాము. నిధి ఎక్కడ ఉంది? 1633 01:50:55,460 --> 01:50:57,380 మనం చివరి చిక్కును కూడా పరిష్కరించాలి. 1634 01:50:57,380 --> 01:50:58,750 - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - అవును. 1635 01:50:58,750 --> 01:50:59,840 సోనాడా, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1636 01:50:59,840 --> 01:51:04,210 నేను ఇచ్చానని మీరిద్దరూ అనుకున్నారు దాసనన్‌కి సంబంధించిన అన్ని ఆధారాలు. 1637 01:51:05,420 --> 01:51:07,250 నేను నీకు చెప్పలేదా? 1638 01:51:07,250 --> 01:51:09,130 డెస్పాసిటో. 1639 01:51:09,130 --> 01:51:10,920 అది నాకు ముందే తెలుసు. 1640 01:51:11,380 --> 01:51:14,800 కానీ మీరు ఎలా కనుగొన్నారు అది దుర్గ గుడి? 1641 01:51:14,800 --> 01:51:17,130 మీరు గురించి మాకు చెప్పారు నీల్ సాయర్ సమీపంలోని దుర్గ గుడి. 1642 01:51:17,130 --> 01:51:18,880 కాబట్టి, క్రెడిట్ మీకే చెందుతుంది. 1643 01:51:18,920 --> 01:51:20,250 - బాగా చేసారు! - అవును! 1644 01:51:20,250 --> 01:51:24,170 - ఇంటికి షార్ట్ కట్ చూపించు. - ఆ విధంగా. 1645 01:51:29,380 --> 01:51:30,840 ఎంత గందరగోళం! 1646 01:51:33,460 --> 01:51:36,250 మీరు టీచర్ చేతిలో కొట్టబడ్డారా? 1647 01:51:37,840 --> 01:51:40,210 మీరు నన్ను పెట్టబోతున్నారు వ్యాపారం లేదు. 1648 01:51:45,210 --> 01:51:47,250 కారు ఎక్కండి. వెళ్దాం. 1649 01:51:48,880 --> 01:51:51,670 డ్రైవ్ చేయండి! 1650 01:51:58,210 --> 01:52:00,050 మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం? 1651 01:52:00,420 --> 01:52:01,800 నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను. 1652 01:52:01,800 --> 01:52:04,800 అయితే అంతకంటే ముందు మనం పంపాలి రామకృష్ణ దూరంగా ఉన్నారు. 1653 01:52:04,800 --> 01:52:06,920 నాకు మరెవరూ వద్దు ప్రస్తుతం ఈ ఆలయంలో. 1654 01:52:06,960 --> 01:52:08,920 రామకృష్ణా! 1655 01:52:09,420 --> 01:52:11,300 రామకృష్ణా! 1656 01:52:13,920 --> 01:52:16,420 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1657 01:52:16,420 --> 01:52:18,380 ఏమిటి విషయం? 1658 01:52:18,460 --> 01:52:20,840 దయచేసి అఖిలేష్ అంకుల్ ను ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పండి. మేము వేచి ఉన్నాము. 1659 01:52:20,840 --> 01:52:24,340 - ఏమి జరిగింది? - ఇది అత్యవసరం. దయచేసి తొందరపడండి. 1660 01:52:24,340 --> 01:52:25,840 సరే. 1661 01:52:28,550 --> 01:52:29,710 లోపలికి వెళ్దాం. 1662 01:52:32,550 --> 01:52:35,380 నాకు చివరి సూచన ఎవరు ఇచ్చారో ఊహించండి చిక్కును పరిష్కరించడానికి? 1663 01:52:35,380 --> 01:52:36,590 దాసనన్ స్వయంగా. 1664 01:52:36,590 --> 01:52:38,090 - నిజంగా. - అవును. 1665 01:52:38,090 --> 01:52:43,420 అతను నాకు విష్ణువు యొక్క 10 పునర్జన్మల గురించి చెప్పాడు అతను పట్టాభిషేకం చేయబోతున్న ఆలయంలో. 1666 01:52:43,420 --> 01:52:46,000 - నేను మీకు చూపిస్తాను. - వెళ్దాం. 1667 01:53:07,500 --> 01:53:09,050 దగ్గరగా చూడండి. 1668 01:53:09,050 --> 01:53:13,250 మొదటిది మత్స్య, చేప. రెండవది కూర్మ, తాబేలు. 1669 01:53:13,250 --> 01:53:17,090 మూడవది వరాహ, పంది. నాల్గవది నృసింహో, సగం మనిషి మరియు సగం సింహం. 1670 01:53:17,090 --> 01:53:19,210 ఐదవది వామనుడు, వామనుడు. 1671 01:53:19,420 --> 01:53:23,210 ఆరవ మరియు ఏడవ పరశురాముడు మరియు రాముడు వరుసగా. 1672 01:53:23,340 --> 01:53:25,460 ఎనిమిదవది బలరాం. 1673 01:53:25,550 --> 01:53:27,670 పదోది కల్కి. 1674 01:53:27,670 --> 01:53:30,050 తొమ్మిది సంఖ్య గురించి ఏమిటి? 1675 01:53:30,050 --> 01:53:32,840 ఇది ఇక్కడ తొమ్మిదవది, శ్రీకృష్ణుడు. 1676 01:53:32,880 --> 01:53:35,130 వీరిని గోపాల్ అని కూడా అంటారు. 1677 01:53:35,130 --> 01:53:37,130 మూడు గోడలకు విగ్రహాలు ఉన్నాయి విష్ణువు యొక్క 10 పునర్జన్మలలో... 1678 01:53:37,130 --> 01:53:38,590 మధ్యలో తొమ్మిదవది. 1679 01:53:38,590 --> 01:53:39,250 కుడి. 1680 01:53:39,250 --> 01:53:42,550 తదుపరిది, "మూడు మడతలు మరియు ఒక ట్యూన్"... సరియైనదా? 1681 01:53:43,460 --> 01:53:46,960 అతన్ని "త్రిభంగ మురారి" అని కూడా పిలుస్తారు. అతను మూడు వంగిన భంగిమలో నిలబడి ఉన్నాడు. 1682 01:53:46,960 --> 01:53:51,460 ఇది గమనించండి... ఒకటి... రెండు... మూడు... 1683 01:53:51,670 --> 01:53:54,800 కాబట్టి, మాకు "పది కలిసి వస్తుంది మూడు చేయడానికి"... 1684 01:53:54,920 --> 01:53:56,460 "తొమ్మిది మధ్యలో ఉంది" మరియు... 1685 01:53:56,460 --> 01:53:58,300 "మూడు మడతలు మరియు ఒక ట్యూన్" కూడా పరిష్కరించబడింది... 1686 01:53:58,300 --> 01:53:59,420 తర్వాత ఏం వచ్చింది? 1687 01:53:59,460 --> 01:54:01,090 "మూడు మడతలు మరియు ఒక ట్యూన్ చీలిక కొద్దిగా దుస్తులు వేసుకుంది." 1688 01:54:01,090 --> 01:54:02,800 "చీలిక దుస్తులు కొంచెం..." 1689 01:54:02,800 --> 01:54:06,840 మొదట అది కావచ్చు అనుకున్నాను నది లేదా చెరువు ఒడ్డు. 1690 01:54:06,880 --> 01:54:09,800 దాసనన్‌ని అలా మోసగించాను. 1691 01:54:10,380 --> 01:54:12,300 కానీ అప్పుడు నాకు ఏదో తట్టింది. 1692 01:54:12,300 --> 01:54:15,380 శ్రీకృష్ణుడి వేణువులో కూడా చీలికలు లేదా గీతలు ఉంటాయి. 1693 01:54:15,630 --> 01:54:16,920 ఇక్కడే. 1694 01:54:16,920 --> 01:54:19,250 ఆరు గీతలు. 1695 01:54:19,250 --> 01:54:21,300 "చీలిక దుస్తులు కొంచెం..." 1696 01:54:21,300 --> 01:54:23,960 - కాబట్టి అది ఏమి అలంకరించింది? - ఏమిటి? 1697 01:54:24,130 --> 01:54:25,750 ఏడు నోట్లు. 1698 01:54:25,750 --> 01:54:28,840 ఏడు నోట్లు ప్లే చేయబడ్డాయి ఈ ఆరు రంధ్రాల నుండి. 1699 01:54:28,880 --> 01:54:29,920 తదుపరి ఏమిటి? 1700 01:54:29,920 --> 01:54:31,880 "మరియు మీ అమ్మను పట్టుకోండి పాదాలను తాకండి..." 1701 01:54:31,880 --> 01:54:34,300 - అర్థం ఏమిటి? - అది సులభం. 1702 01:54:34,300 --> 01:54:35,880 సులువు ఎలా? 1703 01:54:35,880 --> 01:54:37,550 "మరియు మీ అమ్మను పట్టుకోండి..." 1704 01:54:37,550 --> 01:54:40,050 అయితే మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది? 1705 01:54:40,050 --> 01:54:42,750 అంతా శ్రీకృష్ణుడితో ముడిపడి ఉంది. 1706 01:54:42,750 --> 01:54:45,170 అది నిజం. ఆమె ఇక్కడ లేదు. 1707 01:54:45,500 --> 01:54:47,630 "మా" ఇక్కడ ఉంది. 1708 01:54:47,670 --> 01:54:50,380 "స, రే, గ, మ, ప". భారతీయ సంగీతం యొక్క గమనికలు. 1709 01:54:50,380 --> 01:54:51,710 ఆ "మా". 1710 01:54:52,170 --> 01:54:54,550 అందుకే... 1711 01:54:57,550 --> 01:54:58,840 "మా". 1712 01:54:59,420 --> 01:55:01,170 "స, రే, గ, మ, ప"? 1713 01:55:01,300 --> 01:55:03,550 లేదు, ఈసారి అది అతని పాదాలు. 1714 01:55:04,210 --> 01:55:08,630 ‘‘పాదాలు ముట్టుకో... ఇదిగో మరియు వోయిలా!" 1715 01:55:13,250 --> 01:55:15,750 - రహస్య మార్గం? - కరెక్ట్, జినుక్. 1716 01:55:16,090 --> 01:55:17,800 వెళ్దాం అబీర్. 1717 01:55:21,460 --> 01:55:23,840 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 1718 01:56:15,630 --> 01:56:18,170 మహదేబ్, వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1719 01:56:18,170 --> 01:56:19,840 - వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?! - నాకు తెలియదు. 1720 01:56:19,840 --> 01:56:22,460 వాళ్ళు భోజనానికి బయటకి వెళ్ళారు. ఇంకా తిరిగి రాలేదు. 1721 01:56:22,460 --> 01:56:25,050 వారంతా చనిపోతారు! 1722 01:56:25,050 --> 01:56:27,250 మీరు మరియు మీ కొడుకు దాని నుండి బయటపడటం లేదు. 1723 01:56:27,250 --> 01:56:29,300 నేను నిన్ను సజీవంగా పాతిపెడతాను, మూర్ఖుడా! 1724 01:56:29,300 --> 01:56:30,630 ఏం జరుగుతోంది? 1725 01:56:30,960 --> 01:56:33,460 మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది, మిస్టర్ మజుందార్. 1726 01:56:33,500 --> 01:56:37,210 - మీ కుమార్తె ఎక్కడ ఉంది? మీరు ఆమెను అనుమతించారు ... - మీ నోరు చూసుకోండి. 1727 01:56:37,250 --> 01:56:38,460 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 1728 01:56:38,550 --> 01:56:40,800 మరియు మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ మేనల్లుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1729 01:56:40,800 --> 01:56:42,380 వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?! 1730 01:56:42,380 --> 01:56:46,050 అవి గుడి లోపల ఉన్నాయి. 1731 01:57:26,090 --> 01:57:27,460 వావ్! 1732 01:57:28,420 --> 01:57:30,710 ఇది అపురూపం! 1733 01:57:30,710 --> 01:57:33,130 నా కళ్లను నేనే నమ్మలేకపోతున్నాను. 1734 01:57:33,170 --> 01:57:37,500 మీరు చారిత్రక ప్రాముఖ్యతను గ్రహించారా బెంగాల్ యొక్క టెర్రకోట పని? 1735 01:57:37,500 --> 01:57:41,340 ప్రేక్షకుల కోసం ఎవరూ దీన్ని రూపొందించలేదు. 1736 01:57:41,380 --> 01:57:43,130 కానీ ఇప్పటికీ కళాత్మకత ... 1737 01:57:43,340 --> 01:57:46,750 సోనాడా, అక్కడ ఏమి రాసి ఉంది? 1738 01:57:50,550 --> 01:57:54,250 "షా షుజా రంగిని ద్వారా వస్తుంది 1739 01:57:54,750 --> 01:57:57,840 ‘‘ఆయన గౌరవార్థం గోపాల్ ఆలయాన్ని నిర్మించారు. 1740 01:57:57,920 --> 01:58:03,000 "షా షుజా అన్ని సాంప్రదాయ నిబంధనలను అధిగమించాడు. 1741 01:58:03,340 --> 01:58:06,590 ‘‘గోపాల్‌కి ఓ విలువైన బహుమతి ఇచ్చాడు 1742 01:58:06,960 --> 01:58:10,750 ‘‘గోపాలుని తలకు బంగారు కిరీటం. 1743 01:58:11,590 --> 01:58:15,250 ‘‘అతను గోపాల్‌కి వజ్రాల హారాన్ని బహూకరించాడు. 1744 01:58:15,340 --> 01:58:18,590 "మరియు కృష్ణ భక్తుడు, నృషింఘో ఆశీర్వాదం కూడా పొందాడు. 1745 01:58:18,590 --> 01:58:25,340 ‘‘గోపాల్ ఈ నిధిని దాచి ఉంచాడు. 1746 01:58:25,340 --> 01:58:29,590 "మరియు ఆ రోజు నుండి, గ్రామం మణికంఠపూర్ అని పేరు పెట్టారు. 1747 01:58:29,590 --> 01:58:31,170 చాలా బాగుంది! 1748 01:58:31,710 --> 01:58:35,210 కాబట్టి, ఇది పేరు మార్చే కథ మణికంఠపూర్‌గా రోంఘటి. 1749 01:58:35,210 --> 01:58:40,170 - ఎంత లౌకిక కథ! - సరిగ్గా... సెక్యులర్... 1750 01:58:41,670 --> 01:58:48,800 ఖజ్వా యుద్ధంలో అతని సోదరుడి చేతిలో ఓడిపోయిన తర్వాత, షుజా అరకాన్‌కు పారిపోయాడు. 1751 01:58:48,800 --> 01:58:51,630 మరియు అతను వెళ్ళే ముందు, అతను ఇక్కడకు వచ్చాడు ... వావ్! 1752 01:58:51,880 --> 01:58:55,960 నేను హిస్టరీ ఫ్లాష్‌ని చూడగలను నా కళ్ల ముందు. 1753 01:58:56,050 --> 01:58:57,710 తెలివైన! 1754 01:58:58,170 --> 01:59:00,170 అయితే గుప్త నిధి ఎక్కడ ఉంది? 1755 01:59:00,250 --> 01:59:03,170 - మనం ఈ గోడలను బద్దలు కొట్టాలా... - నీకు పిచ్చి ఉందా? 1756 01:59:03,250 --> 01:59:07,000 ఈ టెర్రకోట కళాకృతి ఏ నిధి కంటే తక్కువ కాదు. 1757 01:59:07,460 --> 01:59:09,800 నాకు ఒక ఫీలింగ్ ఉంది... 1758 01:59:09,800 --> 01:59:12,420 మీ బాబాయి చాలా క్లూస్ వదిలాడు... 1759 01:59:12,420 --> 01:59:14,170 కానీ అతను ఖచ్చితమైన స్థానాన్ని వదిలిపెట్టలేదు నిధి యొక్క. 1760 01:59:14,170 --> 01:59:20,960 నెట్‌వర్క్‌ని గుర్తుంచుకోండి అది ప్రతిచోటా అనుసరిస్తుంది. 1761 01:59:22,380 --> 01:59:28,170 నేను, దాసనన్ డా, ఆ నెట్‌వర్క్. 1762 01:59:32,000 --> 01:59:33,800 నిధి ఎక్కడ ఉంది? 1763 01:59:33,960 --> 01:59:36,250 మేము దాని కోసం చూస్తున్నాము. కావాలంటే మీరు కూడా వెతకవచ్చు. 1764 01:59:36,250 --> 01:59:38,590 - చివరిసారిగా... - నాకు తెలుసు... 1765 01:59:39,170 --> 01:59:41,880 మీకు "రోగి" లేరు. 1766 01:59:42,710 --> 01:59:48,090 దాసనన్, ఇది ఓపిక. ఓపిక లేదు. 1767 01:59:51,050 --> 01:59:52,750 బంకా! 1768 01:59:56,210 --> 01:59:57,840 నాన్న! 1769 01:59:59,250 --> 02:00:01,460 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి... 1770 02:00:02,840 --> 02:00:08,170 మణికంఠీపూర్ ఆసుపత్రిలో చాలా మంది రోగులు ఉన్నారు ఎందుకంటే నా సహనం చాలా తక్కువ. 1771 02:00:08,550 --> 02:00:09,960 ఇది స్పష్టంగా ఉందా? 1772 02:00:11,170 --> 02:00:13,130 ఉమ్మివేయండి... ఉమ్మివేయండి. 1773 02:00:13,920 --> 02:00:16,500 లేదంటే అక్కడ సూర్యాస్తమయం అవుతుంది... 1774 02:00:18,210 --> 02:00:21,590 మరియు ఇక్కడ అందరూ కలత చెందుతారు. 1775 02:00:31,920 --> 02:00:35,340 నృశింఘోస్నారాయణ, మా గొప్ప పూర్వీకుడు. 1776 02:00:35,340 --> 02:00:39,460 శ్రీమహావిష్ణువు ధరించిన రత్నం శ్యమంతకం. 1777 02:00:39,460 --> 02:00:45,300 సూర్యుని యొక్క చనిపోతున్న కిరణాలు వస్తాయి రత్నం మీద. 1778 02:00:45,500 --> 02:00:49,380 అందరి నుండి దాగి, ఆ రత్నం ప్రతిరోజూ ఒక్కసారి వెలిగిపోతుంది. 1779 02:00:49,630 --> 02:00:51,250 అద్భుతం! 1780 02:00:52,090 --> 02:00:56,670 మీ మేనమామ శిలాఫలకం... అతను నిజంగా మేధావి. 1781 02:00:58,550 --> 02:01:03,550 "మీరు బయలుదేరే ముందు నాకు రంగు వేయండి." 1782 02:01:03,550 --> 02:01:08,090 "మీ యవ్వన చిరునవ్వులో నన్ను చిత్రించండి." 1783 02:01:08,090 --> 02:01:12,800 "రంగు నా హృదయాన్ని తాకాలి ఇది నా పనులకు రంగు వేయాలి." 1784 02:01:13,750 --> 02:01:18,550 "దీపం యొక్క మంటను చిత్రించనివ్వండి రాత్రిపూట నన్ను నిద్రపోనివ్వండి." 1785 02:01:18,550 --> 02:01:21,920 "ఒక నక్షత్రం హృదయంలో ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తుంది చీకటి రాత్రి." 1786 02:01:21,920 --> 02:01:26,130 "మరియు ఒక చీకటి గుహ మేల్కొంటుంది." 1787 02:01:27,380 --> 02:01:29,050 నాన్న! 1788 02:01:29,130 --> 02:01:32,380 దాచిన నిధికి క్లూ ఠాగూర్ పాట? 1789 02:01:32,380 --> 02:01:33,380 నా దేవా! 1790 02:01:33,380 --> 02:01:36,250 అబీర్, నాకు చేయి ఇవ్వండి. 1791 02:01:38,960 --> 02:01:41,550 నీ చేతి మొత్తం కాదు... ఉంగరం... 1792 02:02:56,960 --> 02:02:58,210 ఇప్పుడు, మేము సమానంగా ఉన్నాము. 1793 02:02:58,210 --> 02:03:01,170 మీ సమయం ముగిసింది, దాసనన్. 1794 02:03:04,920 --> 02:03:10,170 అబిర్ లాల్ రాయ్, చివరకు దాచిన నిధి అనేది మన చేతుల్లోనే ఉంది. 1795 02:03:20,960 --> 02:03:22,500 దాన్ని తెరవండి. 1796 02:03:32,460 --> 02:03:35,960 అబీర్, రాజ నిధి! 1797 02:04:06,670 --> 02:04:07,380 అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. 1798 02:04:07,380 --> 02:04:10,210 ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ సర్కార్. 1799 02:04:10,710 --> 02:04:14,300 ఈ గోపాల్ ఆలయం లోపల లోతుగా పాతిపెట్టబడింది షా షుజా అమూల్యమైన సంపద. 1800 02:04:14,380 --> 02:04:19,210 సింగో రే కుటుంబం దానిని కాపాడుతోంది గత 350 సంవత్సరాలుగా. 1801 02:04:19,210 --> 02:04:22,550 - మీరు అనూహ్యమైన త్రవ్వకాలు చేసారా, సార్? - అది నేను కాదు. 1802 02:04:22,550 --> 02:04:24,050 ఇది హరి నారాయణ్ సింగో రే చేస్తున్నది. 1803 02:04:24,050 --> 02:04:25,920 అతను మొదట ఈ నిధిని కనుగొన్నాడు. 1804 02:04:25,920 --> 02:04:33,380 కానీ అది చాలా నమ్మశక్యం కాదు మణికంఠపూర్‌లో షా షుజా నిధి దాగి ఉంది. 1805 02:04:33,380 --> 02:04:36,880 నేను మర్చిపోకముందే, ఉంది లోపల మరొకరు, దాసనన్. 1806 02:04:36,880 --> 02:04:38,920 అతనికి కొద్దిగా గాయమైంది. దయచేసి మీరు అతనికి సహాయం చేయగలరో లేదో చూడండి. 1807 02:04:38,920 --> 02:04:41,130 - చింతించకండి. నేను చూసుకుంటాను. - ధన్యవాదాలు. 1808 02:04:41,130 --> 02:04:42,880 నన్ను అనుసరించు. 1809 02:04:46,210 --> 02:04:50,670 ఎట్టకేలకు హరి ఆత్మ శాంతించింది. 1810 02:04:51,460 --> 02:04:52,920 అబిర్... 1811 02:04:53,920 --> 02:04:55,590 నిధితో మీ ప్లాన్ ఏమిటి? 1812 02:04:55,590 --> 02:04:57,550 దాని విలువ కొన్ని వందల కోట్లు ఉండాలి. 1813 02:04:57,550 --> 02:05:00,090 కానీ ఇప్పుడు, ఇది వాస్తవికతకు సమయం. 1814 02:05:00,250 --> 02:05:03,090 రాజ్యాంగం ఏం చేస్తుంది దీని గురించి చెప్పండి, మిస్టర్ లాయర్? 1815 02:05:04,170 --> 02:05:09,130 రాజ్యాంగం ప్రకారం మనం తప్పక మ్యూజియంలో నిధిని డిపాజిట్ చేయండి. 1816 02:05:09,130 --> 02:05:11,920 కానీ మీరు దానిలో కొంత శాతాన్ని పొందుతారు. అది కూడా చాలా తక్కువగా ఉండదు. 1817 02:05:11,920 --> 02:05:17,460 మరియు రాజ్యాంగానికి మించినది కూడా అనేది మనువు చట్టం. 1818 02:05:17,460 --> 02:05:20,170 అది మీ కోసం నేటి పౌర చట్టం. 1819 02:05:20,170 --> 02:05:26,050 దాని ప్రకారం అత్యంత విలువైన ఆస్తి ఈ ఇల్లు త్వరలో... 1820 02:05:26,420 --> 02:05:27,630 నవ్వడం ఆపు. 1821 02:05:27,630 --> 02:05:30,420 బంగారు నాణెం పెట్టలేదు కదా అప్పుడు నీ జేబులో? 1822 02:05:30,710 --> 02:05:33,880 ఇది క్షణం. ముందుకు సాగండి, మేనల్లుడు. 1823 02:05:41,460 --> 02:05:44,090 జినుక్, నా నిజమైన నిధి. 1824 02:05:45,670 --> 02:05:48,550 - నేను ఒక షరతుపై అంగీకరిస్తాను. - పరిస్థితి? 1825 02:05:48,590 --> 02:05:50,500 మీరు మొత్తం ఇంటిని చక్కదిద్దాలి. 1826 02:05:51,090 --> 02:05:52,500 అయితే! 1827 02:05:52,500 --> 02:05:54,880 ఇప్పుడు మనకు కూడా చాలా జ్ఞాపకాలు ఉన్నాయి ఈ ఇంటితో. 1828 02:05:56,170 --> 02:05:59,090 జ్యోత్స్నా, రిపేర్‌ చేసేవాడికి తెలియజేయండి. 1829 02:05:59,090 --> 02:06:00,960 రేపు రమ్మని చెప్పండి. 1830 02:06:00,960 --> 02:06:02,840 అది చాలా బాగుంటుంది. 1831 02:06:02,840 --> 02:06:04,630 మేము ఇక్కడ ఉన్నాము! 1832 02:06:04,630 --> 02:06:13,300 మరియు నేను గుర్తించాను, జినుక్ అంగీకరించాడు మా కోడలు. 1833 02:06:16,000 --> 02:06:17,420 మీరు సిగ్గుపడుతున్నారా? 1834 02:06:17,420 --> 02:06:20,300 - అఖిలేష్, పెళ్లి తేదీని ఫిక్స్ చేద్దాం. - సరే... 1835 02:06:20,300 --> 02:06:23,300 మా పూజారి కూడా ఇక్కడే ఉన్నారు... 1836 02:06:23,300 --> 02:06:26,130 ఎంత త్వరగా ఉంటే అంత మంచిది.